Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1595

blues: новостей 585

Игорь_S: новостей 402

Lik: новостей 324

lapss: новостей 252

Kl@us: новостей 235

zulu: новостей 213

Minhers76: новостей 191

BRUNO: новостей 171

prostotak: новостей 168

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 157

SergeyI: новостей 121

asatorios: новостей 88

Come: новостей 86

alex81: новостей 75

Akira: новостей 70

raspisuha: новостей 66

alextrasq: новостей 58

kidkong: новостей 57

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 141
Всего:9071

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:308
Всего:29365

Комментариев:
За сутки: 223
За месяц: 3634
Всего:285726
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:6, Пользователей: 11 (fyntik, gbrunet, caritas, marcellaugusto, avilis, slovotrep, rene11, Max33, domenic, mspalien, blinky)  

 Календарь
 
« Сентябрь 2014 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5
Категория: Другое, Семейные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: blizzardkid | (31 мая 2013)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/04587.jpg




Название: Рыцарь без доспехов
Оригинальное название: Ritzar bez bronya / Knight without armour / Armourless Knight
Год выхода: 1966
Жанр: другое, семейный
Режиссер: Борислав Шаралиев / Borislav Sharaliev

В ролях:
Олег Ковачев / Oleg Kovachev, Апостол Карамитев / Apostol Karamitev, Мария Русалиева / Mariya Rusalieva, Цвятко Николов / Tzvyatko Nikolov, Соня Маркова / Sonya Markova, Таня Масалитинова / Tania Massalitinova, Вихър Стойчев / Vihar Stoychev, Славчо Николов / Slavcho Nikolov, Олег Попов / Oleg Popov, Катя Стоянова / Katya Stoyanova, Никола Анастасов

Описание:
Ваньо веселый, очаровательный и любопытный 9 летний мальчик, который часто играет в рыцарях со своими друзьями. Они устраивают дуэли с деревянными мечами и доспехами из картона. Постепенно Ваньо начинает сталкиваться с жизни взрослых и понимает, что она весьма отличается от сказочных игр. Ваньо смущен и разочарован от поведения своих родителей, которые говорят одно, а делают совсем другое. Поэтому для него наступает настоящий праздник, когда его дядя Георги берет его с собой. Они ходят на интересные места, разговаривают как мужчина с мужчиной - вообще им весьма приятно друг с другом. И когда возвращается домой, мальчик нежно прижимает до себя кристального куска, подарен ему от дядей. Для Ваньо он больше чем волшебен.


Скриншоты:

http//s.radikal.ru/i122/1003/25/9fdedb51986et.jpg http//i038.radikal.ru/1003/dc/7f45ddb39f1at.jpg http//s51.radikal.ru/i133/1003/9b/5af7da5af64bt.jpg

http//s51.radikal.ru/i133/1003/86/002cc5f27eeat.jpg http//i066.radikal.ru/1003/91/ff2642b446t.jpg http//s45.radikal.ru/i108/1003/ce/588c2e4c5bt.jpg

http//i0.radikal.ru/1003/26/7d610c7e256dt.jpg http//s16.radikal.ru/i191/1003/3c/a1827ad74052t.jpg http//s05.radikal.ru/i178/1003/3e/bafbda077a79t.jpg

http//s46.radikal.ru/i114/1003/e6/9e5286310632t.jpg http//s54.radikal.ru/i146/1003/c2/8b31f62c84aet.jpg http//s39.radikal.ru/i084/1003/7b/d4c0cfefd6b5t.jpg

http//s002.radikal.ru/i200/1003/7f/6a2cc3bc6f2ft.jpg http//s.radikal.ru/i122/1003/3b/9e56991a0406t.jpg http//i073.radikal.ru/1003/71/8d7c1a3cd89ft.jpg

http//s59.radikal.ru/i165/1003/f5/83c333e6153ft.jpg http//s40.radikal.ru/i087/1003/03/777314d59ff9t.jpg http//s.radikal.ru/i126/1003/c2/5baa2589f3t.jpg

http//s45.radikal.ru/i108/1003/fb/426f42dea8fct.jpg http//i033.radikal.ru/1003/9e/9f08c99e29t.jpg http//s54.radikal.ru/i143/1003/94/de915e1bb433t.jpg

http//i014.radikal.ru/1003/79/addb8be26ea9t.jpg http//s.radikal.ru/i126/1003/b6/7b313ed525t.jpg http//s46.radikal.ru/i111/1003/11/411d89cc0ac0t.jpg

