 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 79
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:172
Всего:71046
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1333
Всего:485359
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 5 (Seva, karogno, antihead, nrg345, blues)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Школьный учитель: Преступление Валентина / L'instit: Le crime de Valentin (1995) Франция TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Школьный учитель: Преступление Валентина
Оригинальное название: L'instit: Le crime de Valentin
Год выхода: 1995
Жанр: драма
Режиссёр: Philippe Triboit
В ролях:
Gérard Klein, Michèle Moretti, André Julien, Jean-Claude Frissung, Jean-François Dérec, Françoise Michaud, Matthew Jocelyn, Marie Verseux, Ervan Kawczinski, Sylvie Jacob, Clément van den Bergh, Romain Bonneville, Romain, Vincent & Sylvain Clément
Описание:
Школьный учитель Виктор Новак привозит на трёхнедельную экскурсию в небольшую деревню в центре Франции группу парижских детей. Находясь там, учитель, который ещё не забыл что когда-то был судьёй, раскрывает преступление 30-летней давности с невольной помощью двух учеников - Сэма и его закадычного друга Жеже и восстанавливает мир в деревне.
Plot:
Victor Novak brings a group of Parisian kids on a three-week field trip in a small village in the Center of France. While there, the teacher who hasn't forgotten that he once was a judge, solves a thirty-year-old crime, with the unwitting help from Sam and his sidekick Gege, and restores peace in the village.
От себя:
Благодарю за предоставленный рип пользователя jolan со скаутов
Romain, Vincent & Sylvain Clément
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Производство: Франция, Швейцария (France 2, Hamster Productions, K2 SA)
Продолжительность: 01:29:31
Язык: французский
Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: XviD, 1002x572 (16:9), 25.00 fps, 1737 kbps
Аудио: Doby AC3, 48000 Hz stereo, 192 kbps
Размер: 1.23 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Школьный учитель: Преступление Валентина / L'instit: Le crime de Valentin (1995) Франция TV-Rip
(Голосов: 6)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, так как я уже сутки посидел с финскими текстами, то теперь большой :) знаток финского языка. Первое, что бросается в глаза - это гладкость перевода гуглом на русский. Вспомнилось, как нам когда-то рассказывали, что русский и украинский имеют почти угро-финскую грамматику и славянскую лексику. К примеру, во всех других славянских и вообще индоевропейских языках конструкция "я (ты, он) тролль" невозможна без глагола "есть", другой порядок слов в предложении и т.д. А тут практически русские конструкции, только слова не наши.
Гуглопереводчик и без меня хитрит: он сначала переводит с любого языка на английский, а потом с английского на русский. Доказательства:
1). Как бы ни назывался "господин" на местном наречии, гугл всегда напишет "мистер", то же касается имён и единиц измерения.
2). Бывает, что какое-то слово он перевёл с румынского, скажем, на английский, а русского перевода этого английского слова у него нет (разные люди составляли словари) - поэтому в переводе с румынского (датского, греческого...) на русский проскакивают английские слова.
3). Переводчик часто пишет "ложь" вместо "лежать", "верный" вместо "справа", а эти омографы присущи английскому, а не языку-оригиналу.
4). Порядок слов в переводе явно английский.
5). Если в исходный текст вставить английское слово, то гугл его тоже переведёт (скорее всего первый проход оставляет без изменений, а второй проход как раз и переводит).
Хотя допускаю, что с нескольких популярных языков перевод происходит без английского посредства. Возможно, что с финского в том числе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
финского я не знаю, даже грамматики, хотя за полдня уже успел её немного понять. :) Зато у нас есть великий гугл, он меня и обучает потихоньку.
Финские, эстонские, а также угро-финские ( ) сабы лучше перводить
гуглом не на русский, а на английский. В финско-английском гугле словарный
запас больше, чем в финско-русском. А уже потом работать с французским
звуком и английским текстом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alextrasq написал:
ты ничего не будешь оттуда оформлять?
Оформлять точно не собираюсь. Если найду возможным, то может быть какую-нибудь из серий переведу. Нет, финского я не знаю, даже грамматики, хотя за полдня уже успел её немного понять. :) Зато у нас есть великий гугл, он меня и обучает потихоньку. А закончил я факультет матлингвистики, была когда-то в СССР такая наука.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alextrasq, а можешь ли ты найти лучшие (чем на портале) рипы к сериям? В частности, интересуют номера 20-23, 25, 42 по твоему "каталогу". Я обнаружил, что если половину понимать с экрана, а половину из субтитров, то их можно перевести.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
alextrasq, я проверил: все серии с той странички, ссылку на которую ты дал мне сегодня, отсутствуют на портале. Даже догадываюсь почему, думаю, что уже имеющиеся на портале серии скачаны с того же сайта, а автор не хотел их дублировать. Надеюсь, что ты заметил список всех имеющихся на портале серий "L'instit", который я оставил тебе в предыдущей новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
