 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 78
Всего:17643
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:177
Всего:71054
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1346
Всего:485404
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:3, Пользователей: 3 (Michel1970, gestes64, alisex)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Кровные братья делятся всем / Blutsbruder teilen alles (2012) Австрия, Германия, Румыния HDTV-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Кровные братья делятся всем
Оригинальное название: Blutsbrüder teilen alles
Английское название: Friends Forever / Our Big Time
Год выхода: 2012
Жанр: драма, приключения
Режиссёр: Вольфрам Паулус / Wolfram Paulus
В ролях:
Лоренц Уиллкомм / Lorenz Willkomm, Йоханнес Нуссбаум / Johannes Nussbaum, Benedikt Hösl, Fanny Krausz, Susanne Lothar, Daniela Nane, Levente Molnár
Описание:
Для тринадцатилетних друзей Алекса и Ферри война началась как увлекательная игра. Это и неудивительно, потому что они живут в отдаленном городке, который игнорируют бомбардировщики союзников. У них есть более захватывающее занятие, чем следить за вражескими самолетами - любовь со страстной Розой. Но, когда бомбы на самом деле начинает падать на их маленький городок, Ферри отправляют на Чешской курорт, а вместе с ним убегает и Алекс. Умеющего красиво петь Алекса сразу приглашают в хор мальчиков, он соглашается с условием, что будет петь вместе с Ферри. Проблемы начинается почти сразу же после того, как Алекс заменяет главного солиста из гитлерюгенд. (Juris)
Es ist kein Honiglecken in der Stadt des Walzers und der Lipizzaner, seit der G'scherte von der bayrischen Grenze in Deutschland das Sagen hat. Jetzt prasselt es Bomben auf das schöne Wien, und die Wiener stellen fest, dass der kleine Hitler doch nicht so klein war. Für Alex (Lorenz Willkomm) und seinen besten Freund und Blutsbruder Ferry (Johannes Nussbaum) wird es zu brenzlig: Sie werden in die Tschechoslowakei geschickt, weil dort der Krieg noch ruhiger verläuft. Auf sich allein gestellt, überwinden die Blutsbrüder jedes Hindernis und halten sich in jeder Situation die Stange. Als Alex von einem Chor aufgenommen wird, zwingt er dessen Leiter (Udo Samel) regelrecht dazu, Ferry auch aufzunehmen. So werden die beiden also Chorknaben - aber aufführen tun sie sich nicht so: Gerade erwacht das Interesse an den Röcken in ihnen, jede Frau, die ihnen gerade übern Weg läuft, ist die Schönste aller Zeiten. Trotz der Kriegswirren haben die beiden so etwas wie eine aufregende Pubertät. Aber bald wird Alex' jüdische Herkunft für Probleme sorgen...
Телепремьера состоялась 17 января.
Организация перевода и озвучания - zaq-293
Johannes Nussbaum (р.1995), Lorenz Willkomm (р.1997)
Скриншоты (HDTV-Rip 2.93 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (6.93 GB)
- HDTV-Rip (2.93 GB) RusSub
- HDTV-Rip (1.02 GB) RusSub
- WEB-DL (6.80 GB) оrig.
Производство: Австрия, Германия, Румыния (Bayerischer Rundfunk (BR), Libra Film, ORF Film/Fernseh-Abkommen, Pinguin Filmproduktion, SK-Film- & Fernsehproduktion, SRTV) Продолжительность: 01:24:42 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: английские, русские встроенные отключаемые ( Juris, редакция Дмитрий Дулов aka mitro_fan); русские, английские, немецкие внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x800 (2.40:1), 25.00 fps, 11.0 Mbps, 0.286 bits/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (немецкий) Размер: 6.93 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австрия, Германия, Румыния (Bayerischer Rundfunk (BR), Libra Film, ORF Film/Fernseh-Abkommen, Pinguin Filmproduktion, SK-Film- & Fernsehproduktion, SRTV) Продолжительность: 01:21:12 Язык: немецкий Субтитры: внешние русские ( Juris, редакция Дмитрий Дулов aka mitro_fan), русские, английские, немецкие, немецкие (SDH) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1), 25.000 fps, 4618 kbps, 0.265 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 448 kbps, CBR Размер: 2.93 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Плохое качество Производство: Австрия, Германия, Румыния (Bayerischer Rundfunk (BR), Libra Film, ORF Film/Fernseh-Abkommen, Pinguin Filmproduktion, SK-Film- & Fernsehproduktion, SRTV) Продолжительность: 01:21:12 Перевод: литовский двухголосый закадровый Субтитры: внешние русские ( Juris), английские, немецкие, немецкие (SDH) ФайлФормат: TS Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 720x576 (20:11), 25 fps, 1455 kbps, 0.140 bit/pixel Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.02 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австрия, Германия, Румыния (Bayerischer Rundfunk (BR), Libra Film, ORF Film/Fernseh-Abkommen, Pinguin Filmproduktion, SK-Film- & Fernsehproduktion, SRTV) Продолжительность: 01:24:42 Язык: немецкий Субтитры: английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x800 (2.40:1), 25.000 fps, 11.0 Mbps, 0.288 bit/pixel Аудио: E-AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 224 Kbps, CBR Размер: 6.80 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Кровные братья делятся всем / Blutsbruder teilen alles (2012) Австрия, Германия, Румыния HDTV-Rip + WEB-DL
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ребята, всем спасибо, но перекачивать не буду. У меня самый медленный интернет, а электроэнергия сногсшибательно подорожала.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Иван Ивановичь написал:
Что-то у вас тут не то, с облаком. И по цифрам не сходится. И не роспаковывается. Иванычь, скачались три парта. Распаковались архиватором 7z. Формат ts, воспроизвёлся всем, кроме VLC плеера. Перекачайте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues Ага, спасибо за разъяснение... Лучше больше, но лучше... А то я тоже чуть было на маленький размер не купился...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues всегда щепетильно заливает с перепроверкой
К рипу ужасного качества на облаке я отношения не имею.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Что-то у вас тут не то Я тут другую тенденцию заметил... Раньше всё больше 8-12 было... 14-16 считались пониковатыми... А теперь их всё больше и больше 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Иван Ивановичь, скорее всего криво скачалось... С облака сразу как правило резервируется место, так что файл может оказаться по размеру именно таким, как указан, но хеши не совпадут... И не распакуется... А так как докачки с облака нету, то ты не как не узнаешь... Выход один - качай заново если безлимитка... blues всегда щепетильно заливает с перепроверкой...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Что-то у вас тут не то, с облаком. И по цифрам не сходится. И не роспаковывается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кому не сложно, выложите одним файлом на мегу или торрент
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris, спасибо за сабы! 
