 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 114
Всего:17875
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:176
Всего:71884
Комментариев:
За сутки: 29
За месяц: 1160
Всего:490929
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 3 (anvar66, Surperboy, Tavrik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Хилом / Hilom (2016) Филиппины WEB-Rip + MC |
 |
|
|
|
| |
Название: Хилом
Оригинальное название: Hilom
Год выхода: 2016
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: P.R. Patindol (Paul Patindol)
В ролях:
Joaquin Maog, Andrew Maog, Chester Oriño, Jerry Maog
Описание:
В рыбацкой деревушке, разорённой тайфуном, связь между братьями-близнецами нарушает другой мальчик...
In a fishing village that's been ravaged by a strong typhoon, the bond of twin brothers is disrupted by another young boy. Hilom follows the journey of the brothers, Andres and Gael, as they find healing against the harsh landscape of an island that's also trying to recover.
Скриншоты (MC 1.01 GB)
                          
  
- WEB-Rip (487 MB)
- MC (1.01 GB)
Производство: Филиппины (hemical Imbalanace Film, Overmind, Till I'm 90 Films) Продолжительность: 00:13:57 Язык: тагалог (по другим данным - себуано) Субтитры: английские встроенные неотключаемые; русские ( nrg345) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~4617 kbps, 0.093 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps Размер: 487 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Филиппины (hemical Imbalanace Film, Overmind, Till I'm 90 Films) Продолжительность: 00:13:57 Язык: тагалог (по другим данным - себуано) Субтитры: английские встроенные неотключаемые; русские ( nrg345) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: MC Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~10.1 Mbps, 0.202 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~317 kbps Размер: 1.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Хилом / Hilom (2016) Филиппины WEB-Rip + MC
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я вижу, обсуждение фильма не получило большого и должного развития. Тут пора трактат писать.
Но, наверное, лучше начать прямо переводить с оригинала, потому как теряется вся глубина смысла короткометражного фильма 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо переводчикам и выкладальщикам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Два мальчика на дивном берегу" ©
Умеют же филиппинцы! Молчаливо и лирично получилось.
Вода и камни. Камни и вода. Люди. Жизнь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Добавил ссылку на файл с вимео, лучше, чем ничего.
Cgfcb,j? ljhjujq!
Ответ от LikDctulf gj;fkeqcnf!  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
она утеряна Добавил ссылку на файл с вимео, лучше, чем ничего.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Для порядка не помешало бы добавить рабочую ссылку на сам файл.
У меня она утеряна 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Восстановлены скриншоты и ссылка на русские субтитры. Спасибо, nrg345 !
Для порядка не помешало бы добавить рабочую ссылку на сам файл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
Анна Каренина - много значит? Нет, название-пустышка. Тут надо бы уточнить, что так-то название, конечно, много значит: женщина получает имя. Т.е. в более широком контексте, в котором женщина была бесправной безымянной вещью, получить имя - это обрести жизнь и стать свободной. Но оно не отражает внутренних противоречий, описываемых в романе, да и вопрос еще, не преуменьшает ли такое название роль женщины на Руси вообще, а не только в РИ конца 19-го века.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Я бы название дал просто "Секрет". Секрет какой железы?) Не, там, если искать параллели в русском, то надо смотреть от корня тихо, и пытаться понять, как одно и то же слово может быть ночью и рубцеванием в тагалоге, и тишиной и утаиванием - в себуано. Мне вчера хватило воображения, чтобы это представить (сравни, Тату: Мы убежим, Все будет просто. Ночь упадет, Небо уронит.), но не глядя кино, одних только завязки и сюжета для моего воображения многовато, возможны разные варианты.
Этих вариантов - счетное множество, и конечное число. Это наглядно в геометрии. Если персонажи - точки, то проведенные через них линии - это их отношения, на отрезках между точками могут быть сюжетные конфликты. Как известно, через две точки в евклидовой геометрии можно провести только одну прямую, через три - только одну плоскость, через четыре - только одно трехмерное пространство. И в треугольнике может быть три взаимности, потому что ребер три, а в тетраэдре - шесть, поскольку ребер шесть. Взаимными могут быть и симпатии и конфликты, а во времени смысл слова из названия, какой бы он ни был, можно применить для обозначения и причин взаимности, и обстоятельств, и последствий, и проявления, и развития или преодоления. Можно накрыть смыслом, если получится удачно подобрать слово (это не только про перевод, но и про авторское название), все сразу в контексте (+1 измерение на контекст), но тут тоже возможен конфликт, между разными сюжетными линиями между героями. Я имею в виду противоречие между линиями отношений в пространстве смыслов, и, может быть, их развитие, а не сюжетные линии как претерпевание героями метаморфоз своего эго (точки они и есть точки, что с них взять). Ну, например, сюжет, как здесь, с любовным треугольником. Анна Каренина - много значит? Нет, название-пустышка. А там как раз конфликт не внутри треугольника, а в принятии обществом развода, т.е. общество в целом и общество, расколотое отношением к разводу, составляют свой треугольник (как-то так видит Анну Каренину Шахназаров). Или взять условный сюжет с любовным треугольником и назвать его Ревность. Понятно, что ревность не может обозначать все стороны треугольника. А вот название Нелюбовь у Звягинцева - это уже вопрос, насколько оно всеобъемлющее, задаваемый в фильме.
