Я очень хотел озвучить одного из самых любимых моих писателей, и вот это снова произошло.
Пусть не введут вас в заблуждение обложка и название. Фазиль Абдулович Искандер – один из великих наших современников, и его книги, о ком бы он ни писал, безусловно, взрослые.
Мимоходом я сделал одно маленькое, но приятное личное открытие. «Детство Чика» - это современный нам «Том Сойер». Смотрите сами: Чик – мальчик из приличной семьи, воспитываемый теткой. При этом не прочь подраться, если надо, а то и сыграть на деньги. Бочо – бесспорный Гек Финн. Есть и другие вкусные детали: чтобы приманить удачу, вместо черных кошек на дороге зарывают собак. Есть и своя Бекки Тэчер – Ника. Но Чик – это Том, который насквозь видит взрослых с их уловками и притворством, и не прочь перехитрить их сам. Юмор, тоже поистине твеновский, при этом имеет свою, неповторимо искандеровскую, добрую и теплую окраску. И уж точно не заметил я у Твена такого мудрого и поэтичного взгляда на жизнь, что никак не умаляет Тома Сойера и его создателя, но выводит книгу о Чике далеко за грань литературы о детях, а уж «Ремзик» - и вовсе высокая драма. Уже ясно различим неповторимый почерк автора великого эпоса про Сандро из Чегема, который я считаю одной из лучших книг нашего уходящего времени.
В разное время выходили разные сборники рассказов о Чике. Книга 2012 года – авторский, наиболее полный сборник, куда Фазиль Искандер не включил «Ремзика», выходившего ранее в составе «Приключений Чика». Поэтому мы его прилагаем бонусом. Теперь, вместе с «Праздником ожидания праздника», всё детство Чика можно найти в наших закромах :)
Спасибо Светлане и Светлане, а также Игорю Мальцеву, Алексею Кречету и Никите Троепольскому, которые помогли мне почистить несколько рассказов.
Игорь Князев
Фазиль Искандер - Рассказы о Чике (2014) Россия MP3
Комментарий от театра
Игорь Князев
Отдельное Спасибо за сделанный постер