В описании Для тринадцатилетних друзей Алекса и Ферри - они братья всё же.
На форуме добавил скрины к рипу 1.02 гб - но довольно стрёмного качества, скрины которые счас они к большому рипу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
предлагается немецкий вариант "Кровные братья делятся всем"
Juris написал:
Ну да, всё верно.
Немецкий вариант: Кровные братья разделяют всё, т.е. разделяют все радости и горести.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
там в фильме на 01:45 крупными буквами "КРОВНЫЕ БРАТЬЯ", а под ним более мелкими "делятся всем"
предлагается немецкий вариант "Кровные братья делятся всем"
Ну да, всё верно. Сам же переводил вот такая фраза из фильма: “Ты свинья несчастная, не забывай, что мы кровные братья, и делимся всем”.
В общем, вам решать мне любой вариант подходит.
Саша Том не за что. Переводил быстро, ошибки неизбежны, там текста очень, очень много. Про стиль и грамматику я уже и не думал. Просто писал текст и исправлял ошибки.
Ответ от kidkong
ОК.
И от меня тоже большое спасибо за перевод к фильму. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris, большое спасибо за перевод! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, добавь категорию Русские субтитры, пожалуйста ;) А то я долго думал, почему это релиз портала :) Пока не догадался зайти в новость 
Ответ от kidkong
Ну, ты и глазастый! Я знаю, кто станет следующим модератором. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris, там в фильме на 01:45 крупными буквами "КРОВНЫЕ БРАТЬЯ", а под ним более мелкими "делятся всем". Такое же немецкое название и в заголовке новости, а английское "Друзья навсегда".
Если я тебя ещё не запутал, :) то предлагается немецкий вариант "Кровные братья делятся всем". Если не подходит, то останавливаемся на первых двух словах и закрываем вопрос.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Нет, я не настаиваю. Просто не знаю как иначе , и в интернете не нахожу вариантов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris, к сожалению, есть как минимум два фильма с названием "Кровные братья": немецкая комедия 2012-го года и российский 2010-го года (есть на портале).
Хорошо бы назвать как-нибудь по-другому, тем более, что немецкий и английский варианты к этому располагают. Но если ты настаиваешь именно на "Кровных братьях", то так и будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Juris, дай, пожалуйста, русское название фильму.
Иначе мы его сами назовём. :)
У нас он шел ТВ под названием «Кровные братья».
Там в фильме я так и приводил, несколько раз они герои представлялись другим как Ферри и Алекс - кровные братья.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Мда. Одежда впечатляет, конечно. Такую низкопробность даже в школьных спектаклях редко встретишь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris, дай, пожалуйста, русское название фильму.
Иначе мы его сами назовём. :)
Цитата:
Насколько я понимаю, оригинальное немецкое название в переводе на русский будет "Кровные братья разделяют всё".
Не, "делятся всем", там это типа лейтмотива сценария, только бабой не смогли поделиться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
русские субтитры подходят к файлу 2.93 GB?
Да, подходят, там написано во второй закладке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, русские субтитры подходят к файлу 2.93 GB?
ЗЫ. Насколько я понимаю, оригинальное немецкое название в переводе на русский будет "Кровные братья разделяют всё".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров, сделанных Juris'ом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Интересный фильм вообще? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Опять тема "бедных евреев". А как же может быть иначе? Ведь всем известно, что Вторая мировая велась исключительно против евреев.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, на инглише понятнее.
Кстати, английское описание давал же? For the two 13-year-old blood-brothers Alex and Ferry, Hitler's war is an exciting game – which is not surprising since they live in a backwater town ignored by the Allied bombers. The only thing that's more interesting than watching enemy planes fly past is the burning desire to discover the secrets of sexuality with the fiery Rosa. But then bombs actually do start falling on their little town – and the boys are sent to a Czech spa to wait out the end of the war. Blessed with a beautiful singing voice, Alex joins the boys' choir, insisting that Ferry join it too – blood-brothers share everything! But trouble is afoot when Alex replaces the “Hitler Youth” watchdog as lead soloist. Worse yet is another problem they have to contend with: Alex learns that he's Jewish! As the choir prepares a concert that Hitler is planning to attend, the boys are swept up into a world of intrigue and danger – and into the bed of the brave and beautiful partisan Helenka... With both the war and the boys' hormones raging, Alex and Ferry embark on a coming-of-age adventure unlike any other.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues, странно, что ты взял не оригинальный постер...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
