|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 78 Всего:17609
Пользователей За сутки: 7 За месяц:144 Всего:70884
Комментариев: За сутки: 35 За месяц: 1185 Всего:484105
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:9, Пользователей: 11 (pavel sedov, bizzz, Ecthelion, homemail, blinky, maikl_rr, qwen, akihaymas, frafont, jadweed, lpcstd)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Из мышат - в мужчины / Fra mus til menn (2016) Норвегия WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Из мышат - в мужчины Оригинальное название: Fra mus til menn Год выхода: 2016 Жанр: короткометражный Режиссёр: Кристиан Ло / Christian Lo
В ролях: Габриэль Бретен-Натаниэль / Gabriel Bråthen-Nathaniel, Якоб Дируд / Jakob Dyrud, Таге Йохансен Хогнесс/ Tage Johansen Hogness, Кларисса Берг / Clarissa Bergh, Ванесса Боргли / Vanessa Borgli, Питер Кипперсунд / Peter Kippersund, Ингрид Дж. Нордби / Ingrid J. Nordby, Линия Нордстранд / Line Nordstrand
Описание: Короткометражный комедийный фильм о проблемах взросления. Три мальчика: Дэниель, Роар и Том заканчивают начальную школу и решают, что перед поступлением в среднюю школу каждый из них должен "стать мужчиной" - прикоснуться к женской груди. Fra mus til menn is a comedy short film about the challenges of growing up… The three boys Daniel, Roar and Tom are just about to finish elementary school, and decide that before they can enter junior high, each of them has to “become a man” – by touching a boob. This is myself and director Christian Lo’s third film together, following feature films RAFIKI and THE TOUGH GUYS. It is based on an original script by Arild Tryggestad, who is also the film’s editor.
Перевод: Germansiberian Озвучание: den904 Организация проекта и редактирование русского текста: sergeyk888
Скриншоты (WEB-Rip 147 MB рус. суб.)
- WEB-Rip (159 МВ)
- WEB-Rip (147 MB) рус. суб.
Производство: Норвегия (Filmbin) Продолжительность: 00:08:41 Язык: норвежский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( Germansiberian) внешние Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 124 kbps (норвежский) Размер: 159 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Норвегия (Filmbin) Продолжительность: 00:08:41 Язык: норвежский Субтитры: внешние русские ( Germansiberian / SergeyK888) Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2250 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 124 kbps Размер: 147 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Из мышат - в мужчины / Fra mus til menn (2016) Норвегия WEB-Rip
(Голосов: 15)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Sunny Kid написал: чуть что-за нож хватаются или пояса шахида надевают - как раз из этой категории людей, с которыми нужно быть начеку Тут всё очень непросто. "Хватаются за нож" только против тех народов, у которых чувствуют трусость, называемую сейчас лицемерно толерантностью. В Польше, Венгрии, Чехии они за нож не хватаются, хотя диаспор там полно. Надеюсь, сами догадаетесь, почему не хватаются.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Вот мусульмане, которые чуть что-за нож хватаются или пояса шахида надевают - как раз из этой категории людей, с которыми нужно быть начеку. Это не тревожность, а забота о своей жизни.»
У меня сосед — татарин. Надо бы к нему присмотреться, а то мало ли что...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всё, можете не отвечать: я загрузил оба варианта, новый и старый, в Audacity (эту программу иметь всем собирающим! Она, например, перекодировала АС3 в ААС за пару секунд) и сравнил их графически - теперь видны все отличия.
Кстати, про собирающих. Минхерц уже намекал, в разговоре с Вайлдбойзом, что очень нехорошо воспринимается, когда слова переводчика заканчиваются раньше слов, которые он переводит, учтите это на будущее. У некоторых профессионалов перевод вообще иногда может последовать через секунду-две после окончания фразы на языке оригинала, если фразы не следуют одна за другой. Заодно это даёт возможность выслушать интонации актёров, особенно интересно актёров-детей.
И привет мне от VPN: friGate написал про Яндекс Диск, что до окончания загрузки 159-ти Мб осталось... 22 минуты. Хорошо, что у меня несколько VPN, удалось подобрать более быстрый.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лучше напишите, что изменилось. Перевод был совершенно неправильный? Или ещё что-то?
Иначе я не могу решить: нужно перекачивать и пересматривать или нет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Подбросил на главную. Спасибо! Просьба скачать заново рип с озвучкой и субтитры. И прошу прощения за этот инцедент
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подбросил на главную.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры тоже дополнены и отредактированы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлена озвучка (исправленная версия), дубль два. Спасибо, serega! Просьба ранее скачавшим озвученный вариант - перекачать фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо, весёленький фильмец
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры готовы, замените на те что в новости. Они дополненные и обновлённые.
http://dropmefiles.com/fUgfA
Озвучка будет чуть позже.
Извините и перекайте субтитры.
