| |
Название: Глупый возраст
Оригинальное название: La Edad de la peseta / The silly Age
Год выхода: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Павел Жиро / Pavel Giroud
В ролях:
Иван Каррейра / Iván Carreira, Хосе Анхель Эхидо / José Ángel Egido, Мерседес Сампьетро / Mercedes Sampietro, Сюзанна Техера / Susana Tejera, Клаудия Валдеc / Claudia Valdés, Эстер Кардосо / Esther Cardozo
Описание:
Гавана, накануне триумфа Кубинской Революции 1959 года, десятилетний Самуэль приезжает в город со своей недавно разведенной матерью. Они обустраиваются в доме его эксцентричной бабушки Виолетты, профессионального фотографа. Самуэль открывает новый, неизведанный мир, в котором он оказывается намного опытней, чем его простодушная мать...
На пороге
Посмотрев La edad de la peseta, критики стали называть режиссёра Павла Жиро «новым кубинским Трюффо». Отрицая влияние Трюффо, Павел все же признал, что у него и Трюффо есть один общий интерес: Альфред Хичкок. «Я люблю держать зрителя в тревожном ожидании», — говорит Жиро. Впрочем, рассказывает о своём знакомстве с произведениями великого классика, особо отмечая его умение работать с детьми. Он замечает, как обращаются с цветом Педро Альмодовар и Вонг Кар Вай, а Серджио Леоне использует звук и драматургические приемы.
La edad de la peseta — первый полнометражный фильм режиссёра, до сих пор снимавшего короткометражки в сотрудничестве со своими товарищами, полагаясь лишь на свой собственный опыт литературного творчества, на этот раз, доверившегося художественной ценности чужого сценария.
Поначалу Жиро засомневался в перспективности новой затеи. Семейная драма в изложении молодого сценариста Артуро Инфанте казалась Жиро узким полем для приложения своих способностей. Но, присмотревшись, он влюбился в него, и, сняв фильм, стал упорно называть его «моим», с улыбкой отодвигая Инфанте в тень из-под ярких лучей славы, коими освещен путь этой картины по многочисленным кинофестивалям на обоих американских континентах.
La edad de la peseta — глупый возраст. Что это такое? В кубинском обиходе эта фраза характеризует период жизни на исходе детства, в преддверии отрочества, примерно от десяти до двенадцати лет, когда у мальчика уже проявляется внимание к противоположному полу, но сам он никакого интереса для противоположного пола ещё не представляет.
Эту пору переживает десятилетний Самуэль, вместе со своей матерью стремительно врывающийся в дом своей бабушки. Распавшийся брак. «Я же тебе говорила, но ты не слушала! А теперь вот — встречай, мама!» — мать совсем не в восторге от внезапного вторжения. Нехотя принимая дочь, она ограничивает перемещения внука массой запретов и ограничений, играя на страхах и неведении невинного ребёнка.
В то время, как мать пытается устроить свою жизнь, на холостом ходу, нерасчетливо пытаясь разменять приличного, но неказистого ухажера на нахального и беспардонного пройдоху, сын, вместе с новыми приятелями, «смотрит телевизор» — прорезь в нарисованной картонке, за которой помятая женщина демонстрирует себя, собирая с ребят скудную кассу в поддержку своей умирающей от туберкулёза дочери.
Поймав Самуэля на оплошности, старуха-фотограф превращает его в раба своей фотолаборатории. Однако, вместо ненависти, новое занятие открывает в мальчике талант, способный затмить славу его матерой бабушки. Там, на фотосессии, он впервые увидит ту самую прелестную даму, которая пробудит в нем влечение, толкающее его на путь рискованных и необдуманных авантюр.
Несколько спрямлённый в материнской линии, сюжет хранит таинственное напряжение в рассказе о мальчике, одержимом мечтой поцеловать загадочную красавицу, приобретая загадочно-детективный оборот, вызванный странным поведением очаровательной модели, отчего-то складывающей свои художественные фото в кладбищенскую урну на могильной плите.
Восторг вызывает сцена неумелых поцелуев, которыми, застигнутый врасплох бабушкой Виолеттой, распластавшийся в постели Самуэль осыпает статуэтку Святой Марии, заставляя вспомнить о нашем: «Тренируйся на кошках!» или их: «В постели с Мадонной».
Хуже то, что настоящим спарринг-партнёром мальчика становится отставленная всеми умирающая девушка-туберкулёзница, в глубоком поцелуе оставляющая во рту у озадаченного Самуэля непривычный привкус испорченной крови.
Режиссёр обладает отличным чувством кадра, позволившим ему снять визуально выразительное, практически безупречное кинополотно. Красивейшие композиции, четкие ракурсы — всюду просматривается образное мышление и четкое, глубокое видение перспективы.
Мерседес Сампьетро в роли бабушки Виолетты — само совершенство, объединяющее тихую жизненную мудрость с ироничной снисходительностью опытного воспитателя, которому однако не приходится делится наставлениями со своим молодым партнёром — Иван Каррейра непогрешим в образе юного Самуэля, доводя до идеала каждый сыгранный эпизод.
А что революция? Она приходит вместе со смертью, разлучающей мальчика с его подругой, деля семью на тех, кто останется и тех, кто уедет искать счастья на американском берегу. Революция останется не истолкованным символом: подаренной фотографией, где мертвая девушка с отретушированными открытыми глазами, держит за руку «живого» Самуэля. Не отпустит?
Перевод - Антон Алексеев 2013г.
DVD - Артвидео
Организация перевода - Minhers76
Скриншоты DVD-Rip (1.49 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.49 GB)
- DVD-Rip (1.53 GB)
- DVD5 (4.08 GB)
Производство: Испания, Венесуэла, Куба (ИКАИК, Mediapro) Продолжительность: 01:28:15 Язык: испанский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Антон Алексеев) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25 fps, 2019 kbps, 0.280 b/p Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (испанский) Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Венесуэла, Куба (ИКАИК, Mediapro) Продолжительность: 01:28:15 Язык: испанский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Антон Алексеев) Субтитры: английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: x264, 720x564@1002x564 (16:9), 25 fps, 2105 kbps Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (испанский) Размер: 1.53 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Венесуэла, Куба (ИКАИК, Mediapro) Продолжительность: 01:28:15 Язык: испанский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Антон Алексеев) Субтитры: английские ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (испанский) Размер: 4.08 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Глупый возраст / La Edad de la peseta / The silly Age (2006) Испания, Венесуэла, Куба DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 29)
|
|
Глупый возраст / La Edad de la peseta / The silly Age (2006) Испания, Венесуэла, Куба DVD-Rip + DVD5
Рецензия от gordy