http//s61.radikal.ru/i174/1003/ae/abb410e38d45t.jpg http//i080.radikal.ru/1003/71/86daf9873f65t.jpg http//s.radikal.ru/i123/1003/24/6bbce15b3f47t.jpg

http//i070.radikal.ru/1003/a9/3340390831d2t.jpg http//s50.radikal.ru/i128/1003/90/bcdf693d895ct.jpg http//s58.radikal.ru/i161/1003/1c/de1219c8e140t.jpg

http//s08.radikal.ru/i181/1003/f3/e24a7bfcdbf9t.jpg http//s44.radikal.ru/i104/1003/ed/52c63dd2a345t.jpg http//i014.radikal.ru/1003/7d/1d887d5a0308t.jpg

http//s05.radikal.ru/i178/1003/ab/77ff392c2dbet.jpg http//s46.radikal.ru/i111/1003/f3/9243ab4fa0bct.jpg http//s55.radikal.ru/i147/1003/0d/90e3725f0f8ct.jpg

http//s.radikal.ru/i125/1003/a3/ba793e9b8d99t.jpg http//s46.radikal.ru/i113/1003/7b/2d723ce417t.jpg http//i0.radikal.ru/1003/bf/236d8d06c370t.jpg

http//s58.radikal.ru/i159/1003/06/500c984a5c6ft.jpg http//s001.radikal.ru/i196/1003/da/53b005cd7fdet.jpg http//i052.radikal.ru/1003/68/4f50e38c11t.jpg

http//s45.radikal.ru/i110/1003/ee/f646442c911ft.jpg http//s45.radikal.ru/i108/1003/be/3a3117c374f2t.jpg http//s40.radikal.ru/i087/1003/85/67c182590d9at.jpg






Производство: Болгария (Boyana Film)
Продолжительность: 01:17:53
Язык: болгарский
Субтитры: английские внешние

Файл:
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: 560x336
Аудио: 192 kbps
Размер: 697 MB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x538, 25.000 fps, 1627 kbps,
Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 984 МB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//s54.radikal.ru/i145/1110/46/c52f3e888e.gif


http//s56.radikal.ru/i154/0902/fb/a89b3d0f1d.jpg



Производство: Болгария (Boyana Film)
Продолжительность: 01:18:18
Язык: болгарский

Файл
Качество: DVD5
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 48000Hz stereo, 240 kbps
Размер: 3.51 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 22)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6

(16.09.2014 - 00:31) цитировать
 
 
Ребята, всё это очень интересно, но вообще-то над переводами работают в ЛС, а не портале. Сложные и спорные фразы можно обсудить на форуме в "Переводах". Между прочим, там уже два месяца тишина... sad
 
 
(16.09.2014 - 00:17) цитировать
 
 
Valk Sasha22, Ваньо не говорил "Она такая преодолевалка" - ведь он точно сказал "(она) проходит через всякие..." / "(тя) минава през всякакви... преодолявания". Потом опять об этих "преодолеваниях" речь идёт - так как после вопроса "пре... чего", Ваньо повторил и них и спросил в ответе "Ты чё, не знаешь". Если хочешь можем сказать, что машина "проходит через всякие преодолевалки", но это слово заканчивается на "валки", а я скромный человек.

Кстати ты написал дальше "Погоди-ка, погоди... Проверим дворники". "Чистачки" это не "дворники" - это те (обычно две) штуки на переднем стекле машины, которые чистят стекло и дают возможность ехать во время дождя. По русски как их называют?
 
 
(15.09.2014 - 23:43) цитировать
 
 
Sasha22
Valk написал:
голос (чей?)
Ну, может быть, у него воображаемые друг? smile

Valk написал:
не знаю - как тебе кажется
Как насчёт "Она такая преодолевалка."? smile
 
 
(15.09.2014 - 23:22) цитировать
 
 
Valk Sasha22, хм, есть одна такая тонкость - в начале фильма когда Ваньо рассказывает о их машине, он использовал своё слово - сказал, что она проходит через всякие "преодолявания". В болгарском языке есть глагол "преодолявам" и это означает "преодолеваю" (препятствия, трудности etc). Отглагольное существительное "преодоляване" (в мн. числе "преодолявания") придумал Ваньо. Поэтому и голос (чей?) спросил сразу после этого "пре... чего" - ибо слушал сие существительное в первый раз. Обычно в таких ситуациях говорят "препятствия" - означает то же самое как и в русском языке. Однако Ваньо сделал не то. Дабы сохранить тот самый дух фразы, который вышел из уст Ваньо, я написал "Она проходит через всякие преодолевания" - т.е. образовал из русского глагола "преодолеваю" то же самое отглагольное существительное, которое Ваньо придумал, используя аналогичного болгарского глагола "преодолявам". Так будет максимально ближе к смыслу, но не знаю - как тебе кажется существительное "преодолевание" (в мн. числе "преодолевания")?
 
