Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 611

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 79
Всего:17643

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:174
Всего:71056

Комментариев:
За сутки: 44
За месяц: 1346
Всего:485410 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:14, Пользователей: 12 (elmandi, resi5, vaol74, ELTOSH2009, ELTOSH2009, wasiljdv, rudi-33, wasiljdv, bizzz, jester, Spooky12, katz)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  С детьми на море / С деца на море (1972) Болгария DVD-Rip + DVD-Remux + DVD5
Категория: Комедии, Семейные, На языке оригинала, Русские субтитры, Торренты и eMule | Автор: Come | (9 ноября 2012)
 

https//i.ibb.co/x16xdCS/poster1.jpg




Название: С детьми на море
Оригинальное название: С деца на море / S detza na more
Год выхода: 1972
Жанр: семейный, комедия
Режиссёр: Димитр Петров / Димитър Петров / Dimitar Petrov

В ролях:
Петр Пейчев / Петър Пейчев / Petar Peychev, Ивайло Джамбазов / Ivaylo Dzhambazov, Кирил Петров / Kiril Petrov, Иван Аршинков / Ivan Arshinkov, Эмил Петров / Емил Петров / Emil Petrov, Красимир Марьянов / Красимир Марианов / Krasimir Marianov, Руслан Терзийски / Ruslan Terziyski, Светлана Крумова / Svetlana Kirilova, Михаил Мутафов / Mihail Mutafov, Георги Парцалев / Georgi Partsalev и др.

Описание:
Два кинорассказа – «Дельфин» и «Фотолюбитель» – о приключениях детей, проводящих свои каникулы в прекрасном старинном Несебре на берегу Чёрного моря.
ДЕЛЬФИН. Группа детей отдыхает со своими родителями в городе Несебр. Они становятся причиной знакомства Огняна и Елены. Огнян становится кумиром ребят. Он сильный, ловкий и отлично умеет плавать. Он рассказывает им о своей дружбе с одним дельфином. Однажды Огнян и Елена опаздывают. Дети не смеют возвращаться домой, так как родители Елены знают, что она с ними. За это их наказывают, но никто не раскрывает тайну. На следующий день они идут искать Огняна. Они находят его в компании другой девушки и слышат, как он рассказывает ей ту же историю про дельфина. Дети сильно расстроены и отворачиваются от своего кумира.
ФОТОЛЮБИТЕЛЬ. Дети хотят разнообразить свои игры и решают заняться фотографией. Тем самым, сами того не желая, рушат планы своего софийского соседа дяди Минчо, который поехал в командировку со своей любовницей. Дядя Минчо делает несколько попыток завладеть фотоаппаратом с целью уничтожения компромата. В конце концов ему это удается, но тут выясняется, что не стоило так переживать - ведь в фотоаппарате не было пленки...

(rutracker.org)



http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Альтернативный постер


Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB)

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/0b/bffbdc95666ee097dfe47d78e0fe2e0b.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/18/ebfc27fc3ec6546db323866117fadc18.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/93/2ef12a588ae0dc86df6e60581d0223.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/5b/7856a018f1fbfb1902141b09d8bac45b.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/61/16cff24ac6c116884be7e78f29fea261.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/5a/6b905e426ef4c44f370729a8b9fb595a.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/cc/5cfa1408d81d2b17f37ed7e01c1d77cc.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/58/e24b76811ac5d1917e242beb45dd58.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/12/3918408e2a569d2881ae0ffd62b24612.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/3a/9909c908dd05d82735a2e0a9f5c3013a.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/9c/a7e803ee075c73bdcc343f1e84d4659c.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/00/6fa1e9b4ed2839c5dafc15c5193f0000.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/f7/63e4dc6621a5d311e6fbc5b8f936ccf7.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/98/2d20b274ad617de02ce5cffc053ceb98.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/f9/3f67982fdacb73b3f0f80e180ef9.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/3c/58df6a0b0ca986f2a16324ba5a0b353c.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/d8/da6bd2fd431d1f6afb65043c474332d8.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/47/24034d9530bf29ac5bf7e099fee96947.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/0a/6f3a16ccb84feba0de9fc1b18e31be0a.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/50/0c0ddd75bd745cca31695e978691b150.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/c4/405e71f240283f4bd776a231c2c053c4.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/3e/a1408d537209dd4c797895332fca973e.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/91/6acab5e3e65d0105e5d8b3084a237291.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/5f/af02785fa7b16e40786f0527e65f.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/8d/09f1c21c22fbdabe70143e8475f78d.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/e3/7b8760ffae6f16753ffb38a886bebde3.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/28/4f0006fdbfb78d3e2ec4bd3d504228.png

