Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 611

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 77
Всего:17642

Пользователей
За сутки: 9
За месяц:177
Всего:71054

Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1346
Всего:485404 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:4, Пользователей: 2 (Rumin, swimmisan)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Первое мая, или Отец и сын / 1er Mai ou Le pere et l'enfant / Premier mai (1958) Франция DVD-Rip + DVB
Категория: Комедии, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Русские субтитры | Автор: Minhers76 | (2 ноября 2014)
 

http//img-fotki.yandex.ru/get/4600/222888217.16d/0_f382e_319a30ce_orig.jpg




Название: Первое мая, или Отец и сын
Оригинальное название: 1er Mai ou Le père et l'enfant / Premier mai
Год выхода: 1958
Жанр: комедия
Режиссер: Луи Заславский / Luis Saslavsky

В ролях:
Ив Монтан / Yves Montand, Ив Ноэль / Yves Noël, Николь Бергер / Nicole Berger, Жорж Шамара / Georges Chamarat, Бернадетт Ланж / Bernadette Lange, Лоран Терзиефф / Laurent Terzieff, Морис Биро / Maurice Biraud, Альдо Фабрици / Aldo Fabrizi

Описание:
Этим днем, 1 мая, когда его жена должна была вот-вот родить, Жан с младшим сыном отправляется на футбольный матч, но случайная встреча со старым другом Бланшо создает столько суматохи и неразберихи, что это невольно сближает отца и сына.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Альтернативный постер

imdb Кинопоиск


DVD-Rip (699 MB) DVB (2.43 GB)


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/6836/222888217.16e/0_f385c_87c2b2fa_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6821/222888217.16e/0_f385e_6f77508_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6810/222888217.16e/0_f3860_e9ed3dae_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/4406/222888217.16e/0_f3862_a610637a_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6837/222888217.16e/0_f3864_340dfacc_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2914/222888217.16e/0_f3866_840cd6af_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/2914/222888217.16e/0_f3869_cf7d592e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3207/222888217.16e/0_f386b_ee44c458_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3304/222888217.16e/0_f386d_5ce61c61_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/04/222888217.16e/0_f386f_c1b9d2eb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2814/222888217.16e/0_f3871_6b38cc4b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6810/222888217.16f/0_f3873_4e9b5100_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/2914/222888217.16f/0_f3876_6fc1f94c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4605/222888217.16f/0_f3879_2b54d59c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5601/222888217.16f/0_f387b_ca7724_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/5408/222888217.16f/0_f387e_7530cef1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3304/222888217.16f/0_f3880_92f56d91_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/12/222888217.16f/0_f3882_e78e46_orig.jpg




Производство: Франция
Продолжительность: 01:21:41
Язык: французский
Субтитры: русские (К.Семенюк, Éclair Group), французские, английские, немецкие
Релиз: Киноклуб Феникс & Animat

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 560x400, 25.000 fps, 1059 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 699 МB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Первое мая, или Отец и сын / 1er Mai ou Le pere et l'enfant / Premier mai (1958) Франция DVD-Rip + DVB

  • 5
 (Голосов: 4)
  
 Комментариев: 10 | Просмотров: 5561 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #10. shaun74cassidy
(2.05.2018 - 11:09:50) цитировать
 
 
merci
 
 
 
 #9. mitro_fan
(5.11.2014 - 04:02:54) цитировать
 
 
mitro_fan Обложка DVD:
http://u.to/Hj5fCQ
Ответ от kidkong
thinking
 
 
 
 #8. mitro_fan
(2.11.2014 - 22:43:37) цитировать
 
 
mitro_fan guess,

Цитата:
французский язык довольно многословный. И переводчики, как я понял, дают не подстрочный перевод, а смысловой, чтобы была возможность не только читать, но и смотреть происходящее на экране.

