|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 74 Всего:17633
Пользователей За сутки: 7 За месяц:163 Всего:70996
Комментариев: За сутки: 63 За месяц: 1292 Всего:485004
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:14, Пользователей: 9 (shvelo2, etore, resi5, Guess719, serega457245, mitro_fan, ivoounpuu, aleks, ELTOSH2009)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Рыцарь без доспехов Оригинальное название: Рицар без броня Английское название: Armourless Knight Год выхода: 1966 Жанр: другое, семейный Режиссёр: Борислав Шаралиев / Borislav Sharaliev
В ролях: Олег Ковачев / Oleg Kovachev, Апостол Карамитев / Apostol Karamitev, Мария Русалиева / Mariya Rusalieva, Цвятко Николов / Tzvyatko Nikolov, Соня Маркова / Sonya Markova, Таня Масалитинова / Tania Massalitinova, Вихър Стойчев / Vihar Stoychev, Славчо Николов / Slavcho Nikolov, Олег Попов / Oleg Popov, Катя Стоянова / Katya Stoyanova, Никола Анастасов
Описание: Ваньо — веселый, очаровательный и любопытный 9 летний мальчик, который часто играет в рыцарей со своими друзьями. Они устраивают дуэли на деревянных мечах, облачившись в картонные доспехи. Постепенно Ваньо начинает сталкиваться с жизнью взрослых и понимает, что она весьма отличается от сказочных игр. Ваньо смущен и разочарован от поведения своих родителей, которые говорят одно, а делают совсем другое. Поэтому для него наступает настоящий праздник, когда его дядя Георгий берет его с собой. Они посещают интересные места, разговаривают как мужчина с мужчиной - вообще им довольно приятно друг с другом. И вот, вернувшись домой, мальчик нежно сжимает кусок кристалла, который подарил ему дядя. Для Ваньо он больше, чем волшебен.
Скриншоты (WEB-Rip 1.76 GB RusSub)
- WEB-Rip (1.87 GB)
- DVD5 (4.38 GB)
- TV-Rip (697 MB) RusSub
- DVD-Rip (984 MB) RusSub
- WEB-Rip (1.76 GB) RusSub
- DVD5 (3.51 GB) оrig.
Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Roaring_Lion) встроенные отключаемые, английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 3105 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 kbps (болгарский) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: английские, французские, немецкие, русские, болгарские, испанские, русские ( Roaring_Lion) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (болгарский) Размер: 4.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 560x336 Аудио: 192 kbps Размер: 697 MB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x538, 25.000 fps, 1627 kbps, Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 984 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:51 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (ass и srt), перевод ( Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние (srt) ФайлФормат: МP4 Качество: WEB-Rip 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, 3105 kbps, 0.060 bits/pixel Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 Kbps Размер: 1.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:18:18 Язык: болгарский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 240 kbps Размер: 3.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip
(Голосов: 36)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
...на самом деле там идёт более сложная интерполяция изображения и звука, но общий смысл такой же, об этом можно почитать в гугле.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barmaglot написал: И как это так - DVD-Rip продолжительностью 01:17:53, а сам DVD 01:18:18 ??
Это зависит от fps (количества кадров в секунду), во время изготовления рипа его можно изменять.
(Предположим, в фильме 120 000 кадров. При fps = 25.0 его продолжительность будет 120000 / 25 = 4800 секунд = 01:20:00. При fps = 29.97 его продолжительность будет 120000 / 25 = 4004 секунды = 01:06:44).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkog написал: Sasha22, ты пользуешься личкой? У меня есть кое-что написать туда. Ну давай.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, ты пользуешься личкой? У меня есть кое-что написать туда.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valk написал: Что касается Ромкой, может он только думает, что понимает болгарский когда читает?
Может, быть, может быть. Ты же тоже думаешь, что понимаешь русский, когда пишешь или читаешь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valk, я таки нейтрален, но момче от момиче мог отличать ещё только при знакомстве с болгарским языком в 1987 году Опять же, в нашей строительской библиотеке была брошюра этого фильма со с сценарием и фотографиями фильма, вот сценарий меня и убил: родители ругаются, а машина едет под откос... Тут только вспомнили об ребёнке... Я об чужих детях всё знаю (ну всё), а тут .... Мальчишка прожил прекрасный День, его любили и он равнялся на старшака: ясен пень дети то разные, но добро они помнят
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22 написал: ...понимаешь по-български
Так как написано, это степень прилагательного - български, по-български (более болгарский) и най-български (самый болгарский). "Разбираш ли по български" будет правильно.
Кстати, Vitalius пишется с большой буквой в начале. Кроме того вот это "Ritzar bez bronya", я кучу раз говорил, что является полнейшую чушь с точки зрения болгарского - оно не является и никак не может являться "оригинальное название".
Что касается Ромкой, может он только думает, что понимает болгарский когда читает?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, ты понимаешь по-български?
Когда читаю книги, более-менее понимаю. Не всё, конечно, но бОльшую часть. А вот на слух болгарский для меня - полный швах
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати, Ромка, ты понимаешь по-български? Мне кажется, чехи должны понимать болгарский язык так же, как многие украинцы понимают по-русски.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, описание скоро изменят. Давно бы изменили уже. Чего ждать-то?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, вы бы описание децл причесали, чтоле Или эт вы специально так оставили, для болгарского колориту, такскать?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Everything for your enjoyment.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank-you my Russian friends (I hope we are friends) for another wonderful movie from another time and land! I feel like I am explorer when I watch them! слова благодарности!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появялением русских субтитров. Спасибо Sasha22 и Valk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А, Sasha22, ты уже ответил. Пожалуйста! Был рад помочь. Надеюсь получится хорошая новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати по поводу женского (в болгарском языке) имени Ваня (Ваничка), есть одна песня болгарской группы "НЛО" в стиле "лихих 90". Песня в минорных тонах, но в её тексте есть юмора. Называется она "Ваничка".
http://www.youtube.com/watch?v=clNM1L2MP-8
Цитата: Карат ме днес в мерцедеса по "Руски", два бодигарда и всеки с пищов. Гледам отсреща продава закуски моята първа голяма любов. Беше момиче с богата фантазия, пълна отличничка - супер талант. Десетокласничка в Осма Гимназия, аз - бивш затворник и хулиган.
