 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 55
Всего:18646
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:187
Всего:75976
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1093
Всего:510378
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 1 (genemccoy)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июнь 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| 8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
| 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
| 22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
| 29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Наши лучшие годы (Сезон 1)/ Vare beste ar (Season 1) (2024) Норвегия WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Наши лучшие годы (Сезон 1)
Оригинальное название: Våre beste år (Season 1)
Год выхода: 2024
Жанр: сериал, драма
Режиссёр: Эйвинд Хольмбоэ / Eivind Holmboe
В ролях:
Пернилла Серенсен / Pernille Sørensen, Кала Хольмбоэ / Cala Holmboe, Торфинн Наг / Torfinn Nag, Tobias Kaarfald, Bjørn Tomren, Амели Ольвинг Сэлевик / Ameli Olving Sælevik и др.
Описание:
1985 год. Семья, из коммуны с социалистическими взглядами, переезжает в западный Осло. Здесь им приходиться столкнуться с капиталистами, светскими львицами, кабельным телевидением и растущей волной правых настроений.
Сезон 2
Left-wing radicals crash land in Oslo, fighting capitalists, social democrats, cable TV and rising right-wing sentiments in 1985.
1. Общественный бассейн.
2. Титтен Тей, рекламный агент.
3. Мадонна и Маргарет Тэтчер.
4. Хи-Мэн и модель железной дороги.
5. Грибы и дневник.
6. Насилие на видеопленке.
7. Спид и ядерное оружие.
8. Радио Свобода и черное лицо.
9. Курс для детей и хулиганов.
10. Страх сцены.
Скриншоты (WEB-DL 9.20 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
- WEB-DL (1.79 GB) 1-2 серии
- WEB-DL (9.20 GB) рус.суб.
Производство: Норвегия (Feelgood SFT) Продолжительность: 2 x ~00:26:00 (00:51:41) Язык: норвежский Перевод: одноголосый закадровый ( datynet) Субтитры: русские ( Nike), норвежские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4320 kbps, 0.083 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~448 kbps (норвежский) Размер: 1.79 GB (2 x 917 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Норвегия (Feelgood SFT) Продолжительность: 10 x ~00:28:00 Язык: норвежский Субтитры: норвежские встроенные отключаемые; русские ( Nike) внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~4299 kbps Аудио: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps Размер: 9.20 GB (10 x ~900 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Наши лучшие годы (Сезон 1)/ Vare beste ar (Season 1) (2024) Норвегия WEB-DL
(Голосов: 33)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлена 2-я серия с русской и оригинальной аудиодорожками и субтитрами.
Спасибо: Nike и datynet!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Озвучил 2 серию
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Lik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Глянул первые две серии... Найки, там в нескольких моментах нужно слеш обратный поставить, когда ты хочешь сделать текст курсивом, и еще в паре моментов опечатки есть, хотел сразу исправить, но потом чет забыл. Надо будет заново глянуть...
В целом по переводу - сложный он.. И боюсь, что даже приглаживаением английского гуглоперевода там не обойтись... Очень много текста, очень много подтекста, смешных идиом, шуток, приколов, но это надо делать с оригинального норвежского, иначе смысл местами теряется... Поэтому, Найки, не завидую тебе, это действительно очень кропотливая работа...
Теперь по фильму... Понятно что всего две серии глянул, но все же.
Плюсы фильма - абсолютно ламповая, аутентичная атмосфера тех лет в кадре и работа оператора. Просто рай для глаз... Шикарное сатирическое обыгрывание ситуаций и гротескное ее наполнение - типажи, прически, одежда, диалоги подобраны просто идеально :) Мордаха ГГ - замечательная, тоже какая-то ламповая, пацанская, прикольная и наивная одновременно...
А теперь о минусах...
Если мордаха ГГ - просто на пять баллов, то все остальное... :(((( Мда... Это ж надо было природе постараться. Когда при таком живом смышленном лице она одарила пацана такой невероятно большой, непропорциональной жопой и коротко-толстенькими кривыми ножками... Мдя... Лучше бы они не показывали актера ниже пояса... Обратите внимание, режиссер видимо тоже заметил эту особенность его телосложения и в большинстве сцен пацан одет в очень длинные кофты, майки, свитера, которые закрывают зад, чтобы эта часть его тела не бросалась в глаза.. Вот это очень печально, увы...