Это ближе всего к истине. Я хоть и любитель, но стараюсь переводить каждую фразу. И сталкиваюсь с такой проблемой: французские и, особенно, английские фразы почти всегда короче русских. Приходится жертвовать точностью ради лаконичности. Иначе зритель просто не будет успевать читать субтитры.pardon
Я смотрю TV5 MONDE не по тарелке НТВ+, и не по кабелю, а через PC Pleer:
http://support.tushino.com/userfiles/image/img/7pcplayer.jpg
Русские субтитры в нем отображаются точно так же, как и в рипе ralf124c41+ =9=
 
 
 
 #7. guess
(2.11.2014 - 22:14:23) цитировать
 
 
mitro_fan, а вот что написал ralf124c41+:

"Канал TV5MONDE изначально транслирует фильмы с переводом на несколько языков в виде растровых субтитров (картинки в форматы *.sub). При ретрансляции НТВ+ для уменьшения потока вещания на лету вшивает русские субтитры в видеоряд. Цифровая спутниковая трансляция DVB-S передается не непрерывным потоком, а определенными пакетами. Поэтому возможны технические недочеты в передаче субтитров из-за несовпадения тайминга субтитров с началом/окончанием пакета передачи.

Кроме того, французский язык довольно многословный. И переводчики, как я понял, дают не подстрочный перевод, а смысловой, чтобы была возможность не только читать, но и смотреть происходящее на экране.

Несколько лет назад НТВ+ передавала субтитры отдельным потоком, но там была другая проблема - такие субтитры не читаются никакими плеерами, а только спутниковыми ресиверами. Единственная возможность их сохранения - включение в DVD. Но и на DVD такие субтитры читались плохо. Сколько не старался - никак не получалось подобрать нужные цвета.

См. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4159339

Поэтому и раздачи с такими субтитрами не делал.

Так что, НТВ+ во многом виновата. А цифровой поток какой передают, точно такой и записывается. Убираю только техническую информацию из потока, а видео+аудио оставляю как есть - не пережимаю, не конвертирую. Просто перепаковываю в более удобный контейнер".
 
 
 
 #6. guess
(2.11.2014 - 21:29:49) цитировать
 
 
mitro_fan, переводчики не могут переводить половину фильма, это абсурд. Так не делают даже любители. А здесь работают профессионалы, которые получают за это деньги.
Какая разница кто делает рип в России, если сигнал с переводом идет из Франции.
 
 
 
 #5. mitro_fan
(2.11.2014 - 21:01:54) цитировать
 
 
mitro_fan guess, я давно смотрю фильмы по TV5 MONDE и хорошо знаю эти субтитры. Писал о них не раз. Например, в "Молчании церкви". Посмотри комменты в "З5 кило надежды". Там рип делал не ralf124c41+.
 
 
 
 #4. guess
(2.11.2014 - 20:28:55) цитировать
 
 
Цитата:
Такие субтитры делает Eclair Group и их переводчики

Другие версии в голову не приходят? Например, что строки могут теряться из-за помех с сигналом? rolleyes
 
 
 
 #3. Minhers76
(2.11.2014 - 18:13:02) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
добавь английские, французские и немецкие сабы к DVD-Ripу
Добавили.
 
 
 
 #2. mitro_fan
(2.11.2014 - 17:43:35) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76 , добавь английские, французские и немецкие сабы к DVD-Ripу:
http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-50389/sublanguageid-all/ moviename-premier%20mai

012345 написал:
Много благодарностей в адрес ralf124c41+ за то время и деньги, что он тратит на запись редких фильмов по платным спутниковым каналам

Полностью солидарен.up

012345 написал:
есть много прогалов в субтитрах

Это не его вина. Такие субтитры делает Eclair Group и их переводчики для TV5 MONDE pardon
 
 
 
 #1. 012345
(2.11.2014 - 17:09:53) цитировать
 
 
012345 Много благодарностей в адрес ralf124c41+ за то время и деньги, что он тратит на запись редких фильмов по платным спутниковым каналам и релизит их через трекер, однако, скажу, что в его релизах есть много прогалов в субтитрах, замечено совершенно разными людьми на разных форумах и с разными фильмами. Не знаю, с чем это связано, но пропускаются в хардсабе половина предложения и фраз, в болтливых фильмах до четверти диалогов пропущены. Это видно, если сравнивать фениксовые релизы и его.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям