|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 8 За месяц: 88 Всего:17652
Пользователей За сутки: 6 За месяц:164 Всего:71093
Комментариев: За сутки: 43 За месяц: 1392 Всего:485675
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 5 (Gazza15637, Bloodworth9, alc, b_r, Moto Rama)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Май 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вискерс / Whiskers (1997) Канада VHS-Rip + WEBDL-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Вискерс / Усатик Оригинальное название: Whiskers Год выхода: 1997 Жанр: фэнтези, комедия, семейный Режиссёр: Джим Кауфман / Jim Kaufman
В ролях: Майкл Калоз / Michael Caloz, Стив Адамс / Steve Adams, Гучи Бой / Goûchy Boy, Марк Бромилов / Mark Bromilow, Брент Карвер / Brent Carver, Сюзанн Клотье / Suzanne Cloutier
Описание: Маленький Джед не имеет друзей ни в школе, ни среди соседей. Единственный его друг - это кот Вискерс. Но что это за друг, с которым нельзя поговорить или вместе поиграть в какие-нибудь игры? И вот однажды в городке открывается выставка, посвященная древнеегипетским кошкам и поклонения им как божеству. Джед с удовольствием идет на эту выставку и первое, что он встречает, это большую статую богини-Кошки. Пользуясь тем, что никого рядом нет, он подходит к богине и просит её о странной услуге: он хочет, чтобы его кот Вискерс превратился в мальчика, с которым можно было бы дружить. Попросили у самой богини - значит, будет сделано! Но только Джед не учитывает кошачий возраст, и кот превращается в 30-летнего мужчину. Много приключений сваливается на голову мальчика, а одно из них - это помощь в осуществлении обещания кота, что он, когда состарится его мать-кошка, будет всегда рядом с нею… A friendless youngster (Michael Caloz) asks a cat goddess to help his feline friend.
Перевод - Сергей Кузнецов 2013 Сведение звука - Diablo 2020 Организация перевода - Minhers76
Скриншоты (WEB-DL 9.76 GB)
- VHS-Rip (883 MB)
- WEBDL-Rip (1.47 GB)
- WEB-DL (2.92 GB)
- WEB-DL (3.00 GB)
- WEB-DL (9.76 GB)
Производство: Канада (Les Productions La Fête Inc., Showtime Networks) Продолжительность: 01:34:42 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: XviD, 592х448 (4:3), 29.970 fps, 1031 kbps Аудио 1: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (английский) Размер: 883 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Les Productions La Fête Inc., Showtime Networks) Продолжительность: 01:34:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Файл Формат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, ~1811 kbps, 0.273 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (английский) Размер: 1.47 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Les Productions La Fête Inc., Showtime Networks) Продолжительность: 01:34:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC (High@L3.1, 2 ref), 1280x686 (1.85:1), 23.976 fps, ~4079 kbps, 0.194 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~127 kbps (английский) Размер: 2.92 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Les Productions La Fête Inc., Showtime Networks) Продолжительность: 01:34:57 Язык: английский, французский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, 1280х686 (1.85:1), 23.976 fps, 4079 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 127 kbps (английский) Аудио 3: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 127 kbps (французский) Размер: 3.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Les Productions La Fête Inc., Showtime Networks) Продолжительность: 01:34:56 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, ~14.3 Mbps, 0.287 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (английский) Размер: 9.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Вискерс / Whiskers (1997) Канада VHS-Rip + WEBDL-Rip + WEB-DL
(Голосов: 16)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
А можно все-таки по фильму а не по названию дискусировать?? Как фильм-то?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну я ж предложил перевести кличку как Усама
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчики, перевели бы название-то? Чего тут народ мучается-то попусту. А то можно применить научный подход Кидконга, забить в гугл английское название и получить русский перевод - бакенбарды. Клички разумеется должны переводиться, ну дык и перевели бы, а то чего ихние слова кириллицей-то писать, чай у нас не киоск какой, то бишь не бутик с названием Блювота (Blue Water).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спасибо за новость, оба героя симпатичные, вот у меня точно такой же мурлык полосатый сейчас свернулся на кресле, нос прикрыл, чует холодину на улице!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Может, тоже его назвать иначе? Типа "Подарок Бога" или "Божественный друг", или "Клятва маме", или еще как-нибудь?
