|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 70 Всего:17632
Пользователей За сутки: 5 За месяц:161 Всего:70986
Комментариев: За сутки: 37 За месяц: 1231 Всего:484897
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:5, Пользователей: 6 (vigor6, AleshaA, avilis, JohnDoheny, pcevm78, irugreen1977)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урок истории / The History Lesson (2010) США WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Урок истории Оригинальное название: The History Lesson Год выхода: 2010 Жанр: короткометражный Режиссёр: Bereket Tekeste
В ролях: Доусон Холдер / Dawson Holder, Ария Уитни / Aria Whitney, Амелия Тернер / Amelia Turner, Joel Barton, Amanda Phares, Noah Wolk, Clara Barnstone
Описание: В этот важный день устных изложений по обществоведению четверокласснику Сэму досталось пять минут на выступление. It's the big day of the oral presentations in Sam's fourth grade social studies class, and he has five minutes to come up with something to say.
Скриншоты
Производство: США Продолжительность: 00:10:25 Язык: английский Субтитры: русские (uhtyshk), английские, английские (HI) внешние
Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, 2495 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 153 kbps Размер: 197 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Урок истории / The History Lesson (2010) США WEB-Rip
(Голосов: 8)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Ссылки на русские субтитры восстановлены. Спасибо, uhtyshk!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дохлые ссылки заменены на живые. У кого сохранились русские субтитры - просьба поделиться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: согласен на опечатку Ну если согласен, то исправь субтитры.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Потому что это стандартный перевод - "F" - "двойка". Может и так, я в последнее время на госканалах и госдепсша слышу не чаще, чем вашобком. Но, все-таки хотелось бы пример, не могу сам вспомнить вообще ни одно фильма на решетниковскую тему. Погода слегка неспорная, так что в любом случае согласен на опечатку (f/2)).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: это же латынь, да еще и из нешкольной палеонтологии
Угу, 4-летний внук, помню, заказал бабушке купить "тиланозавла лекс". Наверное, он свободно читает по латыни.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Посмотрел, в оригинале: It's called 'Guided Achievement'. Перевод: "Это называется для улучшения успеваемости". Нет, в оригинале речь идет о чем-то вроде зоны ближайшего развития: guided/independent achievment - http://qps.ru/Le9s0 - актуальное/ближайшее развитие. Мне просто понравилась длинность слова "усп...-...-...ость", а по смыслу оно где-то рядом, но перевод заимствованием тут, конечно, на троечку, согласен)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Почему не единицу? Потому что это стандартный перевод - "F" - "двойка".
uhtyshk написал: Guided Achievement. И? Я дал правильный перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Это называется "Успешно-ориентированность". А что там в оригинале? Guided Achievement.
mitro_fan написал: На русский надо переводить "поставит двойку". Почему не единицу? Это как с арабского перевести имам как пастор или архиепископ.
mitro_fan написал: Tyrannosaurus Rex Это тоже не всем будет понятно. Надо перевести Конечно не будет, это же латынь, да еще и из нешкольной палеонтологии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: 8 00:00:39,918 --> 00:00:42,419 Это называется "Успешно- ориентированность".
А что там в оригинале? Посмотрел, в оригинале: It's called 'Guided Achievement'.Перевод: "Это называется для улучшения успеваемости".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Не, можно поменять на Поменял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Надо поменять на обществоведение? Не, можно поменять на https://drop.me/Bxpm5d - они полностью одинаковы, только на один титр (название) длиннее. Предмет - Обществоведение, а История - это тема урока (может сквозная, на полсеместра, я не знаю, и не знаю, насколько сравнение с российским Обществознанием тут уместно, хотя и с ним я не знаком).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Наверное, как-то так Спасибо, добавил
uhtyshk написал: Забыл название в субтитры вписать. Надо поменять на обществоведение?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Да, осталось за описание. Наверное, как-то так:
В этот важный день устных изложений по обществоведению четверокласснику Сэму досталось пять минут на выступление.
ЗЫ Забыл название в субтитры вписать. Даже не знаю, это из-за погоды (сегодня было ну очень душно) или это у меня входит в такую вредную привычку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Субтитры Спасибо, поднял, прибил лейбак. Да, осталось за описание.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Субтитры спасибо, забрал. тогда уж и описание переведите
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Вы напишите какие по Вашему мнению надо бы перевести Затрудняюсь ответить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо! У Вас много короткометражек, Вы напишите какие по Вашему мнению надо бы перевести с английскими внешними или встроенными субтитрами, я отдам Васильеву. А лучше всего, мне дайте список всех Ващих работ по коротиким метрам. Это не срочно, можно в течении месяца.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, спасибо. вы очень добры )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не получается скачать субы. просит заполнить капчу, а её и нет... Адблокер отключал. не помогло
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За материал спасибо Доброму человеку!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|