 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 111
Всего:17877
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:175
Всего:71890
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1170
Всего:490975
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 10 (Buenos, resi5, sujet, Kolobok, Ikarus, Copyright22, silmarillion, kahetch, grubber, Minhers76)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Четыре женщины - это слишком много / Vier Frauen sind einfach zuviel (1992) Австрия, Германия TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Четыре женщины - это слишком много
Оригинальное название: Vier Frauen sind einfach zuviel
Английское название: Four women are just too much
Год выхода: 1992
Жанр: комедийная мелодрама, семейный
Режиссёр: Хартмут Грисмайр / Hartmut Griesmayr
В ролях:
Бенедикт Гмейнер / Benedikt Gmeiner, Николин Кунц / Nicolin Kunz, Луиза Мартини / Louise Martini, Густи Вольф / Gusti Wolf, Дитрих Зигль / Dietrich Siegl, Михаэла Андра / Michaela Andrä, Герта Бем / Herta Böhm и др.
Описание:
Томми живет со своей сестрой, матерью, бабушкой и прабабушкой — все под одной крышей. Устав от этих женщин, Томми сбегает в деревню к своему отцу Хуберту, считая что женщин в одной квартире для него - слишком много...
Tommi (Benedict Gmeiner) can't take it any more. At home, the 14-year-old Vienna boy is the only man among many women: Sister, mom, grandma and great-grandma tugging at Tommis nerves, also the schoolboy suffers from lovesickness. Notheing left to do but get out! Tommi travels to his father Hubert (Dietrich Siegl). Shortly after Tommi arrives there, grandma Lore-Mu (Louise Martini) and the rest of the clan join. While Omi gets more and more excited for the mountain air, it drives Tommi and Hubert back to the city ... social realism. Locker-light fun and beautiful mountain images the neo-sentimental movie offers certainly.
Перевод (русские субтитры) - Germansiberian
Озвучание - Семён Ващенко
Организация перевода и озвучания, редакция русского текста - sergeyk888
Перевод (русские субтитры) - Germansiberian (2018)
Редакция текста - sergeyk888 (2018), корректировка структуры и таймингов - Lik (2024)
Организация перевода - sergeyk888
Редактирование перевода - Ирина Зайцева, Мария Игнатова, Ростислав Ганичев, Екатерина Апанасенко
Перевод мест с отсутствия перевода - Екатерина Апанасенко
Озвучание - Алексей Воленко
Организация озвучания - molen aka vikmol1
Сведение звука и редактирование русского текста - serega
Синхронизация аудиодорожек - Lukas
Benedikt Gmeiner (р.1978)
Скриншоты (TV-Rip 1.23 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.35 GB)
- TV-Rip (1.40 GB)
- TV-Rip (1.23 GB) рус.суб.
Производство: Австрия, Германия (Österreichischer Rundfunk (ORF), Neue Deutsche Film GmbH (NDF), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)) Продолжительность: 01:28:29 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: ( Germansiberian, ред. sergeyk888) ФайлФормат: MР4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video, 720x576@768x576 (4:3), 25 fps, 1866 kbps, 0.180 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 124 kbps (немецкий) Размер: 1.35 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австрия, Германия (Österreichischer Rundfunk (ORF), Neue Deutsche Film GmbH (NDF), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)) Продолжительность: 01:28:29 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Cубтитры: русские ( Germansiberian, ред. sergeyk888, Lik, Ирина Зайцева, Мария Игнатова, Ростислав Ганичев, Екатерина Апанасенко) внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: MPEG4, DivX 4, 720x576@768x576, 25.000 fps, 1866 Kbps. 0.180 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 1.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Австрия, Германия (Österreichischer Rundfunk (ORF), Neue Deutsche Film GmbH (NDF), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)) Продолжительность: 01:28:29 Язык: немецкий Субтитры: русские ( Germansiberian, ред. sergeyk888) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: TV-Rip Видео: MPEG4, 720x576@768x576 (4:3), 25.000 fps, 1866 Kbps, 0.180 bit/pixel Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 124 Kbps Размер: 1.23 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Четыре женщины - это слишком много / Vier Frauen sind einfach zuviel (1992) Австрия, Германия TV-Rip
(Голосов: 33)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ребята, но "Четверых женщин...", это стыдновато.
Даже, если совсем короткое время ньюсь повисит.
Тогда давайте уж сделаем название "Shtarete rumni - слишком много". Там хоть ошибки нет грамматической.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хм... кому как... По мне, дык и одной бабы нахненадо 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Автора!" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us, для исправления грамматической ошибки должна быть инициатива от автора новости. Либо от тебя на форуме в разделе "Эту новость стоит обновить", как я понимаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Четверых женщин слишком много
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В этом фильме это очевидно просто такая задумка режиссёра. Или мальчик какой-то очень необычный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не знаю, популярны или непопулярны, но я ни на одном мальчике не видел тогда таких трусов. Кстати в 93-94 гг. как раз в Германии находился. Брифы ("плавки") были весьма распространены, а стринги и танга носили разве что стриптизёры и сексуально озабоченные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На моём личном опыте при скачивании с меги лучше использовать JDownloader
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Нынешнее название ужасает
Я старалсо 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Трусоведы
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
TANER написал: murin, на меге пятый файл поврежден!
