|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 70 Всего:17632
Пользователей За сутки: 4 За месяц:161 Всего:70986
Комментариев: За сутки: 39 За месяц: 1230 Всего:484899
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:10, Пользователей: 2 (athanase, frafont)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ребенок пошел вперед / A Child Went Forth (1941) США TC |
|
|
|
|
Название: Ребёнок пошёл вперёд Оригинальное название: A Child Went Forth Год выхода: 1941 Жанр: короткометражный, документальный Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey
В ролях: Американские дети "образца" 1941 года. Рассказчик Ллойд Гоф / Lloyd Gough
Описание: О нахождении детей 3-7 лет в загородном лагере-убежище, вдали от бомбёжек Второй мировой войны. A line from Whitman, "There was a child went forth every day," starts this film: a visit to a farm that's a summer camp and progressive school for exploration and discovery. The children, as young as two or three, have room and time to question, wonder, and learn. We build a wading pool, use tools, climb and swing, bath a dog - and learn to live together. There are spats, and little adult interference. A tree house sparks children's imagination. They visit a neighboring farm, play with the animals and ride on a tractor that's plowing. They eat and nap. There's story time, easels for art, and a lollipop. It's the perfect place for city children to be safe from bombardment, says the narrator. (imdb.com)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скриншоты
Производство: США Продолжительность: 00:19:51 Язык: английский
Файл Формат: M4V Качество: Telecyne Видео: AVC, 640x480 (4:3), 29.97 fps, 3000 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, stereo, 160 kbps Размер: 449 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Ребенок пошел вперед / A Child Went Forth (1941) США TC
(Голосов: 5)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Вообще то, "go forth" это библейская идиома. Что то типа "исходить из Египта, Вавилона" или покидать родные места навсегда аки Авраам и так дальше. Так что, здесь, скорее всего, "Ребенок выходит в мир" или что то в этом духе
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Но ведь сочетание слов "Ребёнок пошёл вперёд" это бессмыслица.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dthjybrf: Знаю, что во время Второй мировой англичане специально вывозили своих детей в Америку подальше от войны.
В основном, как пишут, их вывозили в Австралию. А там... Судя по этой выдержке, ничего хорошего не было.
Цитата: Премьер Австралии извинился перед тысячами сирот за издевательства и насилие в приютах
британским переселенцам, которые в течение десятилетий подвергались в детских домах сексуальному насилию, жестокости и принудительному труду, сообщает "Интерфакс".
"Нам стыдно оглядываться назад из-за того, что слишком многие из вас были брошены голодными, замерзшими и одинокими, и вам негде было укрыться, и абсолютно не к кому было обратиться", - заявил глава австралийского правительства, выступая в парламенте страны с обращением к сиротам, над которыми издевались в австралийских приютах в 1930-1970 годах. Бывшие воспитанники приютов на личных встречах с Кевином Раддом рассказали ему, как воспитатели били их пряжками от ремней и регулярно насиловали. В своей речи премьер заявил, что австралийское правительство будет делать все возможное, чтобы подобная трагедия никогда не повторилась. Радд выразил надежду, что теперь "забытых австралийцев" будут называть "австралийцами, о которых помнят".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне кажется, тут могут и англиские дети сниматся. Знаю, что во время Второй мировой англичане специально вывозили своих детей в Америку подальше от войны. Даже королеве предлагали отправить дочерей в Канаду, но она, говорят, не захотела с ними расставаться, так что могло быть и так, что снимали английских детей, живущих в американском лагере.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Никто не будет так издеваться над породистой дорогой выставочной псинкой Вот в Сирии пишут изобрели метод анестезии дубиной по башке. Ты бы хотел так удалять зубы? Ну не рассчитали и раскололи черепушку Фигня , пациентов еще много.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Надо сзади подойти к ничего не подозревающей собаке, сесть ей на спину как на коня, к морде прижать тряпку, смоченную хлороформом, в обнимку покувыркаца по полу, демонстрируя ловкость и выдержку. Когда псина уснет, за хвост оттащить ее и поместить в ванну с теплой водой и чистящим средством, зафиксировав лицо над поверхностью воды. Собака просыпаеца и думает: в рот мне ноги, где я?!
Раз в месяц ништяк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бармалейкин Методика помывки : Ловим. Одеваем намордник. Приносим 50 кг в ванную. Один держит , другой моет. Выпрыгивает, ловим, загоняем обратно, после помывки сушим феном, по кускам и расчесываем где то часов шесть... Потом кормим, что бы успокоился
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мой последний был категорически против. Хоть и размеров небольших, но купание превращалось в настоящую проблему. Надо было еще скрытно провести приготовления к мытью, а то ведь, заметив их, забивался в самый дальний угол и невозможно было в вану его затащить)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего то и делов промыть собаку из шланга или притопить в озере и хорошо прополоскать Если псина здоровая задача усложняется если она против купания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бармалейкин Маму моего песика помыли хозяйственным мылом-результат потом подстригли ножницами, вся шерсть стала валенком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати, псина на удивление спокойно реагировала на экзекуцию
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peter, жертва войны
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues А ты понял, что шерсти собакена песец?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peter, сейчас так всё и указано.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik Это потрясающе в роли английских детей -американские! Спрашивай модераторов, по моему оценочному суждению было бы неплохо указать, что детей отправляли в лагеря в Англии, но снято в Америке и дети американские.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, спасибо за проделанную работу. Получается, что в #2 я практически угадал название. Мои извинения, речь действительно идёт об английских детях, которых родители отправляли в такие лагеря. Но поскольку фильм производства США, получается в роли английских всё-таки американские дети. Может быть тогда добавить в описание "О нахождении английских детей..."?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong wrote Поэтому можно перевести название не дословно, а по смыслу стихотворения и фильма: "Ребёнок познаёт мир". Второй вариант, если есть желание сохранить дословность, то в кинопрокате прокатило бы, наверное, "Жил-был ребенок, и он рос с каждым днем" (There was a child went forth every day), но слишком длинно.
