|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 6 За месяц: 81 Всего:17646
Пользователей За сутки: 4 За месяц:170 Всего:71061
Комментариев: За сутки: 31 За месяц: 1371 Всего:485464
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 6 (nrg345, degzard, duskova, Agafon, nitin, Lik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск / The Search (2014) Франция, Грузия BR-Rip + HD-Rip |
|
|
|
|
Название: Поиск Оригинальное название: The Search Год выхода: 2014 Жанр: драма Режиссёр: Мишель Хазанавичус / Michel Hazanavicius
В ролях: Максим Емельянов, Беренис Бежо / Bérénice Bejo, Аннетт Бенинг / Annette Bening, Абдул Халим Мамуциев / Abdul Khalim Mamutsiev, Зухра Дуишвили / Zukhra Duishvili, Лела Багакашвили / Lela Bagakashvili, Юрий Цурило, Антон Долгов, Мамука Мачитидзе / Mamuka Matchitidze, Русудан Пареулидзе / Rusudan Pareulidze, Ника Априашвили / Nika Apriashvili, Ника Кипшидзе / Nika Kipshidze, Нино Кобахидзе / Nino Kobakhidze.
Описание: История о женщине из неправительственной организации, которая пытается устроить судьбу мальчика Хаджи, оставшегося без родных в ходе чеченской кампании. A woman who works for a non-governmental organization (NGO) forms a special relationship with a young boy in war-torn Chechnya. *** Le film se passe pendant la seconde guerre de Tchétchénie, en 1999. Il raconte,a l'échelle humaine, quatre destins que la guerre va amener à se croiser. Aprés l’assassinat de ses parents dans son village, un petit garçon fuit, rejoignant le flot des réfugiés. Il rencontre Carole, chargé de mission pour l’Union Européenne. Avec elle, il va doucement revenir a la vie. Parallélement, Raissa, sa grande sœur, le recherche activement parmi des civils en exode. De son coté, Kolia, jeune Russe de 20 ans, est enrôlé dans l’armée. Il va petit a petit basculer dans le quotidien de la guerre.
Скриншоты (BR-Rip 1.51 GB оrig.)
- BD-Rip (2.06 GВ)
- BR-Rip (1.51 GB) оrig.
- HD-Rip (4.33 GB) оrig.
Производство: Франция, Грузия (La Petite Reine, La Classe Américaine, Wild Bunch) Продолжительность: 02:14:35 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Ю. Живов) ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 24.000 fps, 1733 kbps, 0.261 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps Размер: 2.06 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Грузия Продолжительность: 02:14:32 Язык: французский Субтитры: французские встроенные неотключаемые на чеченские и русские фразы, русские внешние ( Juris) ФайлФормат: MP4 Качество: BR-Rip Видео: AVC, 720x384 (1.856), 24.000 fps, 1 471 Kbps (0.222 bit/pixel) Аудио: AAC LC, 44.1 KHz, 2 ch, 126 Kbps, CBR Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
Производство: Франция, Грузия Продолжительность: 02:14:32 Язык: французский Субтитры: русские внешние ( Juris) Файл Формат: MKV Качество: HD-Rip Видео: AVC, 1280x688 (1.860), 24.000 fps, 4 000 Kbps (0.189 bit/pixel) Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps, CBR Размер: 4.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Поиск / The Search (2014) Франция, Грузия BR-Rip + HD-Rip
(Голосов: 20)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Я вот что думаю, почему мне ни разу не попался фильм о русском ребенке среди чеченских изуверов, о сербском мальчишке, которого замучали безжалостные косовары, и юном хуту, которого изрубили мачете расисты-тутси? А вот фильмов с сюжетами "наоборот" просто море нашинковали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением авторского одноголосого перевода Ю. Живова. Спасибо, kinozritel!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: Митрофан, не загружай себя лишней работай. Всё равно видать, что на нашем портале фильм не будет востребован Это не аргумент. Качество работы не должно зависть от количества зрителей. Завтра займусь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: А ведь точно помню, что ты kidkong это объяснял не раз.
Просто начинаешь загружать в ту же папку файл с точно таким именем. Ядиск спросит: "Заменить", ты соглашаешься, и всё.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эх, kidkong, всё поздно уже. Все места отметил вручную . И почему я сам не додумался? Иногда удивляюсь своей тупостью. Хотя, сегодня я заработался и голова уже не варит.
Вот сейчас, никак не могу вспомнить как на disk.yandex заменить субтитры не меняя ссылки . А ведь точно помню, что ты kidkong это объяснял не раз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Митрофан, вот, пожалуйста, сделал как ты велел, там где менять не надо поставил восклицательный знак (!). Вот текстовый файл: https://yadi.sk/i/Mh7eOrpIqaNud А вот по этим субтитрам я делал перевод: https://yadi.sk/d/uJdGyijFqaNyu но здесь только на английские и чеченские диалоги, но нет французских. Французские субтитры тоже есть в сети, но я не заморачивался и просто перевел литовский дубляж. Фу, кажется всё ! Митрофан, не загружай себя лишней работай. Всё равно видать, что на нашем портале фильм не будет востребован .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: как из всех субтитров отметить те которые менять не нужно?
Я, например, редактирую субтитры в Блокноте, но это же относится к любому редактору, наверное: редактируя субтитры, чаще пользуйтесь операцией "Найти и заменить во всём тексте".
Например, у кого-то (тебя?) дефис прижимался к дальнейшему тексту. Не проблема: "найти и заменить" все дефисы на дефисы с пробелом. Теперь и в "-->" появились пробелы? Не проблема! "Найти и заменить" все "- - >" на "-->".
Стопятьсот раз написано "Ксавьер", а нужно "Шавьер"? Ну, вы уже догадались.
Так и с этой проблемой: отмечаешь неприкасаемые субтитры, например, звёздочкой, а после окончания правки "найти и заменить" все звёздочки на ничто.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Понял, сделаю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: Ой, я не умею . А как из всех субтитров отметить те которые менять не нужно? Просто в блокноте поставь какой-нибудь значок в номерах, которые менять не нужно. Восклицательный знак. Например так:
69! 00:04:29,887 --> 00:04:33,020 Прошу вас, сынок, отпустите нас. У вас тоже есть семьи.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал:
Цитата: Скинь мне сабы в которых будут отмечены переписанные фразы. Ой, я не умею . А как из всех субтитров отметить те которые менять не нужно? Я пользуюсь прогой Subtitle Edit, там интересно можно менять цвет текста? Курсив кажется можно. В общем, как скажешь так и отмечу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот что. Скинь мне сабы в которых будут отмечены переписанные фразы. Тогда рип не нужен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: . Хоть литовский дубляж сильно мешал, но гарантирую, что на 90 процентов, русскую речь разобрал правильно Я в этом не сомневаюсь, но как я могу редактировать сабы, если я не знаю, где твой перевод, а где - текст фильма, который ты только переписал, и который конечно нельзя менять. Лучше залить весь рип, чтобы не возиться с синхронизацией звука.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал:
Цитата: Может быть, есть возможность найти версию с русской озвучкой? Ну разве я стал делать субтитры? Конечно, что я искал в оригинальной русской озвучке .
mitro_fan написал:
Цитата: Если нет, то в той версии, которая у тебя, русскую речь можно разобрать? В моём tv-rip'е на русском говорят только русские солдаты. Хоть литовский дубляж сильно мешал, но гарантирую, что на 90 процентов, русскую речь разобрал правильно . Есши хочешь, могу отделить звуковую дорожку и залить куда-нибудь. Чуть попозжей, сейчас у меня много работы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris написал: Митрофан, русский мат это принципиально, его трогать нельзя. Это такая фишка этого фильма. Изначально фильм был в оригинальной русской озвучке, но видимо он в прокат не попал. У меня он на русском языке дублированный на литовском. С этого надо было начинать. Это очень существенно. Может быть, есть возможность найти версию с русской озвучкой? Если нет, то в той версии, которая у тебя, русскую речь можно разобрать? Можешь ее залить и дать мне ссылку?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Митрофан, русский мат это принципиально, его трогать нельзя. Это такая фишка этого фильма. Изначально фильм был в оригинальной русской озвучке, но видимо он в прокат не попал. У меня он на русском языке дублированный на литовском. Я же объяснил, что я не переводил а переписал текст. Исключение английские и французские диалоги, я их перевел с английских субтитров. Тайминг тоже из английских субтитров, я только удлинил слишком короткие моменты. Почему подняли новость? Так это всегда так, если я помню. Если редактируются ошибки, то потом заменяем отредактированный вариант. Не вижу проблем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juris, задал ты мне работенку... Редактировать приходится капитально, я не знаю даже, закончу сегодня или нет. Ты зачем торопишься поднимать новость на форуме, если просишь посмотреть и исправить субтитры? Чтобы все два раза скачали субтитры и два раза посмотрели фильм? Я прошу пока не торопиться и дождаться отредактированных сабов. Я кину тебе сюда ссылку со своими исправлениями, ты посмотришь и напишешь, с чем не согласен. Я внесу окончательную правку и тогда добавим их в новость. Но сразу скажу: я против мата в русских субтитрах, тем более, если это для связки слов. Можно заменить на "блин" или в крайне случае на "бля". Но это мое субъективное мнение, я не имею права его навязывать переводчику, и поэтому не стал трогать мат. Могу только посоветовать его убрать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thanks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с изготовлением русских субтитров. Спасибо, Juris.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этот фильм не трогать, он мой, перевод уже делаю . Кстати, перевод сделаю в наилучшем качестве что когда либо делал. Чуток настораживает, что получается очень много не нормативной лексики. Но стараюсь, чтобы стиль общения на русском, французском и чеченском отличался.
Описание фильма придется поправить. Нет там никакого мальчика Коли ! Откуда взяли из КиноПоиска? Есть чеченский мальчик Хаджи. И вообще, описание ни о чем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
soroka000, глянь сообщение #1 ниже. Тот фильм уже есть на портале.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В послевоенной Германии американский солдат Ральф Стивенсон находит беспризорного девятилетнего чешского мальчика, выжившего в концлагере в Аушвице. В то же время мать мальчика ищет его по всем детским приютам... http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2593270
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость обновлена и поднята в связи с добавлением файла лучшего качества. Спасибо, Игорь_S!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, про римейк инфа с imdb и кино-театра.ру
И сабж здесь - Абдул Халим Мамуциев. Максим Емельянов 1990 г.р.
Ответ от kidkong Исправлено. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues написал: Римейк фильма 1948 года
Только там американский солдат и чешский мальчик из Аушвица. Тогда наверно "Судьба человека" тоже римейк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Римейк фильма 1948 года с таким же названием.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|