|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 84 Всего:17649
Пользователей За сутки: 3 За месяц:164 Всего:71089
Комментариев: За сутки: 35 За месяц: 1383 Всего:485654
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 13 (Moto Rama, staler, Lik, AleshaA, blues, DIN13, ym66, Irakli2019, mrAVA, mrAVA, sahp, silmarillion, silmarillion)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы четверо / Noi 4 (2014) Италия BD-Rip |
|
|
|
|
Название: Мы четверо Оригинальное название: Noi 4 Год выхода: 2014 Жанр: драма, комедия Режиссёр: Франческо Бруни / Francesco Bruni
В ролях: Fabrizio Gifuni, Ксения Раппопорт / Kseniya Rappoport, Lucrezia Guidone, Франческо Браччи Тестасекка / Francesco Bracci Testasecca, Raffaella Lebboroni, Milena Vukotic, Gianluca Gobbi, Giulia Li Zhu Ye
Описание: Юный Джакомо нуждается в поддержке перед трудным экзаменом, и это шанс для его семьи воссоединиться. It is early morning and Lara, Ettore, Emma and Giacomo all wake up in a different place. Lara in her bed, Ettore on a friend’s sofa, Emma in an occupied theatre and Giacomo at his aunt’s home. This was once a happy family, but now it's torn apart. Giacomo, who is 13 years old, has an important exam to take, and this should be an opportunity for the whole family to reunite and support the boy. Over the course of the day, they will be on the phone, bump into each other in the backdrop of a beautiful and chaotic Rome, immersed in traffic, in the sounds of the city, up until the moment when they will all four find themselves together for the first time in years.
Перевод - Владимир Штейн Сведение аудио - Diablo Организация релиза - Minhers76
Francesco Bracci Testasecca
Скриншоты (BD-Rip 1.84 GB orig.)
- BD-Rip (2.14 GB)
- BD-Rip (7.29 GB)
- BD-Rip (1.84 GB) orig.
Производство: Италия (IBC Movie, Rai Cinema) Продолжительность: 01:36:36 Язык: итальянский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Владимир Штейн) Субтитры: английские ( YRR and Alex), итальянские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 1024x426 (2.40:1), 24.000 fps, 2222 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (итальянский) Размер: 2.14 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (IBC Movie, Rai Cinema) Продолжительность: 01:36:36 Язык: итальянский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Владимир Штейн) Субтитры: английские ( YRR and Alex), итальянские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 1920x800 (2.40:1), 24.000 fps, 9318 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 640 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 640 kbps (итальянский) Размер: 7.29 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (IBC Movie, Rai Cinema) Продолжительность: 01:36:36 Язык: итальянский Субтитры: английские ( YRR and Alex), итальянские ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 1024x426 (2.40:1), 24.000 fps, 2230 Kbps, 0.213 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR Размер: 1.84 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мы четверо / Noi 4 (2014) Италия BD-Rip
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
В том то и дело,что хороший...:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<<Однако попробуем организовать... >> пробуйте, переводите, флаг в руки... а фильм хороший...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: только хрен портал эти сабы получит... Однако попробуем организовать...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
почему же? я перевел... только хрен портал эти сабы получит... зарёкся...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так никто и не перевёл
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Но тогда опять придется отложить "Грибиша" Ты же обещал! Уже два раза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо всем участникам "конкурса". Мы в админке тоже перевели название ещё до выхода новости, но решили, что окончательный выбор останется за автором перевода фильма (надеюсь, это будет Митрофан). Подходят разные варианты: "Все четверо", "Вчетвером", "Мы вчетвером", "Мы четверо", "Четверо", "Нас четверо", какой больше отвечает духу фильма, решит автор, а Кинопоиску гореть в огне.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, кто ещё переведет раритет 1926 года, так что на тебя вся надежда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Остальное переводить?.. Конечно, фильм с Ксенией Раппопорт в главной роли переведут и без меня, но это когда еще будет... Но тогда опять придется отложить "Грибиша" (я его уже ненавижу... ) Как скажешь, blues.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Кому не спится в ночь глухую, может попробовать для разминки перевести название на русский.
Emma: Perche non riusciamo piu a essere felici assieme, noi? Ettore: Noi chi? Emma: Noi quattro.
Эмма. Почему мы все не можем быть счастливы, все вместе? Этторе. Кто "все"? Эмма. Все четверо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unfortunately, I don't know the Russian language.
In English, the title literally translates to "The four of us".
Or, in other words, "The four members of our family".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Вчетвером", наверное
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кому не спится в ночь глухую, может попробовать для разминки перевести название на русский. Итальянская Wiki http://it.wikipedia.org/wiki/Noi_4 пишет, что оно взято из диалога:
Emma: Perche non riusciamo piu a essere felici assieme, noi? Ettore: Noi chi? Emma: Noi quattro.
Как его перевёл Кинопоиск, я не хочу даже вспоминать, дабы окончательно не терять веру в здравомыслие некоторых людей.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|