Подробное описание

Летним днём, во время семейной поездки, десятилетний мальчик мечтает на заднем сиденье машины. Он представляет себе битву с бандой жестоких диких детей, борьбу за превосходство в виде футбольного мяча. Вскоре его грёзы выходят за пределы непредсказуемой реальности и продолжаются даже после смерти.

   Plot

Într-o călătorie de familie într-o zi leneșă de vară, un băiat de zece ani stă întins pe bancheta din spate a mașinii și visează cu ochii deschiși. El își imaginează o rivalitate cu o gașcă de copii sălbatici, o luptă pentru supremație, sub forma unei mingi de fotbal. Reveria sa depășește realitatea imprevizibilă și continuă chiar si după moarte.

* * *

On a lazy summer afternoon family road trip, a 10- year-old boy lays on the backseat of the car and drifts away in a daydream. He envisions a rivalry with a gang of feral kids, a fight for supremacy in the shape of a football. His reverie soon surpasses the unpredictable reality and continues even after death.

Скриншоты