 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 81
Всего:17647
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:164
Всего:71086
Комментариев:
За сутки: 55
За месяц: 1392
Всего:485622
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 7 (hifikids, MontanaJones, mitro_fan, kit55, den975, Batanazulgro, tbl12)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Время для мечты / Zeit fur Traume (2009) Германия TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Время для мечты
Оригинальное название: Zeit für Träume
Год выхода: 2009
Жанр: драма, романс
Режиссёр: Карл Казэс / Karl Kases
В ролях:
Анна Брендлер / Anne Brendler, Ханнес Енике / Hannes Jaenicke, Бруно Эйрон / Bruno Eyron, Дитмар Шенхер / Dietmar Schönherr, Лино Слишкович / Lino Sliskovic, Мария Бахманн / Maria Bachmann, Матиас Шойринг / Matthias Scheuring, Харди Штурм / Hardi Sturm, Кнут Андресен / Knut Andresen
Описание:
Как поступить отцу, если сын хорошо окончил учебный год? Можно выполнить его желание. Так случилось и с Кристианом Иогансеном, когда его одиннадцатилетний сын попросил в подарок каникулы на острове, где живет его дедушка Иоганн Иогансен, с которым Кристиан не разговаривает много лет.
Дедушка очень рад известию о приезде внука, но, как назло, происходят неприятности: на острове намечается строительство аэродрома, которому мешает дом старого Иогансена. Молодая архитекторша Юлия отправляется убедить упрямого старика переселится, а в это время приезжают его сын и внук.
Den möchte das geschiedene Architekten-Pärchen Hellweg, das noch immer ein gemeinsames Büro führt, vorantreiben: Julia (Anne Brendler) durch sanftes Zureden, Ralph (Bruno Eyron muss sich hier mit dem Part des trotteligen Fieslings begnügen) mit der Brechstange. In diese Situation platzen nun Christian Johannsen (Jaenicke) und sein Sohn Paul (Lino Sliskovic). Sie leben auf dem Festland, doch der Elfjährige hat sich so gewünscht, die Ferien in der Nähe von Opa Johann zu verbringen.
Лино Слишкович / Lino Sliskovic (р. 26.05.1998 г.)
 
- TV-Rip (1.03 GВ)
- TV-Rip (699 MB)
Скриншоты
  
  
  
   Производство: Германия (Aspekt Telefilm-Produktion GmbH) Продолжительность: 01:26:59 Язык: немецкий Субтитры: внешние русские ( Juris) ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC (H.264), 720x576 (16:9), 25.00 fps, 1566 kbps, 0.16 bit/pixel Аудио: MP3, 2 ch, 138 kbps Размер: 1.03 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
  
  
   Производство: Германия (Aspekt Telefilm-Produktion GmbH) Продолжительность: 01:27:15 Язык: болгарский многоголосый перевод Субтитры: внешние русские ( Juris) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XviD, 640x352 (16:9), 25.000 fps, 976 kbps, 0.173 b/p Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 132 kbps Размер: 699 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Время для мечты / Zeit fur Traume (2009) Германия TV-Rip
(Голосов: 20)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо кузнечик212!
Заметка снобам: перевод откорректировал, но это тот же - перевод перевода. Немецкого не знаю, кто хочет, пусть переделывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Рип с литовским переводом заменён на аналогичный с оригинальной немецкой дорожкой и отредактированными субтитрами. Спасибо, Juris и kasper7007!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Удалено
К тому же вторая дорожка там не немецкая, а та же: литовский одноголосый перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да вот и на русском и на немецком есть:
[Удалено]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk написал:
оно настолько неладное, что вставит под угрозу душу твою
Цитата:
передают его деяние в совсем других Руках
 но звучит устрашающе. Надо запомнить. 
Захар написал:
А как фильм то вообще ?
