| |
Название: Король го и его сын
Оригинальное название: Qi wang he ta de er zi / 棋王 和 他 的 儿子
Английское название: The I-go King and His Son
Год выхода: 2008
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Вэй Чжоу / Wei Zhou
В ролях:
Хай-Янь Менг / Hai-yan Meng, Сонг Сунь / Song Sun, Чэнг-янг Ванг / Cheng-yang Wang
Описание:
Отец семейства всю жизнь играет в го, но славы не достиг, так как начал играть лишь в 20 лет. Ничего кроме этого он не умеет, работает в небольшой го-школе, получает три копейки в месяц. Мать — целеустремленная женщина, ориентированная на заработок. Очень любит и сына, и мужа. Но боится, что сын пойдет по стопам отца и ничего не добьется в жизни. Она взяла с отца семейства слово, что тот никогда не будет учить сына играть в го...
When LIU Yishou, nicknamed the "Go King" by his peers because of his skill in Weiqi (Go), finds himself without a job. And with no other skills to make a living, he then turns to teaching this strategic Chinese board game in a humble training school for children. Annoyed by her husband's passion for the game, LIU Yishou's wife leaves him, but their son, Xiao Chuan, wants to stay with his dad. Unexpectedly, LIU Yishou discovers that his son has a great talent for playing Weiqi and vows to support him in developing his gift for the game. A struggle then arises for the Go King to come up with the money to finance his son's studies of Weiqi.
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Китай
Продолжительность: 01:33:39
Перевод: любительский многоголосый закадровый (РГ Колобок & XDUB Dorama)
Субтитры: русские (Илья Резников), китайские встроенные неотключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: AVC, 704x432 (16:9), 25.000 fps, 1500 kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский)
Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (китайский)
Размер: 1.26 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Король го и его сын / Qi wang he ta de er zi (2008) Китай TV-Rip
(Голосов: 7)
|
|
Король го и его сын / Qi wang he ta de er zi (2008) Китай TV-Rip
Plot
Я сейчас перевожу немецкий фильм о поисках моэля для брит-милы к бар-мицве.
Там диалоги - сплошняком иудаизм и урология.
Я в субтитрах даю короткие сноски в скобках, но думаю сделать капитальные примечания, и дать их отдельно в "От переводчика", чтобы заранее прочитать и тормозить по ходу просмотра фильма.
Мы же не пишем "Шахматы" или "Каратэ".
, чёй-то я прям как главный модератор указал
