Душистый горошек / Piso pisello (1981) Италия, Германия VHS-Rip: Скачать Фильмы Бесплатно Смотреть Фильмы Онлайн

Фильм Душистый горошек (Piso pisello) итальянского режиссера американского происхождения Петера дель Монте относится, согласно Кинопоиску, к категории драмы и фентези, с чем вполне можно согласиться и даже комедии, хотя смешного здесь мало. Есть и другая точка зрения, согласно которой фильм дель Монте это сюрреалистическая картина. Действительно, многое в фильме выходит за рамки реальности. Два поколения: отцы и дети, здесь, поменялись местами. Отец Пьеро и мать Россана главного героя фильма Ольверо, это люди поколения 68 года. Когда они были молодыми, то вместо того, чтобы готовить себя к будущей жизни, бунтовали и покинули свои дома, чтобы примкнуть к движению хиппи. В результате в 30 лет они, по словам матери Оливьеро: «ни к чему, ни способны и ничего не умеют», даже деньги на содержание семьи Пьеро берет у своего отца - дантиста.
Оливьеро, подросток 13 лет неожиданно для себя оказывается отцом мальчика по имени Кристиано и в отличие от своих родителей понимает, что должен воспитывать, кормить, обувать и одевать или другими словами содержать своего сына. Протестуя против вмешательства родителей в его жизнь и нарушения его личной свободы, он вместе с сыном уходит из дома. Оливьеро понимает и предупреждает сына, что у них не будет своего дома, что им придется спать под открытым небом и даже под дождем, что они будут испытывать голод и пр. И он ищет работу, знакомится с разными людьми и в конечном итоге находит свое дело. Оливьеро с друзьями принимаются за восстановление Луна-парка и, не смотря на большие трудности и опасность, им удается запустить парк развлечений. Казалось бы, на этом можно остановиться и пользоваться доходами от Луна-парка всю жизнь, однако Оливьеро понимает, что должен воспитывать сына, и доложен обеспечить ему хорошее будущее, а для этого ему следует продолжить учебу. Здесь опять у него возникают противоречия со своим отцом, который не возьмёт в толк, как и почему можно бросить такое выгодное дело. Но в конечном итоге соглашается с сыном, который решил вернуться домой.

О названии фильма:
«Piso pisello»: такое название дал своему фильму итальянский режиссер американского происхождения Петер дель Монте. К первому слову названия Piso я нигде не нашёл объяснения. Второе слово: «Pisello» (Пизелло); в переводе на русский язык имеет разные значения, в фильме оно однозначно понимается, как уменьшительное, ласкательное прозвище четырехлетнего мальчика Кристиано «Горошинка» или «Горошек», в роли которого снялся малыш Фабио Перабони. Да, в Италии, собственно, как и во всем мире любят называть своих детей всякими уменьшительными и ласкательными именами. Могут назвать чадо: золотце, мышонок, котёночек, цветочек и даже горошинка. А в своей сказке Джанни Родари назвал своего героя Чиполино от cipolla – лук, то есть лучок или лучочек. Но вот, почему англичане дали в переводе название фильму: Sweet Pea, то есть Душистый горошек, которое с удовольствием подхватили и в России для меня непонятно. От слова «горошек» они не отказались. Но вместо того, чтобы приписать ему такие качества, как сладкий, милый, любимый, красивый и т.д.: они пишут прилагательное «душистый». Хотя те, кто уже смотрел фильм, поняли, что от Кристиано явно не пахнет, как от декоративного и приятно пахнущего цветка Душистого горошка, а наоборот. Оливьеро, как заботливый отец, часто ему замечает, что от малыша дурно пахнет. Он, то наложит в штаны, то намочится туда же. Есть ещё сорт гороха, который называется «сладкий горох или горошек». Может это название более подходящее к фильму?
Другой вариант объяснения названия фильма. Термин «Piso pisello» на мой взгляд, совершенно не имеет отношения к главному герою фильма малышу Кристиано по прозвищу Pisello (Пизелло) то есть Горошинка. И вот почему. Вышеназванное необъяснимое слово Piso, вдруг всплывает в названии детской считалочки «Piso pisello» широко распространенной по Италии. В разных областях страны оно звучит по своему, согласно местному говору или диалекту, например в Тоскане: «Piso pisello»; на севере страны в области Марка: «Piede piedella», в Риме: «Piseppisella», в Абруццо: «Pitto pittella». Но в сути названия считалки везде одни и те же слова: «стопа» и «наступить или прикоснутся». Во время считалки ведущий наступает своей стопой или ударяет палочкой, по стопе сидящих по кругу детей согласно ударению в считалке. Ведет тот, которого он коснется последним. Имеет ли эта считалочка отношение к фильму? Судя по тому, что мы видим чередующихся один за другим гротескных персонажей: Мэй (мать Кристиано), отец и мать Оливьеро, бродяга, в зоопарке умеющий разговаривать со зверями, Бамба – пособник воров, цыган Каррасо и др., с которыми, как в считалке, соприкасается по ходу фильма Оливьеро. Именно поэтому Петер дель Монте положил в название своего фильма имя детской считалочки: «Piso pisello». Как сказал герой фильма «Мимино»: «Я, так думаю!»