Ваня се казваше, казвах й Ваничка, ходеше с дънки и къси поли. Тя във сърцето остави ми раничка, и тази раничка още боли. Беше през зимата, срещна ни случая - моето гадже ни запозна, и на тавана след кратко проучване аз я направих зряла жена.
Ала баща й го хвана амбиция - как да опази детето от грях, даде адреса ми, дойде милиция, и опандизен отново лежах.
Пишеше стихове моята Ваничка, доста известна казват била. Тя във сърцето остави ми раничка - белег от стара любовна стрела. Ала сега аз се движа по "Руски" с два бодигарда и всеки с пищов, а пък отсреща продава закуски моята първа голяма любов.
Мисля да спра ли, или да отмина тази ошмулена, жалка жена. Глупава среща - след толкоз години, аз я познах, тя дали ме позна? Туй е живота, такъв е подбора, този на воля, а друг в хендек. Тя - поетеса, а аз в затвора, попаднах на хора, и станах човек.
Хайде, здравей и довиждане, Ваничка, бързам, защото летя за Париж. Дръж хилядарка и дай една баничка, ресто не искам, задръж го - бакшиш. (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22 написал: ...Ваня в Болгарии - это женщина. поэтому я назвал её Яной...
Последная неточность, которую заметил связана с этой женщиной. На самом деле она не Ваня. Могла быть Ваней, но имя у неё другое, что конечно для русских хорошо. Мама Ваньо назвала её "Анче" (читается "Анчэ"), а это вариант уменьшительного от имени Ана - что-то типа Аничка (и это тоже есть в болгарском языке). Поэтому по русски можно просто перевести имя как "Аня". "Яна" неправильно. В болгарском языке обычное уменьшительное от "Ана" это "Аничка" или "Аня". Вариант "Анче" употребляестя реже. Так или иначе, если имя той женищины было "Ивана", то тогда мама Ваньо сказала бы "Ванче", "Ваня" или "Ваничка" при встрече с ней. А она так не сделала - послушай и сам убедишься.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valk написал: ты часто употребляешь в переводе "папка". Это чтобы более синхронный перевод.
Цитата: оно может означать и "чмо" Тогда я напишу "Сдохни, чмо."?
Цитата: по русски вроде "оляля" Как насчёт "Ого-о!"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да и вообще - маленькие дети могут смотреть этот фильм после перевода. Не знаю, как в этом плане будет смотреться фраза "Нах пошёл, чмо".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да не знаю. Может "Играй гармонь, играй" оставим? А "Нах пошёл, чмо" по моему точно надо заменить, ибо как не смотри, всё равно запятые в этом переводе никаких нет. А о том, что они были в разговоре, мне кажется, любой русский легко может догадаться, даже когда слышит о них в виде слова "запетайка" - тем более, что его повторили два раза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: болгарские хулиганы А это подстраивание под русскую аудиторию.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну, хорошо тогда. Такие места не много, но, к сожалению не так уж и мало.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: вариант с "Ваней" Ваня в Болгарии - это женщина. поэтому я назвал её Яной. Это тоже русский вариант Иваны.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, пожалуй-таки "Ванё". Но выглядит ужасно, "вонь" и "Вано" где-то рядом, я бы не отбрасывал сходу вариант с "Ваней".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новый вариант: "Она проходит все преодолевалки.."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22 написал: ...Их называют дворниками. Это они и есть...
Когда я жил в России запомнил, что дворники это те люди, которые чистят дворов. И логика в этом есть - ибо именно во дворах они и работают. В том, что дворники есть и на машинах, логики не вижу - ведь машина может отъехать дальше от двора и тогда какие же дворники будут эти две штуки, очищающие стекла? В болгарском языке выбрали слово более логичным способом. Эти штуки называются "чистачки" в виде того, что чистят. И будут они такие везде - во дворов и вне дворов.
[quote=kidkong]...чем можно заменить "преодолевание"...[/kidkong]
А зачем его заменять? Ведь, мальчик придумал именно это существительное от глагола "преодолеваю / преодолявам". На самом деле это хорошо, что русский язык близок к болгарскому - иначе такое прямое и очевидное соответствие было бы далеко не так легко найти.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valk написал: ведь он точно сказал Так как лучше написать?
Valk написал: (обычно две) штуки на переднем стекле машины, которые чистят стекло и дают возможность ехать во время дождя. По русски как их называют? Их называют дворниками. Это они и есть.
Цитата: над переводами работают в ЛС Наверное, правда лучше в ЛС перейти.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, Ваньо не говорил "Она такая преодолевалка" - ведь он точно сказал "(она) проходит через всякие..." / "(тя) минава през всякакви... преодолявания". Потом опять об этих "преодолеваниях" речь идёт - так как после вопроса "пре... чего", Ваньо повторил и них и спросил в ответе "Ты чё, не знаешь". Если хочешь можем сказать, что машина "проходит через всякие преодолевалки", но это слово заканчивается на "валки", а я скромный человек.
Кстати ты написал дальше "Погоди-ка, погоди... Проверим дворники". "Чистачки" это не "дворники" - это те (обычно две) штуки на переднем стекле машины, которые чистят стекло и дают возможность ехать во время дождя. По русски как их называют?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|