Здесь, конечно, не Звягинцев и не Шахназаров, но посмотрев, не могу не заметить сходства в широте взглядов. Да, что-то филиппинец перемудрил с последовательностью в видеоряде, но задумал и снял красиво.
Короче, как перевести Hilom, я не знаю. Но растолковать смысл, вложенный автором, могу. Название отражает состояние природы после тайфуна https://ru.wikipedia.org/wiki/Хайян_(тайфун) - это, кстати, значит, что снималось в 2013 году, и название отражает состояние близнеца Гаэля после разрушительных отношений на стороне. Что надо понимать как обыгрывание значений из обоих языков, стихание тайфуна - из себуанского, заживление душевных ран - стихание боли - из тагальского.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Мышата написал:
только трудно отслеживать ху из ху ))
Два одинаково одетых близнеца, один пытается привлечь внимание другого, а тот отвечает: "Отстань". Если отвечает тот, который изменил брату, то смысл у фильма один, если не тот, то смысл другой, но зритель без десятка перемоток назад не понимает, кто из них кто. Это умно сделано? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Прикольные филипята
Да, пинойчата зачотные, только трудно отслеживать ху из ху ))
Nike написал:
И что значит - "Филиппины MC"?
Master copy, наверное. Вот я же и говорю, что файл чижолый. А тут еще странные комменты про нехорошее... Так и не решился качать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не понял ажиотажа... Странноватая азиатская социалка на тему - держаться за руки нельзя, а то подумают, что пид-р. Артхаусная псевдосложность с нелинейностью сюжета - на мой взгляд лишняя, искусственная и не добавляет к смыслу ничего существенного. Близнецы страшненькие (уж какие красивые дети есть на Филлипинах, а вот нашли совсем не айсовых близняшек), что хотел сказать режиссер вообще непонятно.. Снято сыро, странно, недоделанно... желания пересмотреть или попытаться вникнуть в сюжет не возникает от слова совсем...
Спасибо автору новости, но кино - мимо. Стер...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сейчас придёт Ухтышк и назовёт этот фильм, нужно немного подождать. И понять, что он имел в виду.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Так, кто же тебе не дает? Ты хозяин новости и субтитров, тебе и называть.
Вот только фильмов с таким название полно.
"Тихий секрет", "Укромная тишина", "Хранящий загадку"...
Не обращай внимания, я просто словоблудю. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
"Тихо хранить молчание о секрете"
Я бы название дал просто "Секрет".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
1. Себуано
Прилагательное - тихий
Глагол хранить молчание, молчать...
"Тихо хранить молчание о секрете"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Hilom в википедии
https://en.wiktionary.org/wiki/hilom
1. Себуано
Прилагательное - тихий
Глагол хранить молчание, молчать
замолчать
заставить замолчать; запрещать или запрещать говорить .
убить , особенно для предотвращения упоминания или обсуждения чего-либо .
Существительное - секретный
2. Тагальский
заживление раны ( через образование рубца )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Вторая фраза: Gugma ta. Близнец предлагает заняться любовью
Блин, это же тогда в корне все меняет, для понимания сюжета. Очередная "каверзная" короткометражка?..
Пересмотрел еще раз. Так и есть. Создатели сняли, запутали, намудрили и... молчок. В самом начале, где они там под простыней фонарик зажигают и где звучит фраза "Gugma ta", на следующем кадре, они спят утром, а у одного из них скула подбита. Это куда каменюкой зарядили.
Дальше уже начало фильма.
uhtyshk написал:
Дальше не смотрел, но название: Hilom. Авторский перевод на английский - Still
А не - Тишина? Гугл с Яндексом так переводят.
Ухтук, на тебя все надежда. Мне весьма любопытно стало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Прикольные филипята.
Да и природа вокруг великолепна. Тропики. Вечное лето. Чунга-чанга.
История слегка надуманная, но неожиданная, для тех мест. ИМХО. Я думал, там проще.
nrg345, спасибо за очередную "непростую" короткометражку, в свете появления тут Ухтука.
И что значит - "Филиппины MC"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Эх, деревня, не отличить на слух тагалог от себуано. Варайский же, епта.
Первая фраза: Gael, tanaw ko. Близнец путает местоимения, говорит "посмотри я".
Вторая фраза: Gugma ta. Близнец предлагает заняться любовью, сабы врут.
Дальше не смотрел, но название: Hilom. Авторский перевод на английский - Still, и это не тагальский, а себуанский или варайский, на котором говорят на Бири.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А по самому фильму. Дети в необразованном СССР, когда держались за руки, не знали, бедные, что это уже педиатрия. И вырастали правильно сориентированными на КПСС. Впрочем, филиппинцам виднее.
Когда будете смотреть, с первого кадра запоминайте кто в чём одет и прочие особые приметы, иначе вы быстро перестанете отличать кто есть кто из троих действующих лиц и нихрена не поймёте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Язык написал:
тагалог (по другим данным - себуано)
Эх, деревня, не отличить на слух тагалог от себуано. Спросили бы у Ухтышка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вах какой тяжелый файл.
И еще я теперь кюшать не смогу, пока не узнаю тагальский это или все же себуано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
