Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1169

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 509

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 89
Всего:17653

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:171
Всего:71104

Комментариев:
За сутки: 42
За месяц: 1422
Всего:485758 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 7 (Akin, kolmalka, kolmalka, katz, moviefan007, kidkong, NLM)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Алан Смити / Alan Smithee (2011) США WEB-Rip
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Короткометражные, На языке оригинала, Русские субтитры | Автор: vlad555 | (4 марта 2015)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//i077.radikal.ru/1503/90/539d7b26667b.jpg




Название: Алан Смити
Оригинальное название: Alan Smithee
Год выхода: 2011
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Crobin

В ролях:
Дэниэл Генри Латтвэй / Daniel Henri Luttway, Tedd Sutherland, Salvatore Rossi, Brian Sullivan, Amy Hargreaves

Описание:
Короткометражный фильм о подростке, приоткрывающий темные стороны взросления: приобщение к порокам, последствия ошибок родителей и необходимость иногда находить место для боли...


Скриншоты

http//s019.radikal.ru/i631/1502/94/8a6f9feb4ct.jpg http//s018.radikal.ru/i511/1502/11/c7679729d0b3t.jpg http//s019.radikal.ru/i603/1502/45/fd47dc8388edt.jpg

http//s009.radikal.ru/i310/1502/17/041882f39505t.jpg http//s017.radikal.ru/i402/1502/f2/706e2617b00ft.jpg http//s018.radikal.ru/i522/1502/61/bb01a31eb172t.jpg







Производство: США (Pudding Boy Productions)
Продолжительность: 00:29:52
Язык: английский
Субтитры: русские внешние (vlad555)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, 23,976 fps, 1280x720, 2020 Kbps
Аудио: AAC, VBR, 2 ch, 44100 Hz
Размер: 464 MВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Алан Смити / Alan Smithee (2011) США WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 15)
  
 Комментариев: 50 | Просмотров: 9958 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #20. mitro_fan
(4.03.2015 - 01:18:57) цитировать
 
 
mitro_fan vlad555 написал:
Записал этот отрывок в mp3 файл, его и посылал. Потом, когда потребовали "контекст", скинул ссылку на весь фильм. Не особо помогло

Я не понимаю, как можно редактировать субтитры, не делая оригинальный аутентичный текст.nea Ты их правил по памяти?undecide Или не выключая фильм и не снимая наушники?undecide Тогда понятно, почему не особо помогло...biggrin
 
 
 
 #19. mitro_fan
(4.03.2015 - 00:24:05) цитировать
 
 
mitro_fan vlad555 написал:
По поводу перевода названия: Alan Smithee - это имя и фамилия, чего там переводить?..

Записать русскими буковками.pisaka Как-то так принято...zagovorshhik

vlad555 написал:
Исходника нет - перевод делался с голоса, как, впрочем, и остальные мои переводы на портале.

Ты сразу набирал в субтитрах русский перевод?undecide Тогда ЧТО ты посылал носителям языка?undecide undecide
 
 
 
 #18. kidkong
(4.03.2015 - 00:10:12) цитировать
 
 
kidkong Добавлен лейбл "Релиз портала", новость прибита золотыми гвоздями к главной странице на сутки. Кто хочет поднять свою выше её - милости прошу, вы знаете, что нужно сделать.
 
 
 
 #17. kidkong
(3.03.2015 - 23:42:34) цитировать
 
 
kidkong vlad555, а это разве не "Релиз портала"? Скажи, мы прикрепим.

Сам фильм мне понравился, первое спасибо тебе за выбор. Второе спасибо за перевод, он мне тоже понравился, а если делался с голоса, то это вообще подвиг.

А вот про описание (оно с IMDB, как я понял) такого сказать не могу. После его прочтения у меня не возникло мысли посмотреть это кино, и если бы не вопрос, заданный в комменте #2, я бы прошёл мимо. По большому счёту, оно и неправильно расставляет акценты фильма, но это я только теперь знаю. Ладно, я добавил ещё подчёркивание хотя бы главного актёра-ребёнка в списке.
 
 
 
 #16. Lan_Edwards
(3.03.2015 - 23:37:10) цитировать
 
 
Lan_Edwards Кто смотрел - введите в курс дела какие там ПОРОКИ? ))) С уважением
 
 
 
 #15. mitro_fan
(3.03.2015 - 23:26:56) цитировать
 
 
mitro_fan Между прочим, кроме таинственных фраз, еще не переведено название. Какие тут трудности?..sad
 
 
 
 #14. mitro_fan
(3.03.2015 - 23:20:41) цитировать
 
 
mitro_fan kidkong написал:
ну да, я тоже восстановил примерно то же, что и rcipriani, только не читая пока ещё исходник

Интересно, где можно прочитать исходник? thinking В субтитрах только многоточие.unknw Я вообще не понял, ЧТО именно тут переводили.nea
 
 
 
 #13. kidkong
(3.03.2015 - 22:53:55) цитировать
 
 
kidkong vlad555, ну да, я тоже восстановил примерно то же, что и rcipriani, только не читая пока ещё исходник, а по интуиции, играя в логическую игру "какого слова недостаёт в этих двух предложениях".
- А ты знал, что ты занимался сексом еще в младенчестве?
- Когда мама кормила тебя грудью, в этом уже был секс.
Нет?
 
 
 
 #12. rcipriani
(3.03.2015 - 22:21:33) цитировать
 
 
rcipriani Something about breastfeeding. I couldn't make out all the words.

I couldn't make it out, either but it's something like: "Did you suckle or suck-sex with your mother when you were a baby [during breastfeeding]?"

Может так:

О кормлении грудью...Что-то слова не подбираются...
Я не догоняю, или это всё-таки вроде:"Когда ты был малышом, твоя мать вскармливала тебя грудью, или просто удовлетворялась при этом?"

Последнее предложение можно перевести и наоборот. crazy Как нравится!
=20=
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям