|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 81 Всего:17648
Пользователей За сутки: 9 За месяц:163 Всего:71087
Комментариев: За сутки: 53 За месяц: 1396 Всего:485630
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 8 (pepe79, star2, sam2hats, dobryszymunio, nitin, vaol74, Tavrik, jasond45)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ким Новак никогда не купалась в Генесаретском озере / Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjo (2005) Швеция DVD-Rip + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Ким Новак никогда не купалась в Генесаретском озере Оригинальное название: Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö Год выхода: 2005 Жанр: драма Режиссёр: Мартин Асфо / Martin Asphaug
В ролях: Антон Лундквист / Anton Lundqvist, Йеспер Адефельт / Jesper Adefelt, Юнас Карлсон / Jonas Karlsson, Хелена аф Сандеберг / Helena af Sandeberg, Johan H:son Kjellgren, Андерс Албом / Anders Ahlbom, Дональд Хёгберг / Donald Högberg, Андерс Берг / Anders Berg и др.
Описание: Получив письмо от давнего школьного приятеля, Эрик вспоминает счастливое лето в шестидесятых, которое они провели вместе в загородном доме на берегу озера. Старший брат Эрика — Генри, журналист и бывший моряк, пробующий свои силы в писательском ремесле, присматривает за мальчишками. Генри заводит роман с прекрасной блондинкой, внешность которой была как у американской актрисы Ким Новак. Но ревность бывшего жениха девушки приводит к трагедии... When Erik goes home for the funeral of his boyhood friend, Edmund, the trip brings on memories of the summer the two 14 year olds spent at Genesaret lake with Erik's cool older brother, Henry.They spend their days having fun, but their sunny idyll turns dark when Henry brings home Ewa, the blond goddess who looks like Kim Novak and was the boys' substitute teacher that spring. She is engaged to a thuggish star athlete; when he finds out about the illicit affair with Henry, he beats her up and sets in motion what Erik calls "the terrible event" of that summer.
По решению отцов — сослуживцев, у Эрика и Эдмунда должно было состояться «классическое лето» с каникулами в деревенском домике у озера, без родителей, под присмотром старшего брата Эрика, Генри, который, забросив на время журналистские заметки, взялся писать книгу, удалившись вместе с мальчиками из громкого города в лоно свежести и лесной тишины, по уговору, поделив между собой и ребятами немудрёный быт и беззаботный досуг, не очень мешая их свободе, и ничем не ограничивая свою. Почти не знакомые раньше, Эрик и Эдмунд на удивление быстро нашли общий язык, сойдясь в тесной дружбе, открываясь друг другу в разговорах, в катании на ялике по озеру или ловя телом солнце на закатной воде, иногда не замечая признаний или пропуская откровения товарища мимо ушей. Эдмунд деликатно расспрашивал приятеля о его неизлечимо больной матери, а Эрик узнавал от приятеля о насилии, которое тот терпел ребёнком от родного отца, покуда тот не бросил заболевшую алкоголизмом жену и у него не появился спасительный отчим. Снятый по бестселлеру шведского писателя Хокана Нессера, фильм состоит из воспоминаний уже взрослого Эрика, спустя сорок лет, направляющегося в тот самый, теперь совершенно заброшенный дом, наконец, узнав окончательную правду о событиях лета, прибавивших к его четырнадцати годам опыт совершеннолетия, о котором не забыть никогда. О прозе Нессера говорят, что она полна недомолвок и отличается скрытностью, пряча секреты и мешая их вычислять. Так и в этой ленте детали растворены разговорами, спутывающими в клубок причины и следствия, убаюкивая внимание юношескими приключениями с лирическими отступлениями и сексуальным напряжением, сброшенным в безумный экстаз. Последнее — результат появления в доме новой подруги Генри, отбившего её у городского монстра, который, всем известно, не прощает даже мелких обид. Школьная учительница Эва Калудис, как две капли воды похожая на американскую актрису Ким Новак, объект эротичных фантазий мальчишек, оказывается предметом ночных восторгов и причиной смертельной опасности, которую принёс всей компании этот внезапный романтический флирт. Несмотря на довольно длинную предысторию, разговорная часть картины не отбрасывает и тени пустоты, напротив, создавая полное ощущение, что всё здесь слаженно, но даже при полной сосредоточенности трудно быть уверенным в связях, тем более, что здорово отвлекают лица. Прежде всего, лица двух подростков сложного поведения, загруженных своими заботами, но способных принять на себя проблемы других — застенчивый, зажатый Эрик и флегматичный Эдмунд, которому не привыкать жить под прессом тревог — исключительно глубокие для дебютантов психологически отточенные работы Антона Лундквиста и Еспера Адефельта, привнесших в героев необходимый роли эмоциональный расклад. Истинный триллер начинается после обнаружения тела любовника, когда опешившему Генри приходится отбиваться от обвинений в убийстве обидчика своей возлюбленной, получая внезапную поддержку от обоих друзей, чьи показания уводят пожилого полицейского комиссара в дебри непреодолимых противоречий, равно как и наши мысли перебегающие от отрицаний к объяснениям, скрывающим улики и не выдающим вину, меняя представление о внезапно повзрослевших подростках, как оно меняется у всех участников трагедии, переворачивая жизнь каждого из них неизвестностью, грузом тайны, которую один сохранил до конца. gordy
Скриншоты (DVD-Rip 1.47 GB)
- DVD-Rip (1.47 GB)
- DVD-Rip (1.73 GB)
- WEB-Rip (4.07 GB)
Производство: Швеция (Film i Väst, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:32:06 Язык: шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( Angora_Cat), русские ( Tory Bouvier), английские, шведские, датские, норвежские, чешские встроенные отключаемые Внимание! Несовершеннолетним просмотр запрещён. В фильме имеются сцены насилия и секса. Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: H264, High@L4.1, 688x432@978x432 (2.25:1), 25.000 fps, 0.253 bit/pixel, 1879 Kbps Аудио 1: AAC-LC, 48 kHz, 2 (L,R) ch, 121 kbps (русский) Аудио 2: AAC-LC, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 249 kbps (шведский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Film i Väst, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:32:04 Язык: шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( Анатолий Горский) внешние Внимание! Несовершеннолетним просмотр запрещён. В фильме имеются сцены насилия и секса. Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~2362 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (шведский) Размер: 1.73 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Film i Väst, Svensk Filmindustri (SF) AB) Продолжительность: 01:32:03 Язык: шведский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( Angora_Cat), английские, датские, норвежские, шведские Внимание! Несовершеннолетним просмотр запрещён. В фильме имеются сцены насилия и секса. Присутствует ненормативная лексика. ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080р Видео: H264, AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 5942 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (шведский) Размер: 4.07 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Ким Новак никогда не купалась в Генесаретском озере / Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjo (2005) Швеция DVD-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 42)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Неплохой фильм для одного просмотра, хорошо снят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением вариантов лучшего качества. Добавлено всё, кроме 2-й закладки. Спасибо, Minhers76!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: скандинавскую вебку Спасибо,понравилось (в 1080). Все гармонично: персонажи возраста портала, режиссура, работа оператора, скандинавский ландшафт, Ким Новак + есть убийство (для любителей))). Раньше не ценил (или не оценил) фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На форуме оформил скандинавскую вебку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Увидел на рутрекере испанский постер. Не, ну молодцы такие. Чего зря слова тратить! Назвали фильм просто и без затей: "Ким Новак никогда здесь не была". Чудаки. http://goo.gl/uveJFM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добротный фильм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы сильно старались.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод И отдельное спасибо за яндек-диск..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На рутрекере фильм и правда имеется в недопереводе от некоего товарища с сайта недопереводчиков нотабеноид, можете сравнить имеющийся перевод здесь с тем, что есть на рутрекере. Однако, если у вас нет желания увидеть недофильм в том недопереводе, который выложен на рутрекер, то лучше сразу качайте с предложенного вам обменника, либо просите перезалить на удобный для вас обменник. Этот релиз предназначен исключительно для граждан близзардкид.нет, и не предполагался для выкладки куда-либо ещё. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением русского голосового перевода. Спасибо Slay73
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русские субтитры на рапиде живы-здоровы, только что скачал, всё нормально.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ссылка на русские субтитры нерабочая- " Файл не существует"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
По решению отцов — сослуживцев, у Эрика и Эдмунда должно было состояться «классическое лето» с каникулами в деревенском домике у озера, без родителей, под присмотром старшего брата Эрика, Генри, который, забросив на время журналистские заметки, взялся писать книгу, удалившись вместе с мальчиками из громкого города в лоно свежести и лесной тишины, по уговору, поделив между собой и ребятами немудрёный быт и беззаботный досуг, не очень мешая их свободе, и ничем не ограничивая свою.
Почти не знакомые раньше, Эрик и Эдмунд на удивление быстро нашли общий язык, сойдясь в тесной дружбе, открываясь друг другу в разговорах, в катании на ялике по озеру или ловя телом солнце на закатной воде, иногда не замечая признаний или пропуская откровения товарища мимо ушей. Эдмунд деликатно расспрашивал приятеля о его неизлечимо больной матери, а Эрик узнавал от приятеля о насилии, которое тот терпел ребёнком от родного отца, покуда тот не бросил заболевшую алкоголизмом жену и у него не появился спасительный отчим.
Снятый по бестселлеру шведского писателя Хокана Нессера, фильм состоит из воспоминаний уже взрослого Эрика, спустя сорок лет, направляющегося в тот самый, теперь совершенно заброшенный дом, наконец, узнав окончательную правду о событиях лета, прибавивших к его четырнадцати годам опыт совершеннолетия, о котором не забыть никогда.
О прозе Нессера говорят, что она полна недомолвок и отличается скрытностью, пряча секреты и мешая их вычислять. Так и в этой ленте детали растворены разговорами, спутывающими в клубок причины и следствия, убаюкивая внимание юношескими приключениями с лирическими отступлениями и сексуальным напряжением, сброшенным в безумный экстаз.
Последнее — результат появления в доме новой подруги Генри, отбившего её у городского монстра, который, всем известно, не прощает даже мелких обид. Школьная учительница Эва Калудис, как две капли воды похожая на американскую актрису Ким Новак, объект эротичных фантазий мальчишек, оказывается предметом ночных восторгов и причиной смертельной опасности, которую принёс всей компании этот внезапный романтический флирт.
Несмотря на довольно длинную предысторию, разговорная часть картины не отбрасывает и тени пустоты, напротив, создавая полное ощущение, что всё здесь слаженно, но даже при полной сосредоточенности трудно быть уверенным в связях, тем более, что здорово отвлекают лица. Прежде всего, лица двух подростков сложного поведения, загруженных своими заботами, но способных принять на себя проблемы других — застенчивый, зажатый Эрик и флегматичный Эдмунд, которому не привыкать жить под прессом тревог — исключительно глубокие для дебютантов психологически отточенные работы Антона Лундквиста и Еспера Адефельта, привнесших в героев необходимый роли эмоциональный расклад.
Истинный триллер начинается после обнаружения тела любовника, когда опешившему Генри приходится отбиваться от обвинений в убийстве обидчика своей возлюбленной, получая внезапную поддержку от обоих друзей, чьи показания уводят пожилого полицейского комиссара в дебри непреодолимых противоречий, равно как и наши мысли перебегающие от отрицаний к объяснениям, скрывающим улики и не выдающим вину, меняя представление о внезапно повзрослевших подростках, как оно меняется у всех участников трагедии, переворачивая жизнь каждого из них неизвестностью, грузом тайны, которую один сохранил до конца.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Понял, еще раз спасибки за сабы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конечно! - всю ночь пыхтел. А вообще, на ваше усмотрение. Потому что я не шибко понимаю её назначение.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Angora_Cat, спасибо Лейбак вешаем?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, понравилось, но сабы еще больше захотелось, т.к. гуглоперевод это
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: В сети наблюдаются опередил!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Хотелось бы надеяться, что перевод этого фильма всё возможно, тем более в сети есть сабы и шведские и даже английские
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В сети наблюдаются (о качестве судить не могу) английские: http://www.podnapisi.net/kim-novak-badade-aldrig-i-genesarets-sj-2005- subtitles-p809275 шведские: http://www.opensubtitles.org/sv/subtitles/3707514/kim-novak-badade-ald rig-i-genesarets-sjo-sv чешские: http://www.allsubs.org/search-subtitle/Kim+Novak+Badade+Aldrig+I+Genes arets+Sjo+cs/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заманчивое описание. Хотелось бы надеяться, что перевод этого фильма, как и других этого режиссера на нашем портале будет осуществлен
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|