Это твоё право, хотя я лично считаю, что переделывать название фильма это чисто желание прославиться в веках (привет, "Кинопоиск"), как и вшивать свои хардсабы. Но по крайней мере, это понятно.
Речь же идёт о другом: если бы фильм назывался "Мистер Смит", скажем, а автор новости написал "Мистер Сми", ты ведь тоже подумал бы то же самое, что мы сейчас.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh, my whiskers, какая очаровательная дискуссия!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нет. Ну я согласен, если вдруг захотят переделать название на "Вискерс" или "Вискерз", только там работы получится тьма. Это же не только в названии надо переделывать, но и в описании тоже. Потом, когда ньюсь спрячется за другой страничкой, я переделаю. А немцы вообще фильм назвали "Человекокот" и ничего. Может, тоже его назвать иначе? Типа "Подарок Бога" или "Божественный друг", или "Клятва маме", или еще как-нибудь? Можно даже "Внезапное обжорство". Он же там делал вид, что ел за троих, чтобы этому кренделю досталось. Короче, как пипл скажет, так и переделаем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, "женский род" я написал в кавычках, имея в виду эту цитату:
Цитата: Если бы она была кошка, то, наверное, была бы Вискерс (по аналогии с "мисс, миссис" и "мистер".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПричОм тут женский род? Вискерс по английски только во множественном числе. Это как если бы русского кота звали "Hожницы", а английский транслейтор решил бы сохранить кличку, но децл ее подсократить. И в итоге бы котэ звали "Ножниц"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Я там прислушивался, прислушивался, но "с" букву в окончании так и не услышал.
Кота все явственно называют "Вискерс", чтобы далеко не ходить, можно послушать на 00:09:40. В таком случае "Вискер" абсолютно ничем не оправдано. Что качается "женского рода", то как быть с автомобилем "Виллис", например?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не переводятся имена. Как есть, так и произносятся.
Насколько мне известно, непереводимость касается имен людей. Но никак не кличек жЫвотных, основанных на внешних атрибутах. Впрочем, это неважно Но в таком случаэ котэ всё таки Вискерз, a не Вискер.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: И, похоже, в этом фильме играэт наш неоднозначный друх из "Я объявляю войну" Ну, у Майкла Калоза, похоже, самая известная роль - Дэвид в фильме Screamers. Да, да, точно...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Кто бы пунктуацию в описании подрихтовал? Там, по-моему, на этот раз не хватает запятой перед "это" и перед союзом "и". Может, Клаус? Это я убрал запятые перед это... Но как стыдно-то перед Клаусом
Цитата: § 166.
Тире ставится перед это, это есть, это значит, вот, если сказуемое, выраженное существительным в именительном падеже или неопределённой формой, присоединяется посредством этих слов к подлежащему, например:
Коммунизм — это есть Советская власть плюс электрификация всей страны (Ленин).
Поэзия — это огненный взор юноши, кипящего избытком сил (Белинский).
Романтизм — вот первое слово, огласившее пушкинский период, народность — вот альфа и омега нового периода (Белинский). А перед каким и просится запятая?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: надо было придумать чёнить типо: Усатег, Усатый, Усач. Ну и что это я имя должен был бы переводить?! Не переводятся имена. Как есть, так и произносятся. Кстати, у "Ромка" тоже есть перевод с известного языка, но никто же не будет так звать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
И, похоже, в этом фильме играэт наш неоднозначный друх из "Я объявляю войну"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нy нету этого слова в английском языке в единственном числе... Если уж переводить название, то надо было придумать чёнить типо: Усатег, Усатый, Усач... Ну или Усама, на худой конец
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Whiskers", это так кота звали. Я там прислушивался, прислушивался, но "с" букву в окончании так и не услышал. Написал Вискер. Если бы она была кошка, то, наверное, была бы Вискерс (по аналогии с "мисс, миссис" и "мистер". Русского названия нигде нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эт сопсна совершенно непонятно, откуда взялсо "Вискер". Тогда бы уж перевели как Вискарь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
whiskers - усики, во множественном числе. Помницо, всё Кролег в Алисе причитал: "Oh, my whiskers!" (c)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А почему в английском названии "Whiskers"? Ладно, сейчас скачаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот был, видно, большой грешник, что над ним так жестоко подшутили...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто бы пунктуацию в описании подрихтовал? Там, по-моему, на этот раз не хватает запятой перед "это" и перед союзом "и". Может, Клаус?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|