Ответ от кузнечик212Заменил, можно перекаивать. Спасибо! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: А может, норвежцев это не волнует? Может, они не страдают нашей тревожностью и нетерпимостью? А может ты не будешь расписываться за всех норвежцев? Может, ты будешь руководствоваться разумом, а не чувствами, если рассуждаешь о серьезной политической проблеме? Конечно, среди норвежцев тоже есть безответственные люди, которых ничего не волнует, кроме их личных чувств, но я надеюсь, что не они будут определять государственную политику в отношении иммигрантов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: они обособляются, а их их родители начинают требовать комнату для намаза, преподавания на арабском, хиджабов для девочек и освобождения их от бассейна
А может, норвежцев это не волнует? Может, они не страдают нашей тревожностью и нетерпимостью? Мы ведь тоже этим раньше не страдали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: СрочноУдалите новость. Еще раз по слогам.
serega написал: Не понятно как она появилась Не это? Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо. Лучше вообще удалите рип с озвучкой. Если сегодня ден успеет он её переозвучит. Прошу у всех прощения, впредь перевод будет только по субтитрам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Хотя... я вспоминаю, что и в СССР буквально носили на руках и негров, и латиноамериканцев, и вьетнамцев. Я сам мечтал с ними подружиться. Интересный феномен.
Откуда он? От спокойной размеренной жизни? От того, что их было мало они были экзотикой. Уж сколько раз твердили миру про 10% - критическую массу группы. Если в классе французской (норвежской) школы из 20-и учеников - 2 араба, то они ведут себя как французы (норвежцы). Если их становится 4 - то они обособляются, а их их родители начинают требовать комнату для намаза, преподавания на арабском, хиджабов для девочек и освобождения их от бассейна. Если во французском (норвежском) городке больше 10% арабов - то они начинают вести себя как интервенты на вражеской территории.:=2=: Еще раз, специяльно для "святых" наивных толерастов: каждый отдельный гражданин может руководствоваться чувством сострадания и может поселить у себя в своем отдельном частном доме любого бродягу с улицы, кормить его с ложечки, ноги мыть и воду пить. Но государство не может руководствоваться чувствами. Государство должно руководствоваться законами в интересах своих граждан. Государство не может ассимилировать в одном поколении больше 10% иммигрантов. Государственные чиновники должны понимать, что неконтролируемая иммиграция разрушительна для любого государства. Если они этого не понимают и принимают безответственные и преступные решения, то они должны сидеть на скамье подсудимых.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Просьба ко всем кто скачал, удалите эту халтуру. Когда я заново озвучку перекачайте новость. Это моя вина.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОДЕРАТОРАМ! СрочноУдалите новость. Там косяки. Я её переделываю. Не понятно как она появилась
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sunny Kid написал: А в Норвегии они - новые норвежцы ))
Забавно,что сами норвежцы в большинстве своём к ним хорошо относятся. Ну, норвежцы, кроме людей, выехавших из бывшего СССР. То ли на Западе действительно живут святые люди, то ли наивные дурачки, то ли они уже офигели от одних блондинов вокруг. ))
Хотя... я вспоминаю, что и в СССР буквально носили на руках и негров, и латиноамериканцев, и вьетнамцев. Я сам мечтал с ними подружиться. Интересный феномен.
Откуда он? От спокойной размеренной жизни? Вспоминая себя, могу сказать, что мысли "понаехали" не возникали - и места, и работы всем хватало. Расовые предрассудки тоже отсутствовали, ежедневно пропагандировалась "новая общность - советский народ", интернациональные семьи. Может, и у них сейчас такая же психология. Это мы озлоблены и циничны, и это естественно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Почему нет? Пожалуйста! Спасибо ))
sergeyk888 написал: мне нужно подавать заявку на обновление новости Не надо, русские субтитры вструмлены в тушку новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот только непонятно: мне нужно подавать заявку на обновление новости (из-за субтитров) или нет?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А сабы можно?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, Germansiberian, den904, sergeyk888 и serega!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Га постере слева - типичный "новый скандинав".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так не бывает, что-б сразу из мышат в мужчины) Есть ещё переходные этапы: Мышата-котята-козлята-а уж потом козлы)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только что получил от переводчика точный перевод аннотации к фильму:
Сюжет: " Fra mus til menn "- это короткометражный комедийный фильм о проблемах взросления. Три мальчика: Дэниель, Роар и Том заканчивают начальную школу и решают, что перед поступлением в среднюю школу каждый из них должен "стать мужчиной" - прикоснуться к женской груди. Это наш третий совместный фильм с режиссёром Кристианом Ло, ему предшествовали наши полнометражные фильмы "RAFIKI" и "THE TOUGH GUYS". Фильм снят по оригинальному сценарию Эрилда Триггестада, он также является и монтажёром (редактором) фильма.
Обращусь с просьбой об обновлении новости.
Ответ от kidkong Спасибо, сейчас сделаем. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если за 2 месяца никто не возьмётся за этот маленький перевод, тогда я попробую переговорить с возможным переводчиком. Он как раз к этому времени должен будет освободиться. От работы, я имел в виду.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
по одному из них сразу ясно что типичный норвежец ))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за фильм . С удовольствием посмотрел .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|