А у меня первый повреджен! Что-то не так. Почему аж 5 файли?
Весь фильм разбит на 7 файлов, первые четыре файла легко скачал а 5 файл не хочет качаться, показывает ошибку. короче, скачал с dfiles.ru (операционка без ошибок т.е. только что переустановил)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Трусы-танга были в то время весьма популярны. И ничего близкого к стрингам они не имеют, скорее к обычным брифам, только без боковинок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
murin, на меге пятый файл поврежден!
А у меня первый повреджен! Что-то не так. Почему аж 5 файли?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Нынешнее название ужасает.  Вариант mitro_fanа наиболее грамотен и осмысленен, ибо даже если остановиться на версии: "Четырёх женщин слишком много", то надо бы указать для чего (или кого) их много. К примеру: "Четырёх женщин слишком много даже для голодного людоеда". Как-то так. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Скандер написал:
Ну пусть не стринги. Этот тип трусов кажется назывался танга.
да какая разница  главное что не панталоны до пят
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мне щас наиболее валидным представляется вариант Митрофана ("Четыре женщины - это слишком много"). Но пусть ещё выскажется начальник транспортного цеха т.е Kl@us чтоб потом ещё раз не переделывать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
на меге пятый файл поврежден!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
luk@ написал:
Думаю, в русском языке оба варианта имеют право на жизнь.
Нет. Я же специально скопировал правило из учебника русского языка в сообщении #2. Но если есть желание вообще обойти это место и сформулировать название фильма по-другому, то ради Бога, меня интересовала только грамматическая ошибка, а не каким должен быть точный перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
[quote=kidkong]четырёх - это скольких, четверых - это кого и уточнение "женщин" как бы уже лишнее. Думаю, в русском языке оба варианта имеют право на жизнь. Но в оригинале это, наверное, звучит как "просто четыре женщины - это много". Или без просто. А вот именно в той форме было бы уместнее, например, здесь: женщин? Мне хватает (кого?) четверых. Или мне хватает (сколько?) четырёх женщин. Хотя... всегда есть что-либо, что мне было просто неизвестно 
Просто не спится... 
сплю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, "четверых" или "четырёх женщин слишком много" - одинаково безграмотно. Нельзя ставить точку, нужно продолжение: четырёх женщин слишком много для... Грамотный перевод названия я дал: "Четыре женщины - это слишком много". И только так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
luk@, речь шла о том, что в русском языке недопустимо выражение "четверых женщин", так как слово "женщина" женского (неожиданно, да?) рода. Только "Четырех женщин", но требуется согласие автора новости, естественно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
название написал:
Четверых женщин слишком много На первом месте стоит подлежащее во множественном числе, но не в родительном падеже, и которое "являются" или "есть" или "это"... Митрофан прав, как мне кажется. Немцы есть?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Четверых женщин слишком много
blues и kidkong, кол вам на двоих по русскому языку. Сказано же вам: проще надо быть, а не испражняться упражняться в склонении субстантивированных числительных. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А разве это стринги? Тогда должна быть жопа видна
Фу, как вы грубо...
Ну пусть не стринги. Этот тип трусов кажется назывался танга. Но всё равно это почти стринги по сути дела.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vitek2012, это переходной тип от семейных трусов, следующий шаг - стринги - неминуемо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
что скажут специалисты?
Специалист уже высказался. В комменте набер 4.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
"субстантивированные числительные" Понял. Это как "Семеро смелых", но "Семь невест ефрейтора Сбруева". Сколь сладостны учености плоды! Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kuba75, "четверых мужчин" и "четырёх мужчин" это равнодопустимые конструкции, согласно пункту первому указанных в #2 правил (с мужским родом допустимо употреблять собирательные числительные, но "допускается также использование количественных числительных: пять друзей, пяти друзей; семь зевак").
А "Батальон четверых" и "разделить на четверых" этот те самые "субстантивированные числительные" из третьего пункта правил, то есть числительные, частично перенимающие на себя роль существительного. В нашем случае это было бы "Четверых слишком много".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Зато "четверых мужчин" было бы правильно, что скажут борцы с сексизмом? Тоже диковато. Четырех мужчин предостаточно для щастья! Даже "Знак четырех", а не четверых. Кажется, четверых звучит традиционно только у Соболева в "Батальон четверых", и в "разделить на четверых", хотя и "разделить на четырех" звучит не хуже. А четверых напоминает четвертование на четвереньках. Пятерых, а не пятерех и не пятьверых - то да. Пятерверых... троерых... тьфу, влип в это дело, теперь колом не вышибешь из головы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так вроде бы выяснили в #2, что "четверых женщин" неправильно, нужно "четырёх женщин", что скажут специалисты? Помню, подобный вопрос уже когда-то разбирался на портале. (Зато "четверых мужчин" было бы правильно, что скажут борцы с сексизмом?).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