Меня чужая озвучка напрягла. Субтитры предлагают верить тому, что вещает голос за кадром. Но в то же время видишь, что это голос не того персонажа, что в кадре, и вещает он не понятно. Буду ждать оригинальной дорожки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
наша команда всё равно обыграет вашу в сборке кубика-рубика! Я куб-руб никогда не мог собрать даже один раз. Органически не способен. И ни разу не играл в комп игры, когда-то в 80-х сел в Тетрис, но половив падающие предметы минут пять, понял, что это - утомительная работа, а не развлечение, и я не мог бы этим заниматься даже если бы платили жалованье. Оно живо напомнило мне работу на зерносушилке - сверху сыплется зерно, и надо все время следить, чтобы не засыпало с краями, огребать и тд, как сказал бригадир - "тут въя...ывать надо!".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Mitro_fan, наша команда обыграет его и в нахождением компонент тензора Римана. Однако не стоит с ним заниматься - ибо он стал подыгрывать Бруно, а это передают его деяние в совсем других Руках.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, наша команда всё равно обыграет вашу в сборке кубика-рубика!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Juris написал:
хочу научится правильно делать тайминг.
Я не сомневаюсь, что ты быстро научишься этому, равно как, скажем, Дин, если ещё не умеет, или Берлиоз, Макслм, и так далее. А вот научится ли этому хотя бы за месяц Валк, Митрофан, Раджабета или Бруно - я имею сомнения.
Интересно, по каким признакам ты сформировал нашу теплую компанию?
В отличие от тебя, пытающегося хвататься за всё, и судить обо всём, я учусь только необходимому. Тайминг я давно научился делать и делаю его не только для себя, но и для других.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
...А вот научится ли этому хотя бы за месяц Валк, Митрофан, Раджабета или Бруно - я имею сомнения.
Твои попытки дразнить меня имеют источник, который для людей знающие психологии весьма прозрачен и может вызвать сожалению к тебе - ибо выдаёт закомплексованность. Однако вляпывание Бруно здесь, показывает другое и оно настолько неладное, что вставит под угрозу душу твою - увы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
хочу научится правильно делать тайминг.
Я не сомневаюсь, что ты быстро научишься этому, равно как, скажем, Дин, если ещё не умеет, или Берлиоз, Макслм, и так далее. А вот научится ли этому хотя бы за месяц Валк, Митрофан, Раджабета или Бруно - я имею сомнения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Цитата:
не способный обучиться вшивать дорожку или, скажем, синхронизировать субтитры, не мог на равных участвовать в умных дискуссиях
Про субтитры, это Вы на кого намекаете  ? Вообще это непростое дело, вы то знаете. Сами уже сколько субтитров делали. А я как вспомню свои первые фильмы – стыдобище . Но никто не родился ученым. Вот специально беру такие фильмы где текста очень много , хочу научится правильно делать тайминг.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk написал:
Кто-нибудь, сможет ли сделать двухдубляжный релиз? Пожалуйста!
Пора бы уже самому научиться, это пять минут учёбы.
Меня вообще воспитывали в таком обществе, в котором человек, не способный обучиться вшивать дорожку или, скажем, синхронизировать субтитры, не мог на равных участвовать в умных дискуссиях, ибо IQ вещь универсальная. И жизненный опыт мне не дал обратных примеров.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk написал: Цитата:
Они предложили ему ехать по стране и читать отрывки из своего будущего романа. И видимо совсем логично предположили, что он не воодушевлён данным предложением.
Valk, даже если это правилно на все 100 процентов, не вижу смысла дискутировать дальше, потому что здесь мы оба будем не правы.
Нужен немецкий перевод и тогда всё перепроверять. Я сегодня послушал специально некоторые ключевые моменты и заметил, что переведены они не правильно как на болгарский, так и на литовский язык. Если профессиональные переводчики делают такие вольности так мне и подавно не стыдно за свой перевод.
Возьмем только одну фразу, очень важный момент:
34
00:03:00,922 --> 00:03:02,519
Авторско четене? (болгарский)
Pristatyma (литовский)
Презентация (мой вариант, хотел перевести как представление, литовское слово pristatymas переводится и презентация, представление)
Leserei (немецкий, так мне кажется звучит это слово в оригинале).
Я не знаю немецкий язык, но мне кажется, что переводится вроде “Чтение”.
