 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 87
Всего:17657
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:175
Всего:71138
Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 1323
Всего:485947
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 9 (karogno, dapost, Ichabod888, Artek2025, Franz-Josef, narber, Monkej20, triden, ron_00007)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Капитан Джонно / Captain Johnno (1988) Австралия DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Капитан Джонно
Оригинальное название: Captain Johnno
Год выхода: 1988
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Марио Андриччион / Mario Andreacchio
В ролях:
Дэмиен Уолтерс / Damien Walters, Джон Уотерс / John Waters, Ребекка Сайкес / Rebecca Sykes, Мишель Фэйдон / Michele Fawdon, Джо Петруцци / Joe Petruzzi, Элспет Бэллентайн / Elspeth Ballantyne.
Описание:
1953 год. Джонно 11 лет. Он живёт с родителями и старшей сестрой в небольшом австралийском посёлке. У него только 10% слуха. Но несмотря на это, он любит море, рыбалку и крабов. Он знакомится с итальянским иммигрантом Тони, который приехал в Австралию в поисках работы и лучшей жизни. И две неприкаянные души сближаются: у них много общего. Но одноклассники издеваются над Джонно, любимая сестра уезжает учиться в Аделаиду, вдобавок ко всему, сосед обвиняет его в воровстве, и отец собирается отправить Джонно в спецшколу для инвалидов. И Джонно решает бежать. В шторм, на утлом судёнышке он плывёт к маленькому островку, где находится только ему известное Логово Пиратов...
A young deaf boy who calls himself "Captain Johnno" befriends Tony, an Italian fisherman in the small Australian fishing town they live in. Both feel outcast by the town and both share a great love of the sea. When Johnno's beloved sister leaves to go to boarding school, he is so upset he runs away to an island hiding place, causing much distress in the town. His friend Tony helps him understand how much he is loved and missed by the townsfolk and his family.
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Австралия
Продолжительность: 01:36:43
Язык: английский
Перевод: русский одноголосый (Сергей Калугин)
Субтитры: русские (mitro_fan), английские внешние
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1982 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps (русский)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps (английский, отдельно)
Размер: 1.52 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Австралия
Продолжительность: 01:36:43
Язык: английский
Субтитры: русские (kitmur), английские внешние
Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 720x592, 24.988 fps, 1833 kbps, 0.17 b/p
Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 384 kbps
Размер: 1.5 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Капитан Джонно / Captain Johnno (1988) Австралия DVD-Rip
(Голосов: 45)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены русские субтитры. Спасибо, kitmur 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Очень понравилось!!! Кстати не в обиду глуховатым людям, у них реально с психикой не очень хорошо, именно на почве тугоухости. К сожалению у друга - сынишка вырос с похожей, я даже сказал бы, с худшей проблемой=(((
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kitmur написал:
"Бакалар"? Кстати, не так давно Лазара все-таки озвучили, но совсем другой человек.
Ты прав, я забыл про Бакалар. Там я высказался по-нему раньше чем ты его перевёл, надо было промолчать. Всё-таки я хуже чем о себе думал. 
Лазара в озвучке Данилова слышал, он делает неплохо. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Hodne stesti!
Тока учти, что в чешский разговорный довольно сильно отличается от книжного
to dobre dopadlo?
Да мне главное, чтоб словарный чешский не сильно отличался от чешского в титрах , мне пока разговорный чешский ни к чему. Может, выучу кой-какие новые слова, хотя в фильме попадались даже целые фразы, которые мне были понятны.
Slay73 написал:
Других случаев я не припомню, за исключением Лазаря
"Бакалар"? Кстати, не так давно Лазара все-таки озвучили, но совсем другой человек.
Slay73 написал:
Но если песня плечи мне расправит,
То трудно будет сделать так, чтоб я молчал,
Так где ж мне взять такую песню ??????? Кстати, я тут присматриваюсь к возможной на будущее работе, начало вроде ничего, посмотрим, чем там все закончится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну что, досмотрел я, наконец, "Джонно". Немного по-австралийски грубовато, особенно с логикой, но пятёрку поставлю. Хорошо, что этот фильм уже переводят. Кстати, я бы не заморачивался с переводом псалмов и итальянского, на то он и иностранец, "wog" для них.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Но у каждого человека есть кнопка, нажав на которую отказа не будет, исключений не бывает.
