 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 88
Всего:17652
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:164
Всего:71093
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1394
Всего:485677
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:17, Пользователей: 8 (Moto Rama, blues, Reftan, katet, mancho, bellringer, Ecthelion, Lik)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Том и Гек / Tom und Hacke (2012) Германия, Австрия DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Том и Гек
Оригинальное название: Tom und Hacke
Год выхода: 2012
Жанр: детектив, приключения, семейный
Режиссер: Норберт Лехнер / Norbert Lechner
В ролях:
Бенедикт Вебер / Benedikt Weber, Ксавер-Мария Бреннер / Xaver-Maria Brenner, Юлия Форстнер / Julia Forstner, Янник Куль / Yannick Kuhl, Симон Майндль / Simon Meindl, Франциска Вайсц / Franziska Weisz, Франц Бухризер / Franz Buchrieser, Томас Баммер / Thomas Bammer, Фриц Карл / Fritz Karl, Гётц Бургер / Götz Burger, Николай Дончев / Nikolay Donchev, Флориан Иннеребнер / Florian Innerebner, Ганс Эшер / Hans Escher
Описание:
Еще одна экранизация произведения Марка Твена о приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна. Правда, на сей раз персонажи по воле создателей фильма перенесены в послевоенную Германию.
Mark Twains weltberühmten und zeitlosen Klassiker "Tom Sawyer und Huckleberry Finn" einmal mehr zu adaptieren und ins kleinstädtische Bayern der Nachkriegszeit zu verlegen, hat durchaus etwas Originelles. Allerdings muss "Tom und Hacke" mit einer Sandwich-Position leben, kam doch auch Hermine Huntgeburth auf die Idee, diesen Stoff zu verfilmen, und das gleich im Doppelpack. Jetzt gilt es für Regisseur (und Produzent) Norbert Lechner, zwischen "Tom Sawyer" und seiner Fortsetzung "Die Abenteuer des Huck Finn" zu bestehen. Und obwohl Lechner Budget-bedingt ohne namhafte Schauspieler wie Heike Makatsch oder Benno Fürmann auskommen muss, legt seine detailverliebte Version der uramerikanischen Lausbubengeschichten viel Charme, Lokalkolorit und hohe Kenntnis einer Epoche, die allmählich in Vergessenheit gerät, an den Tag. Im Wesentlichen hält sich das von Rudolf Herfurtner verfasste, mit dem Goldenen Spatz von Gera ausgezeichnete Drehbuch an die Vorlage. Das heißt, neben den Protagonisten Tom und Hacke tauchen alle relevanten Figuren wie Tante Polli, der in Ami Joe (glaubwürdiger Bösewicht und einzige prominente Besetzung: Fritz Karl) umbenannte Indianer Joe oder die hübsche Richterstochter auf. Inhaltlich nehmen sich Lechner und sein Autor viele Freiheiten, So dient hier der Schwarzmarkt mit Zigaretten- und Alkoholschmuggel als Hort für Kriminelle, während etwa Tom nicht wie im Original einen Zaun streichen, sondern Steine (für den Wiederaufbau) klopfen muss (bzw. entsprechende Helfer findet, die seine wichtige Arbeit gegen einen kleinen Obolus übernehmen). Wenn "Tom und Hacke" einmal nicht in der tiefschwarzen Nacht oder der stockdunklen Teufelshöhle spielt (und das tut er sehr häufig), kann man auch die schönen, in Ocker- und Brauntönen gehaltenen und mit adäquaten nostalgischen Musiken unterlegten Bilder genießen, die an Marcus H. Rosenmüllers Vorkriegsgeschichte "Die Perlmutterfarbe" erinnern. Wenn man Kritik üben möchte, dann an jenen Dingen, die bereits bei Lechners Vorgängerfilm "Toni Goldwascher" augenfällig waren: so agieren die ausschließlich aus Laiendarstellern rekrutierten Kinder zwangsläufig oftmals etwas hölzern, hätte manch genuschelter Dialog einer Nachsynchronisation bedurft und wäre der eine oder andere dramaturgische Kniff vonnöten gewesen, um der dahinplätschernden Story zwischen Eisenbahnwaggonidylle und Lagerfeuerromantik mehr Verve und Esprit zu verleihen.
Скриншоты (WEB-DL 6.46 GB)
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.5 GB)
- WEB-DL (6.46 GB)
- DVD-Rip (749 MB) RusSub
- DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
- DVD5 (4.28 GB) RusSub
Производство: Германия, Австрия (Kevin Lee Filmgesellschaft, Rommel Film) Продолжительность: 01:34:10 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские внешние ( prostotak) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 25.00 fps, 1848 kbps, 0.34 bit/pixel Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (немецкий) Размер: 1.5 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Kevin Lee Filmgesellschaft, Rommel Film) Продолжительность: 01:34:10 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( prostotak), английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x800 (2.40:1), 25.00 fps, 9220 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (немецкий) Размер: 6.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Kevin Lee Filmgesellschaft, Rommel Film) Продолжительность: 01:34:10 Язык: немецкий Субтитры: внешние английские, русские ( prostotak) Файл Формат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 716x298 (2.40:1), 25.00 fps, 898 kbps, 0.17 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 192 kbps Размер: 749 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Kevin Lee Filmgesellschaft, Rommel Film) Продолжительность: 01:34:10 Язык: немецкий Субтитры: русские внешние ( prostotak) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 25.00 fps, 1848 kbps, 0.34 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия, Австрия (Kevin Lee Filmgesellschaft, Rommel Film) Продолжительность: 01:34:10 Язык: немецкий Субтитры: английские, русские ( prostotak) Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (немецкий) Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 224 kbps (немецкий для слабовидящих) Размер: 4.28 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Том и Гек / Tom und Hacke (2012) Германия, Австрия DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 39)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak, Спасибо за перевод!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos, понятия не имею.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
К сожалению, по объективным причинам озвучка этого и других фильмов откладывается на неопределенный срок (но будет обязательно), поэтому выкладываю его пока с одними субтитрами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak написал:
сейчас Слава один ангорин фильм озвучит
Это какой, ежели не секрет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ray3000, сейчас Слава один ангорин фильм озвучит, следующий на очереди - этот.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Пока терпим Но очень хотца
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм переведен, но русские субтитры будут выложены чуток позже - вместе с русской озвучкой от Славы.