http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/ae/b47abe3a7f47ada6c81f071cfb7cc4ae.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/fc/3ae2ed56620f4f3a569aec194dfc.png http//i120.fastpic.org/big/2022/0525/f8/011a10ea4dffb01efdeab30ea1124ff8.png




imdb Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.37 GB)
  • DVD-Remux (2.82 GB)
  • DVD5 (3.46 GB)
  • DVD5 (3.90 GB)

Производство: Болгария (Киностудия "Бояна" / Boyana Film)
Продолжительность: 01:16:23
Язык: болгарский
Субтитры: русские (Korostilewlad, редакция sergeyk888) внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG-4 XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, ~2300 kbps, 0.248 bit/pixel
Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps
Размер: 1.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Скриншоты


Производство: Болгария (Киностудия "Бояна" / Boyana Film)
Продолжительность: 01:16:24
Язык: болгарский
Субтитры: русские (Korostilewlad, редакция sergeyk888) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Remux
Видео: MPEG-2 Video (PAL), 720x576@768x576 (4:3), 25.000 fps, ~5021-8000 kbps (VBR), 0.484 bit/pixel
Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps
Размер: 2.82 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Болгария (Киностудия "Бояна" / Boyana Film)
Продолжительность: 01:15:43
Язык: болгарский
Субтитры: русские (Korostilewlad)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5 Custom
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps
Размер: 3.46 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Болгария (Киностудия "Бояна" / Boyana Film)
Продолжительность: 01:16:24
Язык: болгарский
Субтитры: русские, английские, французские, испанские, немецкие, болгарские
Предупреждение: Оригинальные субтитры от производителя DVD оставляют желать лучшего.

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: PCM, 2 ch, 1536 kbps
Размер: 3.9 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать С детьми на море / С деца на море (1972) Болгария DVD-Rip + DVD-Remux + DVD5

  • 5
 (Голосов: 38)
  
 Комментариев: 51 | Просмотров: 21568 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

 #51. serega
(26.05.2022 - 18:07:58) цитировать
 
 
serega Это фильм уже давно у переводчика с болгарского.
 
 
 
 #50. кузнечик212
(26.05.2022 - 13:20:19) цитировать
 
 
кузнечик212
Lik написал:
поправь пожалуйста

Сделано.
 
 
 
 #49. Lik
(26.05.2022 - 12:56:32) цитировать
 
 
Lik Всю тяжкую и неблагодарную работу по сопоставлению, редактированию, синхронизации и адаптации русских субтитров by Korostilewlad и оригинальных от производителя DVD5 (3.90 GB) выполнил sergeyk888! good
Вношу ясность, что к чему по субтитрам:
Раскрыть

1-я закладка - DVD-Rip (1.37 GB). Внешние субтитры. Наиболее полный и корректный вариант, слегка дополненный и подправленный мною. Принципиальных различий с вариантом из 2-й закладки нет.
Исправлены опечатки, добавлена информация "В ролях" для 1-го фильма, разделены длинные строки, увеличена продолжительность показа субтитров с большим количеством текста (вследствие чего, в 3-х - 4-х местах возможен небольшой рассинхрон, отсутствующий в варианте к DVD-Remux).

2-я закладка - DVD-Remux (2.82 GB). Вложенные субтитры. Вариант с рутрекера, без моих дополнений и правок. Есть несущественные ошибки, практически незаметные при просмотре, хорошая синхронность с видеорядом.

3-я закладка - DVD5 (3.46 GB). Субтитры by Korostilewlad. Имеют место быть неточности перевода и, местами, заметный рассинхрон.

4-я закладка - DVD5 (3.90 GB). Субтитры от производителя DVD. Откровенный бред, похожий на машинный перевод начала 2000-х г.г. Про остальные языки не скажу, но с русским переводчик был явно не в ладах. Зато эти субтитры хорошо синхронизированы с видеорядом и послужили в качестве шаблона для таймингов ("козы", на портальном сленге).
Именно с этого DVD сделаны Rip из 1-й и Remux из 2-й закладок, соответственно.
 
