Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1866

blues: новостей 1023

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 875

raspisuha: новостей 671

Shurik Питер: новостей 418

Lik: новостей 354

maloy: новостей 275

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 197

nrg345: новостей 174

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 144

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 108

mitro_fan: новостей 96

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 100
Всего:13101

Пользователей
За сутки: 11
За месяц:353
Всего:49160

Комментариев:
За сутки: 51
За месяц: 1938
Всего:400530
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:17, Пользователей: 14 (rostart, brilynch, jim1951, sparky_m, voyage1, sunzay, deomont, mohsenhugoboss, QiuWally, Setara, jj1111jj, Nike, Minhers76, pipo)  

 Календарь
 
« Декабрь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Как я не стал пианистом / How I Didn't Become a Piano Player (2014) WEBDL-Rip
Категория: Драмы, Комедии, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала, Короткометражные | Автор: nrg345 | (16 апреля 2018)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/978233/131084270.a5/0_17cd75_ac805196_orig.jpg




Название: Как я не стал пианистом
Оригинальное название: How I Didn't Become a Piano Player
Год выхода: 2014
Жанр: короткометражный, драма, комедия
Режиссер: Tommaso Pitta

В ролях:
Логан Ширер / Logan Shearer, Gabrielle Hamilton, Tom Felton, Fergus O’Donnell, Charlotte Edwards,George Phillips, Hollie Thoupos, Nigel Genis, Lucy Timmons

Описание:
Девятилетние Тед ищет своё призвание в жизни, но у него ничего не получается. Не получалось до тех пор, пока папа не привёз домой старое пианино.



Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/1110316/131084270.a5/0_17cd77_ccfe79a8_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/941534/131084270.a5/0_17cd79_b29198fa_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/910638/131084270.a5/0_17cd7b_95d25cdb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/906863/131084270.a5/0_17cd7d_d19a694b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1027383/131084270.a5/0_17cd7f_bdfebbc5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1018509/131084270.a5/0_17cd81_e8b722_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1026686/131084270.a5/0_17cd83_1c73be84_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1337265/131084270.a5/0_17cd85_c89a4f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/910638/131084270.a5/0_17cd87_e946b742_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/906863/131084270.a5/0_17cd89_54db452e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9353/131084270.a5/0_17cd8b_16b02a6f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/906863/131084270.a5/0_17cd8d_3f66838c_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск Официальный сайт фильма

Производство: США (The National Film and Televisio School)
Продолжительность: 00:17:52
Язык: английский
Субтитры: итальянские внешние, русские внешние (nrg345)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEBDL-Rip
Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~1938 kbps, 0.084 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~235 kbps
Размер: 278 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Как я не стал пианистом / How I Didn't Become a Piano Player (2014) WEBDL-Rip

  • 5
 (Голосов: 9)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(29.06.2018 - 23:53:18) цитировать
 
 
nrg345
Берлиоз написал:
Это которое на среднем скрине? Так это же рояль.

Берлиоз написал:
Ответ от kidkong
Исправил на "рояль".


Обоим по клавесину! biggrin

Посмотрите кино, чтоль, а то и скажет, что на девятом скриншоте он играл на велмке

Папа всё же привёз пианину, а рояль у миссис Чин был...

Поставьте всё на место, деятелиshhh
Ответ от kidkong
Вернули мальчику пианино.
 
 
(21.06.2018 - 14:20:53) цитировать
 
 
Берлиоз
Цитата:
пока папа не привёз домой старое пианино.

Это которое на среднем скрине? Так это же рояль.
biggrin
Впрочем, такое явление не редкость. У моей бабушки был рояль, так мой товарищ по детсаду упорно называл его "пианино", и был уверен, что так правильнее. Ну ясно, где он тогда мог видеть кабинетный рояль... А пианины он видел, и в детсаду стояло, составляя вместе с бубном музыкальный инвентарь заведения.
Бабушка была обломком дореволюционного быта.
Эх и зануда же я...
Ответ от kidkong
Исправил на "рояль".
 
 
(17.04.2018 - 00:40:39) цитировать
 
 
Sunny Kid написал:
будто я долго-долго сидел в сыром холодном подвале. ИМХО, конечно.


Я не знаю ни одного английского классика, прошедшего второй этап конкурса пианистов имени Шопена.. Ты абсолютно правы в своем суждении.. Ничто не вызывает более омерзительных чувств, чем смотреть, как кто-то притворяется, что играет на пианино.. Кроме того, один из самых божественных инструментов был подвержен пошлости ради производства короткометражного дерма. Очень по-английски. Вроде как последнее поведения Мисс Мэй или как ей там .
 
 
(16.04.2018 - 18:50:44) цитировать
 
 
Kirill Sunny Kid, солнечный ты наш ребёнок...smile
 
 
(16.04.2018 - 18:46:43) цитировать
 
 
Sunny Kid Хотя вроде бы фильм с претензией на некоторую комедийность, но на меня почему-то повеяло от него подвальным затхлым холодком с привкусом плесени. Нет, он не "отстой" - снят хорошо, сюжет тоже обыгран весьма неплохо. Но почему-то у меня осталось такое ощущение после просмотра, будто я долго-долго сидел в сыром холодном подвале. ИМХО, конечно.
 
 
(16.04.2018 - 18:41:47) цитировать
 
 
nrg345 kidkong, если тебе не трудно, сможешь отредактировать-поисправлять?wink2
Ответ от kidkong
К сожалению, недостаточно свободного времени. Но если ты самостоятельно исправишь хотя бы те несколько фраз, которые я привёл в предыдущем сообщении, то субтитры уже станут лучше.
 
 
(16.04.2018 - 17:54:38) цитировать
 
 
kidkong "Diesis" - это "диез", а не "Тишина!". То есть, в #122 дама говорит: "Ты что, не видишь, что там диез?!".

"gli accordi erano distrutti" = "наш контракт был разорван" (#134).

В #141, к сожалению, смысл полностью противоположный. Не "Вижу твой талант. Не упустишь такую возможность?", а "Тебе никогда не приходило в голову, например, бросить эту затею?".

#153: "Она тоже задавалась вопросом: не пора ли выбросить полотенце".

#154: "her ears she said" = "её уши, она сказала", и далее тоже везде "она", а не "он" (очевидно же из происходящго, кстати).

#169: ragtime - это "рэгтайм", а не "поворот".

...ладно, дальше у меня терпение лопнуло, особенно после "в похоронном плаче с подпольного бара в аду". Не стесняйся спрашивать в болтаке советы от зала, когда переводишь.

P.S. И давно уже хочу тебя попросить аккуратно использовать при переводе деепричастные обороты, это непростая штука. Ведь такие конструкции в русском языке бессмысленны: "Будучи последним человеком, который видел её живой, меня пришлось допросить".
 
 
(16.04.2018 - 15:43:35) цитировать
 
 
serega Субтитры: итальянские внешние
Если что то у меня есть профпереводчик с итальянского.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.06 sec 
Правообладателям