Название: Юный Робин Гуд Оригинальное название: Robin Hood Junior Год выхода: 1975 Жанр: семейный, приключения Режиссер: Мэтт МакКарти / Matt McCarthy
В ролях: Кит Чегуин / Keith Chegwin (The Tragedy of Macbeth), Mandy Tulloch, Tony Aitken, Anthony Bailey, Sean Barrett, Nicholas Dunn (John), Дин Лоуренс / Dean Lawrence (Edmund), Кит Джейн / Keith Jayne (Will), Maurice Kaufmann, Andrew Sachs
Описание: Англия XII века. Граф Сэлибурнский лорд Гилберт сопровождает короля Ричарда в крестовый поход, а его брат барон Мальхерб становится на это время хозяином замка Локси. Барон хочет завладеть всеми землями брата, но для этого ему нужна большая печать Локси. Мэрион, дочь лорда Гилберта, бежит из замка, захватив с собой печать. Она находит приют в саксонской деревушке, где живет четырнадцатилетний Робин, мечтающий о подвигах легендарного Робин Гуда. Благодаря находчивости, смелости и ловкости детей коварные замыслы барона разоблачены…
Robin Hood Junior helps Maid Marion to escape from her wicked uncle.
От себя: Юный Робин Гуд 1957 г.р., но есть ещё его младший братец Эдмунд, которого злобный барон берёт в заложники, и другие юные партизаны. В рипе нет первых пары минут, которые есть в этом ролике -
Скриншоты
Производство: Великобритания, Children's Film Foundation (CFF) Продолжительность: 0:56:30 Язык: английский
Самое главное правило в языке - это Правило Традиции, остальные следуют из него.
Но традиции могут меняться. (Для примера, в этом случае канал РТР мог несколько раз прокрутить этот фильм под названием "Робин младший", и все в и-нете вдруг стали бы обсуждать этот фильм именно под таким названием, потому что старое помнят только мастодонты. Но такого не случилось, значит живёт старое).
guesty написал: "Юный Робин Гуд". Именно под этим названием я видел этот фильм в кинотеатре году этак в 1979-ом.
Подтверждаю. Это историческое название: "Давно ищу фильм моего детства. Юный Робин Гуд / Robin Hood Junior (1975), (Великобритания). Специальный приз детского жюри на ММКФ . В советском прокате в 1977. Но почему то он шел недолго, да и попасть было трудно . Отличный детский фильм из кап. страны. Найти советскую прокатную копию даже не надеюсь. Хотелось бы посмотреть просто в оригинале." http://fenixclub.com/index.php?showtopic=156985 Оно должно остаться именно таким, даже если оно неправильное. На эту тему я выиграл диспут у prostotak: http://u.to/9nOzCg
guesty, "Юный Робин Гуд". Именно под этим названием я видел этот фильм в кинотеатре году этак в 1979-ом.
Значит, еще советские переводчики решили не пугать своих зрителей буржуазными "джуниорами".
Но, при всем уважении к советским деятелям кинопереводов, обычно выпускавшим качественный продукт, джуниор и юный - это какбэ не совсем одно и тоже. Точнее, совсем не одно и тоже. И фильм не за юность Робина Гуда, а за его "духовного" потомка.
Юный Робин Гуд / Robin Hood Junior (1975) Великобритания VHS-Rip
Plot