 
 
 #48. Lik
(26.05.2022 - 12:34:38) цитировать
 
 
Lik кузнечик212, поправь пожалуйста: во второй закладке DVD-Remux (2.82 GB русские субтитры также в редакции sergeyk888, как и в первой, но без моих поправок (подробности в следующем комментарии).
 
 
 
 #47. кузнечик212
(26.05.2022 - 12:14:23) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость переоформлена, почищена и приведена в порядок. Вместо дохлого SATRip-а добавлено всё, кроме 3-й закладки. Спасибо, Lik!
 
 
 
 #46. Lik
(28.09.2021 - 19:34:09) цитировать
 
 
Lik
Lik написал:
...вариант с русскими субтитрами от изготовителя DVD. Но там другой DVD, не тот, что здесь.
Это какой-то кошмар. undecide Сабы на 6 языках. Хорошо ведь, правда? Но даже мне, языков не знающему, очевидно чудовищное количество не просто ошибок, а откровенной бредятины в этих переводах. Даже не знаю, как их и выкладывать-то в таком виде. sad
 
 
 
 #45. Lik
(25.09.2021 - 17:18:16) цитировать
 
 
Lik
sergeyk888 написал:
...озвученный перевод будет нескоро, ибо вначале я буду редактировать русский язык текста перевода, затем приводить субтитры в подобающий для озвучивания вид...
Ну тогда чуть позже дам ещё ссылку на вариант с русскими субтитрами от изготовителя DVD. Но там другой DVD, не тот, что здесь.
И рип к нему сделаю.
 
 
 
 #44. sergeyk888
(25.09.2021 - 15:26:42) цитировать
 
 
sergeyk888
Pigy написал:
Держите - https://disk.yandex.ru/d/xwvtyYjz6B-tSg
Lik написал:
Вот ссылка (постоянная) на них: https://yadi.sk/d/mGBqHYsWtTVV3Q


Благодарю обоих откликнувшихся. Иформирую всех надеющихся: озвученный перевод будет нескоро, ибо вначале я буду редактировать русский язык текста перевода, затем приводить субтитры в подобающий для озвучивания вид, и только потом начнётся работа по непосредственному озвучиванию.
 
 
 
 #43. Lik
(25.09.2021 - 12:16:21) цитировать
 
 
Lik
sergeyk888 написал:
Нет ни у кого русских субтитров в SRT для озвучки? Либо кто-то может достать?
Есть на opensubtitles от Влада. Но что-то смутно мне помнится, что там серьёзный рассинхрон был.
Вот ссылка (постоянная) на них:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 #42. Pigy
(25.09.2021 - 12:11:50) цитировать
 
 
Pigy
sergeyk888 написал:
Нет ни у кого русских субтитров в SRT для озвучки? Либо кто-то может достать?

Держите - https://disk.yandex.ru/d/xwvtyYjz6B-tSg
 
 
 
 #41. sergeyk888
(25.09.2021 - 11:48:49) цитировать
 
 
sergeyk888 Нет ни у кого русских субтитров в SRT для озвучки? Либо кто-то может достать?
 
 
 
 #40. kidkong
(29.05.2013 - 18:32:08) цитировать
 
 
kidkong makslm: понял, была у меня такая мысль, что кириллица вообще не прошита в ROM плеера. Конечно, есть дикий способ перекодировки её в транслит, но раз это уже не актуально, то оставим нашу переписку как инструкцию для тех, кто ещё страдает.
 
 
 
 #39. kidkong
(29.05.2013 - 17:29:38) цитировать
 
 
kidkong
makslm написал:
я тогда мог смотреть дома только через ДВД-плеер, а он у меня с внешними сабами хулиганил, - вместо русских букв появлялись какие-то непонятные значочки абракадабрастического вида

Нужно было поменять кодировку SRT-файла, это чуть больше 10-ти секунд работы. Надеюсь, что сейчас всё нормально?
 
 
 
 #38. lapss
(9.11.2012 - 22:56:09) цитировать
 
 
lapss cotopes, неча тут указивки раздавать, каждый заливает туда, куда ему удобно. Нормально попросить перезалить на народ религия не позволяет?
 