Как видите, дословно перевести это сложно, и естественно каждый переводчик не усложняя, а наоборот, упрощая, делает свой перевод иногда по смыслу неточный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скачал литовский вариант, чтобы посмотреть какова там картина. Она годится. Однако слушать одноголоска мне как-то не очень нравится. Кто-нибудь, сможет ли сделать двухдубляжный релиз? Пожалуйста!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
в русском языке в ответ на похвалу принято отвечать "я польщён"
А кто сказал, что издатели хвалили отца главгероя?! Они предложили ему ехать по стране и читать отрывки из своего будущего романа. И видимо совсем логично предположили, что он не воодушевлён данным предложением. Отец главгероя ответил, что наоборот он "воодушевлён", хотя это ему явно не нравилось, имея ввиду его реакцию после окончания телефонного разговора.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Бодя не ответили, не потому что мы такие вредные, я вообще никого не игнорирую. Просто не умею писать рецензии, и никогда это не делаю. Здесь на портале есть любители писать рецензии ко многим фильмам. Один, не буду называть кто, пишет так, примерно как разговаривают алкоголики, перепрыгивая от одной мысли к третьей, возврпщается на вторую, и заканчивает с пятой на десятую.
А лучше посмотреть самому и решить.
Фильм обычная, добрая мелодрамка. Здесь не "Седьмой круг" и не "Загородный дом". Нет ни маньяков, ни убийств, ни шпили-вили. Обычные жизненные ситуации. Только один глав герой очень привлекательной внешности.
У каждого фильма свой зритель. Мне, например, понравился фильм. А многие, наделавшие столько шуму, тот же "Седьмой круг" и "Загородный дом" я так и не осилил. Последний с перемоткой уже третий вечер досматриваю.
Такие вот дела.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Dean Corso написал:
который некоторым вообще не покатил даже на перемотке Не даже, а благодаря 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
это не мудро Та ну причём тут мудрость ? Поругали бы фильм хоть... А то опять драмьё-драмьём... Я тут свою базу хочу почистить, ох, больше половины кинов в помойку улетит чую...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Захар,
Я так ответ на этот вопрос и не получил )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
"Даже не знаю что сказать" -> "Но я не знаю что сказать" Ребят ? А как фильм то вообще ? Нууу, сабжик понравился по скринам, но этого маловато, хочется чтоб и фильм был интересным, как тот же "Седьмой круг" например...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
а я просто потому, что почему бы и нет) Ага, мы помним фсе твои личины !!! Эта лучшая имхо... А вообще, конечно, часто на морду-лица (аватарки) опираешься... Хорошо, когда знаешь кто чей
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Цитата:
Догадаться не сложно - админ ))
Ох моя тупая голова... Вот где хороший человек наш админ. Спасибо!!! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
А ну-ка признавайтесь быстро, кто дал ссылки
Догадаться не сложно - админ ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
Интересно, а чего это в эти дни многие личины поменяли?
за многих не скажу, а я просто потому, что почему бы и нет) да и не новая это...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Цитата:
Juris, если спасибо за ссылки, то это не я, но догадываюсь кто.
Я прилег поспал немножко, и опять взглянул в окошко, смотрю Конги дооформил новость. Я еще поспал немножко, и опять взглянул в окошко, смотрю, ссылки появились на ех, мегу и еще и магнитик. А Конги кричит это не я .
Интересно кто?!
А ну-ка признавайтесь быстро, кто дал ссылки, а то всех подряд благодарить буду.
P.S. Ой, смотрю кто там такой страшненький вампирёныш в посту #65 . Да это же Dean Corso , извините, не узнал вас в гриме. У нас говорят: не узнал, богатым будешь.
Интересно, а чего это в эти дни многие личины поменяли?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
болгарские переводы самые быстрые, самые точные и вообще лучше любых оригиналов!.. Кроме как когда оригиналы тоже болгарские. А уж болгарский перевод с болгарского оригинала - это ром из царских погребов! Тут даже не знаю что сказать, наоборот, я вполне воодушевлен. България е нашата всичко!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Слабо?
