Название: Бой / Битва
Оригинальное название: Boyplay
Год выхода: 2017
Жанр: триллер, приключения, короткометражный
Режиссёр: Эдгар Бургос / Edgar Burgos
В ролях:
Хуан Антонио Диас / Juan Antonio Díaz, Антонио Паррага / Antonio Párraga, Роберто Наварро / Roberto Navarro, Николас Осуна / Nicolás Osuna, Мигель Анхель Касорла / Miguel Ángel Cazorla, Алехандро Вильярреал / Alejandro Villareal и др.
Описание:
Дети, уставшие от издевательств со стороны старших, решают бросить им вызов не на жизнь, а на смерть...
Un grupo de niños, cansados de los abusos a los que son sometidos por otros compañeros del colegio, deciden desafiar a estos a un partido a vida o muerte durante un recreo. Años después, un anciano rememora cómo el resultado de dicho enfrentamiento determinó el transcurso de su vida posterior.
-
A group of children, fed up with continual harassment from fellow students, decide to challenge them to a life or death match during lunch break. Years later, an elderly man recalls how the outcome of that battle, went on determine the course of his life.
* PREMIO / MEJOR PROYECTO DE PRODUCCIÓN 14º Festival Internacional de Cine de Almería
* PREMIO / MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA > 15º Festival de Cine de Comedia de Tarazona
* PREMIO / MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA > Premios Asociación Afoco (Córdoba)
* PREMIO / MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO > Short of the Year / Summer 2019
* PREMIO / MEJOR MONTAJE > 15º Festival de Cine de Comedia de Tarazona
* PREMIO / RTVA > 2º Festival Nacional de Cortometrajes de Écija / Cinéresis
* NOMINADO / MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN > 30º Premios Asecan del Cine Andaluz
* NOMINADO / MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA > 30º Premios Asecan del Cine Andaluz
* SECCIÓN OFICIAL > 41ª Semana de Cine de Lugo (Lugo)
* SECCIÓN OFICIAL > 35º Issaquah International Film Festival (Seattle)
* SECCIÓN OFICIAL > 28º MCIP Muestra de Palencia (Palencia)
* SECCIÓN OFICIAL > 23º Certamen Audiovisual de Cabra
* SECCIÓN OFICIAL > 18º Festival Radio City / Valencia
* SECCIÓN OFICIAL > 16º Fescigu / Cine Solidario de Guadalajara
* SECCIÓN OFICIAL > 16º Humor en Corto (Arrigorriaga)
* SECCIÓN OFICIAL > 15º Busho Film Festival (Hungría)
* SECCIÓN OFICIAL > 15º SEFF Festival de Cine Europeo (Sevilla)
* SECCIÓN OFICIAL > 14º Festival Festimatge de Calella
* SECCIÓN OFICIAL > 14º Festival de Cine & Vino (La Solana)
* SECCIÓN OFICIAL > 14º Redondela en Curto (Compostela)
* SECCIÓN OFICIAL > 13º Festival Villa de la Orotava (Tenerife)
* SECCIÓN OFICIAL > 10º Pilas en Corto (Sevilla)
* SECCIÓN OFICIAL > 9º Festival de Cinema de Cerdanya
* SECCIÓN OFICIAL > 8º Certamen Decortoán (Jaén)
* SECCIÓN OFICIAL > 7º Daroca & Prisión Film Fest 2018
* SECCIÓN OFICIAL > 5° Festival Cine en las Montañas (Colombia)
* SECCIÓN OFICIAL > 5º Festival Mal del Cap (Ibiza)
* SECCIÓN OFICIAL > 3º Aguacate Film Festival (Málaga)
* SECCIÓN OFICIAL > 3º Concurso Mirada al Pasado
* SECCIÓN OFICIAL > 3º Festival de Zahora en Corto
* SECCIÓN OFICIAL > 3º Galapán Film Festival
* SECCIÓN OFICIAL > 2º Cinemegaguay (Almería)
* SECCIÓN OFICIAL > 2º Cinesan Festival
* SECCIÓN OFICIAL > 1º Festival Cinespejo (Las Gabias)
* SECCIÓN OFICIAL > 1º Festival Infancinemarín (Pontevedra)
Сведение звука и организация озвучания - zaq-293
Перевод - nrg345
Скриншоты (WEB-DL 397 MB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (419 MB)
- WEB-DL (397 MB) рус.суб.
Производство: Испания (Big Shiva) Продолжительность: 00:13:13 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: английские, русские ( nrg345) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 2048x858, 24 fps, ~4063 kbps, 0.096 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~137 kbps (испанский) Размер: 419 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания (Big Shiva) Продолжительность: 00:13:13 Язык: испанский Субтитры: английские, русские ( nrg345) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 2048x858, 24 fps, ~4063 kbps, 0.096 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~137 kbps Размер: 397 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
Plot
