 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:165
Всего:71002
Комментариев:
За сутки: 66
За месяц: 1302
Всего:485026
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 5 (alc, Ecthelion, emr.egor, nrg345, tomreds)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Золотая рыбка / Goldfish (2017) Греция WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Золотая рыбка
Английское название: Goldfish
Год выхода: 2017
Жанр: короткометражный, семейный
Режиссёр: Yorgos Angelopoulos
В ролях:
Eva Angelopoulou, Лисандрос Курумпалис / Lysandros Kouroumpalis, Ikonomou Michalis
Описание:
Сын решил назвать подаренную ему рыбку Томом в честь прыгуна в воду Томаса Дейли, гея.
A young boy thinks his new goldfish is gay, much to the horror of his conservative father.
Перевод: Михаил Васильев
Организация перевода: serega
Скриншоты (WEB-Rip 154 MB рус. суб.)
  
  
  
  
- WEB-Rip (223 MB)
- WEB-Rip (154 MB) рус. суб.
Производство: Греция (Soul Productions) Продолжительность: 00:14:21 Перевод: двухголосый закадровый ( GreenРай Studio) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG-4 Visual XviD, 1280x536 (2.40:1), 25 fps, 1980 kbps avg, 0.115 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 223 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Греция (Soul Productions) Продолжительность: 00:14:21 Язык: греческий Субтитры: русские ( Михаил Васильев), английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: 1920x804, 24 fps, H264-MPEG-4 AVC, ~1372 kbps avg Аудио: 44 kHz, MPEG AAC Audio (mp4a), 1 ch, ~125 kbps Размер: 154 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Золотая рыбка / Goldfish (2017) Греция WEB-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлена ссылка на яндекс для WEB-Rip (223 MB). Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Папашка, конечно уродом показан. Дебилом - не иначе (диалог про бойцовских рыбок)..
у каждого свои "тараканы" и свой фанатизм, увы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
Да ещё и в греческом фильме? Типа, - ни фига себе молодежь пошла, - уже в 7 лет осведомлены и разбираются в таких вещах!
Ну это же греческая любофь. Должны разбираться!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
как-то непонятно
Авторы этого чувства у зрителей и добивались, по всей видимости. Я же уже ответил - зачем начинать одно и то же по второму-третьему кругу?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
знает ли по фильму сабж значение данного термина, - или же это для него просто красивое непонятно слово
В книгах и статьях на тему "как правильно писать сценарии" приветствуется, чтобы зритель после окончания фильма ломал голову: "так знала она, что убийца - её муж, или не знала?", "так это у них был секс или просто такая игра?", "почему друг встал и ушёл?", "мальчик знал, что такое геи, или ему просто нравилось это слово?".
И, похоже, что авторы пособий правы. Не задайся ты этим вопросом, количество комментариев в новости стремилось бы к нулю. Но дело даже не в количестве комментариев - мне, например, нравится, такой подход. Он заставляет задуматься, развивать аналитику и воображение: "А что, если...", "А если...". Но я знаю как минимум одного человека на портале (не тебя), которого вводит в ступор, когда не всё объяснено до конца авторами фильма. Так что люди разные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
Да и насчёт этой боязни ("больше всего на свете"!) бедолажного папаши тоже как-то сомнительно, - в нынешней евро-толерантной Греции...
ОК, исправил описание: убрал из него догадки, оставил фаты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm, ну, не знаю, мне логлайн фильма казался прозрачным. Например, такой:
Мальчик без задней мысли называет купленную рыбку именем пловца-гея. Отец, выросший в иную эпоху, сначала в шоке, но потом понимает, что был неправ.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm, мальчик мог не знать, что пловец, в честь которого (она ведь тоже плавает) названа рыбка - гей. Либо слышать это, но не придавать такого значения, какое придают этому факту взрослые.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
при перекодировании чьи-то кривые ручонки забыли выставить фпс как в оригинале
фпс был как в гринраевском рипе. Ибо делал с него. Сабы подходят.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm, подходят субтитры, просто при перекодировании чьи-то кривые ручонки забыли выставить фпс как в оригинале
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На конец-то посмотрел.
Всякие трюки видел но этого еще нет... папку надо бросить в окно ВЛС чтоб фильм смотреть а папки открыть вообще нельзя. Уж не скажу что там папка в папке сидит что видно в свойствах папки. Думаю если так будут летать ваши ракеты (эти 20 км в секунду) тогда победить вас этим клоном из за океана не будет уж так сложно (с помощью Австралии, надо добавить ).   А метражку уютно смотреть, приличная такая. (имхо)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
файль коррапт, кампьютер завешаеться. А "Мальчик Уинслоу" без проблема.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я хотел озвучить фильм, но потом подумал и решил отказаться от этой идеи. Фильм надо озвучивать похожими на детские голосами. Впрочем, если напишите что надо озвучить, сделаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
serega, спасибо за релиз
Саша, если у тебя будет короткий метр с англосабами, кидай мне, мы переведём и всё оформишь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, спасибо за релиз
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
"If you don't like onions, why don't you order without it?" дословно означает "Если ты не любишь чеснок, то почему не заказал без него?
Так Михаил почти так и перевёл
kidkong написал:
а не "Зачем купил с чесноком?".
Так это я исправил, когда просматривал перевод. Мне показалось что это довольно длинное предложение, можно значительно сократить, смысл заключается буквально в трёх словах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Кстати, Васильев блестяще перевёл
Почти.
Навскидку, "If you don't like onions, why don't you order without it?" дословно означает "Если ты не любишь чеснок, то почему не заказал без него?", а не "Зачем купил с чесноком?". (Здесь важная психологическая деталь, что отец сам не любит, а сына - заставляет). Впрочем, может он переводил напрямую с греческого, а не по английским субтитрам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конги, спасибо. Я всё исправил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Исправьте в субтитрах: "съем" и "съедим" пишется через твёрдый знак. Программа-редактор должна была сама исправить это.
Когда я редактировал субтитры, обратил внимание на "Ъ" знак, а исправить забыл. Кстати, Васильев блестяще перевёл, а за эту ошибку приношу извинения.
Сейчас всё исправлю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Исправьте в субтитрах: "съем" и "съедим" пишется через твёрдый знак. Программа-редактор должна была сама исправить это.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Михаил Васильев и serega!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Каков же был его ужас, когда сын решил назвать подаренную ему рыбку Томом в честь прыгуна в воду Томаса Дейли, гея.
Похоже, надо добавить в категории "ужасы"... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, Если переведен, то где в "шапке" файл с переводом?
Да, на постере герой красив, а на скринах -- как-то не очень. Пичалька 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм переведён
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У новости новое описание, раз старое вызывало оторопь сарказм. Кто не успел, тот опоздал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это пипец)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Они не краснеют. 
