 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 89
Всего:17652
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:164
Всего:71096
Комментариев:
За сутки: 56
За месяц: 1414
Всего:485699
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:13, Пользователей: 13 (alfonsino, gffyy789, dimon11, Batanazulgro, Minhers76, lajka, lapaboy, 895016475, maikl_rr, rcipriani, Chaosdrops, Damien, WarGEN)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Маленький полковник / El pequeno coronel / The Little Colonel (1960) Испания DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Маленький полковник
Оригинальное название: El pequeño coronel
Известен также, как: The Little Colonel
Год выпуска: 1960
Жанр: приключения, семейный, музыкальный
Режиссер: Антонио дель Амо / Antonio del Amo
В ролях:
Хоселито / Joselito Jiménez, Карлос Ларраньяга / Carlos Larrañaga, Томас Бланко / Tomás Blanco, Фернандо Санчо / Fernando Sancho
Описание:
Хоселито, сын полковника Хосе де Алевара, после смерти отца отдан на попечение своего дяди - жадного человека, который мечтает завладеть всем имуществом наследника. При отправке в школу-интернат Хоселито сбегает и попадает к бандитам. Здесь и пригодилась его смелость и умение обращаться с оружием...
От себя:
Эту новость я выложил здесь в знак благодарности Простотак-у за то, что он делает для портала, позволяя выкладывать здесь фильмы, найденные им, а этот фильм я нашёл и представил, в том числе и для него, спасибо ему большое. 
В главной роли:
Скриншоты
(DVD-Rip 698 MB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (698 MB)
- WEB-Rip (3.37 GB)
Производство: Испания Продолжительность: 01:21:44 Язык: испанский Перевод: русские субтитры (автор jojag) Файл:Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 704*400; 25 кадров/сек; 1087 Kbps; 0,16 b/px; XviD MPEG-4 Аудио: 2 канала; 48000 Hz; 106 Kbps; MPEG 1 or 2 Audio Layer 3 (MP3) Размер: 698 МБ. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания Продолжительность: 01:21:48 Язык: испанский Перевод: английские субтитры, русские субтитры (автор jojag) Файл:Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: H264, 1920x1080, 25 fps, 5789 Kbps Аудио: AAC, stereo, 48000 Hz, 105 Kbps Размер: 3.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Маленький полковник / El pequeno coronel / The Little Colonel (1960) Испания DVD-Rip
(Голосов: 4)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за субтитры!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил субтитры в тушку новости, поднял в связи с появлением перевода. Спасибо, jojag.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Шикарно! Ура!
jojag, спасибо большое!
Теперь только дождаться, чтобы Модеры ссылки на сабы в новость написали.
О поднятии новости просить как-то не скромно...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры к Маленькому полковнику можно взять здесь:
http://rapidshare.com/files/412301960/The_Little_C olonel__1960__rus..srt
или
http://narod.ru/disk/23626909000/The_Little_Colone l_(1960)%20rus..srt.html
Надеюсь, что первый блин окажется съедобным. Тем не менее есть много недоделок. Убедительная просьба сообщить замечания и предложения по переводу и субтитрам, чтобы я мог учесть их при дальнейшей работе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, Перевод готов. И даже сделал сабы. Но так как не умел ещё пользоваться кнопкой, текст быстро уходит. Завтра переделаю. А потом, что делать и т.д. Напиши на мыло: jojag@yandex.ru
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
Смысел понятен. А я и знал, что смысл понятен. Только не сразу правильная фраза в мозги приходит.
Но лучше всего мне запомнилось "любой степенной сложности". Не могу без улыбки вспоминать. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Смысел понятен. Я о формулировке - по-русски так не говорят.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал: 
Нет никакой срочности.
Незачем спешить.
Это не надо так срочно.
Спешка не нужна.
Это не спешно.