Да, да... Хорошая такая кнопачка, действует безотказно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
Так мы уже ж начали в конце ушедшего сезона
 Ты о чём? На моей памяти я отказал тебе только один раз, это Блюбургер была, там чисто бабское кино, которое им и озвучивать лучше, мужской голос на одних бабах - это не фонтан. А ты мне отказывал только на фильмы без всяких субтитров, которые тебе либо неинтересны, либо ты не в состоянии разобрать текст на слух. Других случаев я не припомню, за исключением Лазаря, но если мне сказать, что фильм будет предложен другим, то отказ гарантирован стопроцентно, ибо как я уже говорил, баба с возу - кобыле легче. А повторные разговоры я уже не рассматриваю из вредности характера.
Но у каждого человека есть кнопка, нажав на которую отказа не будет, исключений не бывает. 
kitmur написал:
Лампочка рано или поздно все равно должна перегореть
Отставить слёзы. Рано или поздно мы будем там же где и все. И что теперь?
И спеть меня никто не мог заставить
Молчание-начало всех начал
Но если песня плечи мне расправит,
То трудно будет сделать так, чтоб я молчал,
И пусть сегодня дней осталось мало
И выпал снег и кровь не горяча
Я в сотый раз опять начну сначала
Пока не меркнет свет,
пока горит свеча...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73, Облака двигают звёзды?? Поисковик портала выдает зиро
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А вообще, Дим, у нас с тобой самый странный тандем в мире, если с Лёшей наши вкусы часто совпадают, за редким исключением, то с тобой практически диаметрально противоположные почти всегда, то, что ты считаешь стоящим кино, мне абсолютно не катит, ну и наоборот. А если ещё говорить о совершенно разных характерах, то можно вообще удивляться каким образом мы с тобой всё ещё вместе работаем. Это я к вопросу потренироваться, я тут подумал и пришёл к выводу, что если мы начнём тренироваться отказывать друг другу, то наверное обнаружится, что фильмов, интересных для нас обоих, практически не будет. Из всего, что ты перевёл, сильно нравящегося себе, мне покатил, пожалуй, только облака двигают звёзды, вроде и всё. Интересно сколько мы ещё протянем.
Но мне всегда нравится когда тебе что-нибудь сильно нравится, ты как лампочка загораешься весь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
По моему мнению, картина стоящая. Поэтому тебе вряд ли понравится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
DIMON, Цитата:
Ты ,брателло, что, "Аклу" не видел?! Смотреть немедленно!
Видел, как не видеть Мало верится, что по реальным событиям (и пресловутые "пять оливок" и ваще невозможное добровольное рабство с более чем со всеми вытекающими...) Слишком доведено до гротеска, хотя... можно вспомнить и ГУЛаг с прилежащими к зонам поселками для "вольных" Таки, да было.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
не тратил бы ты время на чешский фильм, даже если тебя попросили.
Слав, только что отсмотрел фильм, могу сказать, даже рад, что меня навели на него. По моему мнению, картина стоящая. Поэтому тебе вряд ли понравится.
Ну и по теме новости: почему до сих пор не добавлено русское название? Вроде "Капитан Джонно" ни у кого возражений не вызвало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
asatorios написал:
Интересно, а в Италии и правда в то время не было еды, не было работы, не было жизни?!
Ты ,брателло, что, "Аклу" не видел?! Смотреть немедленно!
http://rutor.org/torrent/50025/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=675709
http://blizzardkid.net/category/drama/Aclaakla_1998.html?cstart_com=
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отличный фильм Хоть сюжет и не нов: отсутствие взаимопонимания в семье, крики отцу: "Я тебя ненавижу" и единственный взрослый друг, Антонио, эмигрант-итальянец. Интересно, а в Италии и правда в то время не было еды, не было работы, не было жизни?! OMG, что же тогда про тогдашнюю Россию говорить Сабы отличные и слава Богу, что они есть, ибо Джонно говорит именно как истинный глухой, невероятно невнятно. Пробелов в английском тексте не заметил, итальянских слов немного и они элементарные, а насчет латинской молитвы-песни (да впрочем и англ. церковной песни), а надо ли их ваще переводить? Я бы предложил Димону не заморачиваться с этим
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, От души,  , особенно за сабы
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
сегодня как раз выложил шведов, которым с погодой повезло; переведено гуглом и шведско-русским словарем на компе - есть где разгуляться
Не, Дим, шведов пока смотреть не буду, неинтересно.
kitmur написал:
Слав, как раз на тебе в следующем сезоне и потренируюсь
Дим, да а чё на мне тренироваться-то, у меня принцип простой, если что-то не выгорает, то баба с возу - кобыле легче.
kitmur написал:
И вообще по заказам работать проще: за результат меньше переживаешь
А-а, ну ежели таким образом рассуждать, то оно конечно да. Маладэц. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
а мне чешский с неизвестно через какое место переведенными английскими субтитрами.
Дима, не тратил бы ты время на чешский фильм, даже если тебя попросили. И когда ты научишься вежливо отказывать.
Лучше бы на новинках сконцентрировался, сентябрь скоро. Но если возьмёшся за чешский, то хоть с Ромкой советуйся, он тебе затруднительные места без всяких титров переведёт, в общем, если слёзно попросишь, то Ромчик не откажет. Но делать плохой перевод не надо, таперь из прынцыпа чехов твоих зазырю, из прынцыпа, а то давно тебя не ругал, соскучился уже. 
Ладно, полетело я дальше. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Везет же! Кому-то фильм на английском с английскими субтитрами, а мне чешский с неизвестно через какое место переведенными английскими субтитрами.
А если серьезно, то фильм хороший, смотреть приятно. Довольно внятно рассказанная история с внятно проартикулированным меседжем. Только когда они там под конец начинают мелодрамы разводить, немного нудновато. Кстати, описалово не совсем правильное, мальчишка на остров сбегает не столько потому, что его сестра уехала, сколько потому, что его хотели отправить в интернат для слабослышащих детей (И в том описалове, которое на обложке диска, как раз именно так и сказано).
Вобщем, Саша, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Только сразу, пока ещё не перевели название, описание и субтитры, в фильме мальчика называют "Джонно", а не "Йонно".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я присмотрелся , а это не итальянский. Латынь, батенька! Но это даже лучше, кое-что помню. Короче, будет тебе внеклассное занятие к первому сентября. Жди!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В сабах есть итальянский с 15 по 17 минуту. Но это фигня вопрос. А вот если придется на слух... Там есть такие места?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
felis написал:
любящая сестра Йонно
любимая
felis написал:
была вынуждена покинуть его
(просто) ... покинула... (в описании нет намеков на вынужденность, хотя по контексту может быть и правильно).
felis написал:
сбежал на скрытый уединенный остров, являвшийся причиной многих неприятностей для жителей
... к большому огорчению жителей города поселка (не остров причина неприятности, а побег)
Peace
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Щас глянул сабы... 727 стоф, текст вроде не сложный. Если там не будет много морской специфики, типа бим-бом-брамселей, можно взяться...
Но не спеша, за месяц устроит, Саш?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
A young deaf boy who calls himself "Captain Johnno" befriends Tony, an Italian fisherman in the small Australian fishing town they live in. Both feel outcast by the town and both share a great love of the sea. When Johnno's beloved sister leaves to go to boarding school, he is so upset he runs away to an island hiding place, causing much distress in the town. His friend Tony helps him understand how much he is loved and missed by the townsfolk and his family.
Глухой мальчик, называющий себя "Капитан Йонно" помогает итальянскому рыбаку Тони в небольшом австралийском рыболовецком поселке, в котором они живут. Оба чувствуют себя отверженными поселком людьми и оба разделяют большую любовь к морю. Когда любящая сестра Йонно была вынуждена покинуть его, чтобы поступить в среднюю школу, он почувствовал себя расстроенным и сбежал на скрытый уединенный остров, являвшийся причиной многих неприятностей для жителей. Его друг Тони попытался помочь ему понять, как он на самом деле любим жителями и своей семьей и каким это будет потрясением для них потерять его.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
большое количество скринов Саш, ни чего ни много! Бывало что и фильм смотреть не надо(я имею ввиду из-за предложенного колличества скринов).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Вот как раз этим ребятам я не могу отказать, после того, как они мне такой поездатый подарок сделали