Фильм очень симпатичный, сделан с юмором, несколько напоминает по настроению чехословацкий Pani Kluci. Тем более, что тут, как и там, действие романа Марка Твена перенесено в другое время и в другую страну - а именно в послевоенную Германию. Так что те, кому понравился Pani Kluci наверняка оценят и эту картину. Засим пока все - потерпите.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak написал:
Я вместе с переводом выложу нормальный рип на 1,4 Гб
Ну, не думаю, что это принципиальная разница, да и когда ещё будет перевод...
Посмотрю пока в нормальном качестве с англосабами... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я вместе с переводом выложу нормальный рип на 1,4 Гб... Так, просто для сведения сообщаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
rezapp, спасибо за ссылки на DVD-Rip 1,2 Гб!
JDownloader качает очень медленно (25 кб/с), придётся подождать.
rezapp, здесь личка не работает, не старом форуме проблема, отправил тебе сообщение в личку на ...hvg... ПРОЧТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Тот же вопрос Добавлено, спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тот же вопрос: почему английских субтитров, которые я дал, нет в новости?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
pilot, потому что фильм 12-го года. со всеми вытекающими - они там и выглядеть как клоны бибера должны по идее. по крайней мере вот в посл. немецк. экранизации том-гек типичные метросексуалы. вообще вконец рехнулись. поубывав бы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Английские субтитры к этому рипу:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5271407/tom-und-hacke-en
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
rezapp, всё нормально, просто движок разрывает длинные ссылки.
По твоим коротким ссылкам:
http://linkcrypt.ws/dir/li3488m10a8h306
http://linkcrypt.ws/dir/kky8zkv27u8i706
нажал на разорванное кольцо и получил по 43 ссылки на share-online и uploaded, по 100 Мб каждая. Но сабы ещё надо вытаскивать и этих DVD! ссылки ты дал отличные, но не для меня...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Извиняюсь за четвёртое сообщение, но здесь есть быстрые zippyshare и putlocker ссылки на тот-же DVD5 (4.4 gb)
http://www.relink.us/f/10e5f171cf7d224f6a9eb491312ee7
http://www.relink.us/f/01793d832fcb62b99267f91dbac9ac
пароль : movie-blog.org
(мои предыдущие 3 сообщения можно удалить)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Извиняюсь, или может я тупой, или здесь вообще BBCode не работает.
Короче не получаеться у меня нормально вставить ссылку (впервые, таких проблем у меня никогда не было, честное слово) 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ссылка в моём последнем комментрарие почему-то разделилась на две половины
[url=http://www.boerse.bz/boerse/videoboerse/dvd-area/1639200-tom-und- hacke-german-pal-dvdr-wombat.html]Ссылка[url]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
12ag написал:
Может есть хотябы ДВД ?
Здесь есть с немецкой дорожкой (4.4 gb)
http://www.boerse.bz/boerse/videoboerse/dvd-area/1639200-tom-und-hacke -german-pal-dvdr-wombat.html
Для тех у кого нету аккаунта на данной ресурсе, прямые ссылки на контейнеры shareonline и uploaded
http://linkcrypt.ws/dir/li3488m10a8h306
http://linkcrypt.ws/dir/kky8zkv27u8i706
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
prostotak, вроде был англиский, жаль диск не дома, но помню что то было, в любом случае ждём перевода, спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вроде как на ДВДюке есть англосабы, если так (еще не докачал), то переведу сразу после "Выродка".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
забил в закладки. буду ждать перевода.
и интересно почему они не босикомые? обувь главный дефицит германии до 1955 года )))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345, Немецкий мой второй язык, но хотелось бы на русском, фильм мне очень понравился
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Согласен, на меня тоже этот фильм произвёл приятное впечатление. Авторы тонкие знатоки детской психологии - мальчишки во многих ситуациях ведут себя как мальчишки, а не как киногерои на их месте. Учитель совсем не такая сволочь, как в книге. Реалии эпохи: отцы детей в русском плену, вместо знаменитой покраски забора сбивание цемента с кирпичей на руинах бомбардировки, сигареты вместо сокровищ, "кто владеет сигаретами - владеет миром", а вместо индейца Джо украинец Иван. Гек, конечно, немножко холёный, но хорошо гримированный. "Сид" (с неподдельным испугом): мама, а что, Гек теперь тоже будет жить с нами?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Мне понравился. Жалко качество не очень. Может есть хотябы ДВД ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
EL Fiego, Уж лучша на маленьком экране и с переводом
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Повезло посмотреть в начале года на большом экране, но хотелось бы узнать, ждать ли перевода на русский и если да, то когда примерно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Рlot