А я предлагаю третий вариант "КИНДЕР ОТАКЕ!!!" Ясно и чОтко
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...да, я не ошибся: диктор начинает фильм с этого самого стихотворения Уитмена. Поэтому можно перевести название не дословно, а по смыслу стихотворения и фильма: "Ребёнок познаёт мир". Второй вариант, если есть желание сохранить дословность, то в кинопрокате прокатило бы, наверное, "Жил-был ребенок, и он рос с каждым днем" (There was a child went forth every day), но слишком длинно.
Раскрыть Был ребенок, и он рос с каждым днем и каждый день видел новое, И на что бы он ни взглянул - он всем становился, И все становилось частью его на этот день, на этот час Или на многие, многие годы.
Ранняя сирень стала частью его, И трава, и белый или розовый вьюнок, белый и красный клевер, и песня синицы, И мартовские козочки, и розовые поросята, табунок жеребят, и резвый теленок, И шумливый птичий двор, и утята в грязи возле пруда, И рыбы, так непонятно повиснувшие под водой, и сама красивая непонятная вода, И водяные растения с большими плоскими листьями - все стало частью его.
Апрельские и майские побеги стали частью его, Зимние всходы и желтые всходы маиса, и овощи огородов, И яблони - сначала в цвету, а потом все в плодах, и лесная ягода, и придорожный сорняк, И старый пьянчужка, ковыляющий домой из сарая при кабаке, где он отсыпался после попойки, И учительница, идущая в школу, Послушные мальчики и драчуны-забияки, Румяные девочки в чистеньких платьях, и босоногие негритята, И все, что менялось в городе и деревне, в которых он рос.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, лучше я сейчас посмотрю фильм, может что-то станет понятно с тем, что там делал ребёнок из названия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gore Если люди перестанут кидаться оскорблениями и вежливо беседовать это не плохо. Одну и ту же мысль можно выразить по разному. И грубо и очень культурно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues Это огромная разница, Англию бомбили, Америку нет Дети хорошие, особенно смешно как купали собаку, от мыла водой из шланга не промыли и у нее наверняка свалялась шерсть. Получается такой валенок из колтунов, который можно только состричь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Случайно организовавшейся самообороной портала.»
Да-да. Вежливые люди портала соберутся, и забанят невежливых.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Из комментов на imdb я понял, что фильм всёж об английских детишках, которых всамделе много эвакуировали из городов в сельскую местность было от чего спасать.
"Ребёнок растёт" имхо самое подходящее название.
Джозефа Лоузи на портале есть ещё два классических фильма - The Boy with Green Hair и The Go-Between.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, скорее всего это отсыл к стихотворению Уолта Уитмена "There Was a Child Went Forth": http://www.bartleby.com/142/103.html Переводчик Кашкин перевёл это название как "Был ребенок, и он рос с каждым днём": http://lib.ru/POEZIQ/UITMEN/uitmen_i.txt Примерно такое значение этого выражения вижу и я, например, "Ребёнок растёт", "Ребёнок рос" (там прошедшее время, но в русском вместо него допустимо употреблять и настоящее). Если тебе или ещё кому-то придёт в голову лучший вариант, то я не буду настаивать на своём.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Никого, кроме меня, не смущает выражение "пошёл вперёд"? ... просто переводили со словарём 1)Меня. 2)Да. Пожалуйста, переведи правильно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Никого, кроме меня, не смущает выражение "пошёл вперёд"? Вообще, кто-нибудь дома так говорит, вчера мой сын пошёл вперёд, соседский мальчик на улице шёл вперёд. Или я не врубился (ещё не смотрел), и это там важное уточнение?
Если же просто переводили со словарём, то, может, нужно вводить не "forth", а всё устойчивое сочетание "go forth" ("went forth").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скандер вы можете быть неожиданно забанены за ваши бесконечные посты ненависти. Случайно организовавшейся самообороной портала. Примите пожалуйста этот грустный факт к вашему сведению...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да дети действительно белые, но какая война в Америке? Кого бомбили? У автора была качественная трава или грибочки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скандер написал: ...знали своё место Милейший фильм о том, как дети познают мир, делают в нём первые шаги. А в это время где-то идёт война... А ты всё о своём... Фи...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|