Тем не менее, пока игра пацана, да и само действо в кадре меня отвлекают от грустных мыслей о пропорциях. И очень надеюсь, что так будет и дальше... Найки, с нетерпением жду перевод следующих серий :)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Найки, спасибо огромное! Я давным-давно скачал весь сериал с гуглосабами на русском. Но так и не посмотрел... :(((( Замотался... С превеликим удовольствием посмотрю его сейчас, тем более с твоим переводом ;))))
Ухх. В предвкушении ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Субтитры ко второй серии: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Вся соль этой серии, что она построена на ироничных диалогах. Хотелось, что бы и субтитры получились многозначимыми и ироничными. Пришлось постараться. Поэтому долго.
Ответ от Lik
Спасибо! Добавлено в тушку. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Найки, Датинет, спасибо!
Всегда пожалуйста. Твоя же новость! 
Все в работе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Найки, Дайтнет, спасибо! Ждем продолжения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mark4545 написал:
it going have eng subtitle or not
No, there are only norwegian and russian subtitles.
rinaldo90 написал:
Скажите пожалуйста номер серии, где два мальчика в очках и купальных сидят?
Это 7 серия.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
it going have eng subtitle or not
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
скажите пожалуйста номер серии где два мальчика в очках и купальных Сидят ??
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Класс сериал перевод всех серий
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена первая серия с русской озвучкой. Спасибо - datynet!
Русские субтитры, за которые спасибо - Nike! вложены в контейнер. В них исправлена одна опечатка и сделана ёфикация текста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Ответ от Lik |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
datynet написал:
Озвучил первую серию если кому интересно Разумеется, интересно. Да ещё так оперативно.
Но есть вопрос: можно ли рассчитывать заполучить русскую дорожку (AC3 192 kbps / MP3 256 kbps), не пережеванную встроенными алгоритмами хостинга? Дабы вложить её в качественный файл с оригинальным звуком, не подвергая двойной конвертации.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Озвучил первую серию если кому интересно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
кузнечик212 написал:
Подбросил. Надеюсь сабы к остальным сериям тоже будут..
Спасибо.
Остальные серии в работе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены название, описание, название серий, русские субтитры к 1-й серии. Спасибо, Nike.
Подбросил. Надеюсь сабы к остальным сериям тоже будут...  Тогда всё скопом облейбачим, орелизим и прибьём...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Какое недооцененное кино! Надо это исправлять. "Да ещё пацан сам по себе невероятно класснючий!" (с)
Уровень свежести - 100 процентный! И как-то мимо всех проскочило.
Название: Наши лучшие годы
Описание:
"1985 год. Семья, из коммуны с социалистическими взглядами, переезжает в западный Осло. Здесь им приходиться столкнуться с капиталистами, светскими львицами, кабельным телевидением и растущей волной правых настроений."
Название серий:
1. Общественный бассейн.
2. Титтен Тей, рекламный агент.
3. Мадонна и Маргарет Тэтчер.
4. Хи-Мэн и модель железной дороги.
5. Грибы и дневник.
6. Насилие на видеопленке.
7. Спид и ядерное оружие.
8. Радио Свобода и черное лицо.
9. Курс для детей и хулиганов.
10. Страх сцены.
Субтитры к пилотной первой серии: https://disk.yandex.ru/d/eyYdgwDuuVbS3A
Оттягивался здесь, как мог. Но в меру.  Перевод некоторых песен убрал, отвлекают. Тот же саунд из "Бесконечной истории", не нуждается в рекламе. А вот "Зачем беспокоиться" от Дайр Стрейтс в девятой серии - это круто! Очень органично и придется хорошо постараться.
Остальные серии по возможности.
В Обновлялку закинул.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Автоперевод 10 серии на русском:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена 10 серия, новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
rcipriani написал:
делать так делать
Огромное спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Виноват, делать так делать! 
Субтитры автопереводные для пятой и девятой серии:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Левые радикалы терпят крах в Осло, борясь с капиталистами, социал-демократами, кабельным телевидением и растущими правыми настроениями в 1985 годуТак, наверное ?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
rcipriani, там девять серий, а у тебя семь переводов :) отсутствуют сабы к 5 и 9 сериям... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ох ты ж блин...
Какое охерительное начало у первой серии :)))
Давно вот так не цепляло меня с первых же минут фильма. Тем паче, что комедии вообще не очень жалую. Но тут такое стёбный и крутой старт, да еще эта стилистика под 80-е, да ещё пацан сам по себе невероятно класснючий :)))
В общем, срочно качаю все серии. Огромное спасибо всем причастным за находку, выкладку и гугл-перевод, чтобы понимать в общих чертах, о чем там речь. Думаю, что со временем перевод сделают нормальный. Ибо, как мне кажется, кино этого стОит...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена 9-я серия.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, спасибо!)
И автоперевод на русском в .srt для оставшихся трёх серий:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