Это не к спеху.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
Это не спешит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Просто чтобы таймировать, тоже язык нужно знать. Хоть немного
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag написал:
Но сабы делать я не умею. Блин. Есть прекрасная прога. Когда уже готов перевод, и где каждая фраза с новой строки. В одной фразе (один очередной показ текста) разные строки разделяются вертикальной чертой | . Это типа:
Цитата:
- Привет.
- Ну привет.
Открываешь такой текст в программе, выделяешь первую фразу. А потом в режиме синхронизации жмакаешь плэй и только и успевай жмакать мышу. Нажал - появилась выделенная строка. Отпустил - пропала и выделилась следующая. Ошибся - нажми паузу, перемотай, выдели нужную строку, плэй и жди фразу, чтобы жмакнуть. Потом или сам, или кто поможет сместить немного всё назад. Где-то на 0.3 секунды. Пестня. Одно удовольствие :)
http://tinyurl.com/35qh3yj
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, Начал перевод. В день по чайной ложке. Думаю за неделю будет готово. Но сабы делать я не умею.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, Вильчик, за оперативность! Вот теперь другое дело! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Заменил ссылку на мегаплоад.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
К Модераторам просьба.
Там опять поперепутывал ссылки на Мегааплоуд. Проверьте, пожалуйста, чтобы было вот так:
http://www.megaupload.com/?d=GQ65PBR3
http://www.megaupload.com/?d=L0CT4KLE
http://www.megaupload.com/?d=P43O6ZEP
http://www.megaupload.com/?d=7USOB488
Очень неудобно, когда в ссылах нет обозначений. Ну, там, первый, второй и т.д. Вот и накрутил поэтому.
Всем извинения!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
где первый том архива megaupload?
http://www.megaupload.com/?d=GQ65PBR3
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А где первый том архива megaupload?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Господи!!
Хоть бы кто перевел и сабы сделал, чтобы эта красота тоже когда-нибудь опять поднялась наверх! (Здесь молящийся и бьющийся головой об пол смайлик)
Может быть и муть последняя по сюжету...? Ну, сбежал; ну, начал там бандитами командовать... Но все в этом фильме на столько красиво, что ни глаз не оторвать, ни ушей. Все прекрасное, что может дать природа мальчикам, забрал один Хоселито!
Ну вот чего, спрашивается, я до сих пор на начал учить испанский язык?!
Все! С завтрешнего дня!
Но все эти испанцы, итальянцы - хитрые. Специально быстро говорят, чтобы их язык никто не освоил.
А сам Хоселито только поет так, что слова раздельно слышатся. А говорит - так одно сплошное слово.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
зная один из романских языков, можно немного понимать остальные.
Ну, не скажи... Я, зная в совершенстве русский и украинский и хорошо белорусский и польский, неплохо понимаю остальные славянские языки. Но многие русские не понимают даже украинского или белорусского. Я уже не говорю о болгарском или словацком...
Один мой знакомый "щырый украинец", встретив в Карпатах не менее "щырого" поляка, общался с ним на английском...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Ты посмотри на корни слов.
Ромка, чо ты ему поясняешь, он щас неадекват, вот в себя придёт, тада поговорим
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
karlsone написал:
очень остроумно
А то.
Ты посмотри на корни слов. Многие слова одинаковы. Только произносятся инак. В общем, зная один из романских языков, можно немного понимать остальные. Таже ситуация, что и со славянскими языками.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка, очень остроумно. Ещё бы уточнил, что учат их на фак-е романо-германских языков.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
karlsone написал:
Испанский обычно учат в паре с французским. Как не странно. Я лично не вижу ничего общего.
А зря. Романские языки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapss написал:
гишпанский вроде как знает Испанский обычно учат в паре с французским. Как не странно. Я лично не вижу ничего общего.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag, я в этом даже не сомневался 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том,
К сожалению пока не располагаю достаточным временем, чтобы взяться за эту интересную работу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Постеры, плакаты
В жизни никогда субтитрами не занимался.
Спасибо, Вилли! 