 
(15.09.2014 - 20:03) цитировать
 
 
Valk Думаю, можно вернуть только имя "Ваньо" - ибо так просмотревшие фильма запомнют кое-что насчёт той маленькой, но существеннной разницы между болгарскими и русскими уменьшительными.
 
 
(15.09.2014 - 19:56) цитировать
 
 
Sasha22
Valk написал:
"Ваня" в болгарском языке тоже есть, но это уменьшительное женскому имени "Ивана"
Именно это я и узнал в самом конце своего перевода. Так что мне, вернуть все имена?
 
 
(15.09.2014 - 19:38) цитировать
 
 
Valk Sasha22, сейчас займусь просмотром

Sasha22 написал:
Ну, я там назвал всех русскими именами, кроме Пинокио...


Имена вроде не принято переводить. "Ваньо" и так понятно, что соответствует русскому "Ваня". Ибо по болгарски "Ваньо" это уменьшительное от "Иван". "Ваня" в болгарском языке тоже есть, но это уменьшительное женскому имени "Ивана".
 
 
(15.09.2014 - 13:07) цитировать
 
 
Sasha22
Цитата:
имя мальчика однако Ваньо
Ну, я там назвал всех русскими именами, кроме Пинокио.

Цитата:
"На", а папа на самом деле сказал "Дай"
Точно. Исправил. smile

Цитата:
Неужели по русски их называют "воланчик"
Да, в Российской Федерации в бадминтон кроме ракеток играют воланчиками. Но это уменьшительно-ласкательное название, вообще в единственном числе называется "волан".
 
 
(15.09.2014 - 13:01) цитировать
 
 
Sasha22 Да, в Российской Федерации в бадминтон кроме ракеток играют воланчиками. Но это уменьшительно-ласкательное название, вообще называется "волан".
 
 
(15.09.2014 - 12:23) цитировать
 
 
Valk Спасибо! Скачал. На первый взгляд неплохо. Оригинальное имя мальчика однако Ваньо. Только мне сейчас надо выйти. Смотрел до "Здесь начинается природа". Потом в субтитрах было "На", а папа на самом деле сказал "Дай". Кстати, что такое "воланчики"? Мальчик буквально сказал "Папа, нет перья для бадминтона". Перья здесь это те штуки которые бьют с ракетой в этой игре. Неужели по русски их называют "воланчик"?
 
 
(15.09.2014 - 11:38) цитировать
 
 
Sasha22
Valk написал:
отправь на ЛС
Акейки, отправил. :)
 
 
(15.09.2014 - 10:43) цитировать
 
 
Valk
Sasha22 написал:
Я хотел, чтобы ты взял мои субтитры и проверил их. Возьмёшься?


Хорошо, проверю. Отправь мне на ЛС твои субтитры - т.е. загрузи их на файлоообменник куда-нибудь, а ссылку отправь на ЛС. Заранее скажу, что если ты использовал английские субтитры, то там довольно приблизительный перевод. Чтобы субтитры были точные и качественные, я должен прослушать параллельно все фразы в фильме и внести коррекции там где фраза переведена неточно. Когда существуют хоть какие субтитры, это не очень тяжело. Спасибо за то, что ты постарался в этом отношении!
 
 
(15.09.2014 - 09:40) цитировать
 
 
Джош
Valk написал:
ведь не даром, ты звал меня из-за горами
Ух тэ =8= я тоже хочу так говорить. popcorn
 
 
(15.09.2014 - 09:26) цитировать
 
 
Sasha22
Valk написал:
Скажи-ка Sasha22, ведь не даром, ты звал меня из-за горами? Вот, я пришёл - теперь пожалуйста скажи!
Я хотел, чтобы ты взял мои субтитры и проверил их. Возьмёшься?
 
 
(15.09.2014 - 01:22) цитировать
 
 
Valk
Minhers76 написал:
...Оле-Боху...