 
 
 #37. zulu
(9.11.2012 - 13:42:26) цитировать
 
 
zulu Поднято, всвязи с добавлением DVD
 
 
 
 #36. zloy
(8.11.2012 - 17:20:13) цитировать
 
 
Agafon написал:
DVD выложили
Надо бы на форуме отписаться в в теме "Эту новость стоит поднять", а то ведь коммент потонет pardon
 
 
 
 #35. Agafon
(8.11.2012 - 16:28:13) цитировать
 
 
Agafon DVD выложили: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4242527
 
 
 
 #34. pischa
(14.03.2010 - 04:43:33) цитировать
 
 
Спасибо большое! У меня аськи нет, но мы связались! Всем спасибо!
 
 
 
 #33. Джош
(13.03.2010 - 11:24:00) цитировать
 
 
Джош pischa, укажи у себя в профиле номер аськи, и он, есле есть время и желание, сам с тобой свяжется.
 
 
 
 #32. pischa
(13.03.2010 - 10:33:30) цитировать
 
 
Друзья!
Подскажите, пожалуйста, если кто знает, как связаться с Korostilewlad ! Очень надо! Готов заплатить неплохие деньги за перевод Болгарских фильмов! С его переводами я знаком давно, всё полностью устраивает!
Заранее благодарен!
 
 
 
 #31. Korostilewlad
(3.10.2009 - 13:35:45) цитировать
 
 
Джош написал:
надеюсь, ты не обиделся, а?

Джошег, на Тебя даже при желании у меня не получается обижатьсяkiss
А Летающая Кисточка звучит так...как-то...в духе китайцев что-лиbiggrin up Или индейцев! Мну нравиццо, Джош, Озорная Улыбка wink
 
 
 
 #30. Джош
(3.10.2009 - 13:16:03) цитировать
 
 
Джош Влад, да ты супергерой! kiss


Тебе тоже надо звание присвоить.
Например, Летающая Кисточка.
biggrin

_-_-_-_-_-_-_-_

(надеюсь, ты не обиделся, а?)
 
 
 
 #29. Korostilewlad
(3.10.2009 - 13:06:42) цитировать
 
 
Да, мои.
(там их 7, кажется : 1.Ёжики рождаются без колючек(3 серии), 2.Война ежей(5 серий), 3.На улице играют дети(3 серии), 4.Преждевременные экзамены(2серии), 5.С детьми на море(2 серии), 6Следы остаются, 7.Требуется муж для мамы)
 
 
 
 #28. mukunda
(3.10.2009 - 12:41:40) цитировать
 
 
mukunda Korostilewlad, а у Алекса на ТАБе твои сабы к болг. фильмам?
 
 
 
 #27. bunny
(10.06.2009 - 16:18:34) цитировать
 
 
При помощи Subtitle Workshop тоже все просто решается.
 
 
 
 #26. Захар
(16.05.2009 - 00:05:40) цитировать
 
 
Захар
vill написал:
Джош, спасибо! Понял и получилось.

Ну а кому всё таки хочется переделать сами субтитры - то вот по этому
http://dsrt.boom.ru/download.htm
адресу я взял программку DSRT v3.15 [ZIP 189KB]
которая волшебным образом исправила тайминг сабов.
 
 
 
 #25. vill
(4.05.2009 - 14:58:28) цитировать
 
 
vill
Korostilewlad написал:
такой прокол
А какой "прокол"?? Что мы получили качественные сабы к хорошему фильму? Ну и "прокол"! А остальное все дорабатывается.
Спасибо Вам!
 
 
 
 #24. Korostilewlad
(3.05.2009 - 22:07:30) цитировать
 
 
Извините, что такой прокол с подгонкой времени вышел... просто титры писал по фильму, который скачивал не тут...
Я не подозревал, что может произойти нестыковкаpardon
 
 
 
 #23. vill
(3.05.2009 - 16:21:27) цитировать
 
 
vill Кстати, для информации.
Субтитры прямо по ходу просмотра можно подогнать на VLC-плеере клавишами "G" и "H"
Сподвижнику на исследование этого вопроса - Джошу - повторное спасибо.smile
 
 
 
 #22. vill
(3.05.2009 - 15:24:32) цитировать
 
 
vill Джош, спасибо! Понял и получилось.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.22 sec 
Правообладателям