Такого не помню. Может Оху-Боху был?
Ответ от Minhers76
Ну да, точно! smile
 
 
(15.09.2014 - 01:10) цитировать
 
 
Valk Скажи-ка Sasha22, ведь не даром, ты звал меня из-за горами? Вот, я пришёл - теперь пожалуйста скажи!
 
 
(14.09.2014 - 22:37) цитировать
 
 
Sasha22 Ну где же Валки,
Ну где же наши Валки?
Давай поднимем Валки
И будем танцевать...
yahoo dance2 =37= yahoo dance2 crazy
 
 
(13.09.2014 - 22:14) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
Второе сообщение подряд ты пытаешься выйти сухим из воды. Был неправ - признай, был прав - объясни, хотя бы в двух словах, где и в чём моя вина.
Ладно, я не настаиваю на продолжении банкета, но прошу поаккуратнее в будущем.
Не надо дурочку по полу катать, а если не понимаешь, то разговор бесполезен.
 
 
(13.09.2014 - 21:57) цитировать
 
 
Kl@us =33=
 
 
(13.09.2014 - 21:12) цитировать
 
 
Sasha22 Эй, вы засоряете пространство. ВаБуВи не увидит меня и пройдёт мимо. =23=
 
 
(13.09.2014 - 21:06) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Так как меня усадили за стол, думаю, не стоит.
Второе сообщение подряд ты пытаешься выйти сухим из воды. Был неправ - признай, был прав - объясни, хотя бы в двух словах, где и в чём моя вина.

Ладно, я не настаиваю на продолжении банкета, но прошу поаккуратнее в будущем.
 
 
(13.09.2014 - 20:56) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
а вроде бы я где-то когда-то был виноват
Я уже писал, что мои едкие комменты вытекают исключительно ответно... Должен признать, что один раз я написал очень резко, за шо извинился.
kidkong написал:
или не станем обсуждать, если не захотим
Так как меня усадили за стол, думаю, не стоит.
 
 
(13.09.2014 - 20:42) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Элементарно, обрати внимание на один из моих последних комметов, я специальньно стал выделять слова и только из-за тебя, но когда я указал, что ты забыл сам это указать, тебе это крайне не понравилось.
Если это ты мне написал, то хоть укажи, в какой новости это было, а то не очень хорошо получается, вроде бы ничего конкретно не ответил, а вроде бы я где-то когда-то был виноват. Я же не утверждаю, что ангел, просто не припоминаю, чтобы за последний год начал кого-то первым цеплять иронией или грубостью, нужно напомнить мне факты, обсудим (или не станем обсуждать, если не захотим).
 
 
(13.09.2014 - 20:19) цитировать
 
 
Sasha22 Короче, появится Валк-Винтик-Бухтук, позовите меня. Мне надо передать ему кое-что ценное. pop_kadilom_po_lby_hlop
 
 
(13.09.2014 - 20:08) цитировать
 
 
Minhers76
Kl@us написал:
Мало того, это ещё и Винтик.
Всех не припомню, был ещё Весельчак, Оле-Боху и что-то ещё...
 
 
(13.09.2014 - 20:05) цитировать
 
 
Minhers76 Элементарно, обрати внимание на один из моих последних комметов, я специальньно стал выделять слова и только из-за тебя, но когда я указал, что ты забыл сам это указать, тебе это крайне не понравилось.
 
 
(13.09.2014 - 20:00) цитировать
 
 
Kl@us
Minhers76 написал:
Валк и Бухтук один и тот же человек.
Sasha22 написал:
Да ладно?
Мало того, это ещё и Винтик. biggrin

Мальчики, не ссорьтесь, мы ведь в целом векторно сонаправлены. smile
 
 
(13.09.2014 - 19:54) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Дык ты этим только и занимаешься
Просто приведи пример, когда такое было. Может я забыл, не буду заранее спорить.
 
 
(13.09.2014 - 19:17) цитировать
 
 
Minhers76
kidkong написал:
А нельзя было просто пройти мимо без едких комментариев? Я же тебя не цепляю каждый раз при первой возможности.
Да ладно? Дык ты этим только и занимаешься, это я иногда прохожу мимо...
 
 
(13.09.2014 - 19:07) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
Крайне удачная шутка...
А нельзя было просто пройти мимо без едких комментариев? Я же тебя не цепляю каждый раз при первой возможности.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
LittleWorldCinema: Маленький мир Большого кино. thewildboys.flickzone1.info SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям