Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 772

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 75
Всего:17636

Пользователей
За сутки: 2
За месяц:161
Всего:71018

Комментариев:
За сутки: 42
За месяц: 1363
Всего:485192
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 6 (and2017d, mrAVA, mitiatrtr, guldenlew, vinoibeisure, baobabuch)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Прости нам грехи наши / Forgive Us Our Trespasses (2022) США WEB-Rip + WEB-DL
Категория: Другое, Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: nrg345 | (1 марта 2022)
 

http//images.vfl.ru/ii/1645219613/a3d1b867/38109420.jpg




Название: Прости нам грехи наши
Оригинальное название: Forgive Us Our Trespasses
Год выхода: 2022
Жанр: военный, драма, короткометражный
Режиссёр: Ashley Eakin

В ролях:
Нокс Гибсон / Knox Gibson, Noah Lamanna, Джастин Мэдер / Justin Mader, Nathaniel McParland, Хеннеки Талбот / Hanneke Talbot

Описание:
Мальчик с нездоровыми конечностями становится мишенью нацистов, которые охотятся за инвалидами и убивают их. Он принимает смелое решение, чтобы спасти свою жизнь.


Скриншоты (WEB-DL 369 MB рус.суб.)

http//images.vfl.ru/ii/1645219789/61fca8c4/38109444.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219790/12267c81/38109445.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219790/df1d3977/38109446.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1645219791/e23f7cd0/38109447.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219792/5003e7a4/38109450.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219793/722fee81/38109451.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1645219794/825438a4/38109453.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219794/a93f7e58/38109455.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219795/3afdcf02/381094.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1645219796/19ed1fb2/38109459.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219797/1e6ad9ac/38109461.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219798/98e34bf5/38109464.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1645219799/3ce4509e/38109465.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219800/6d7b7411/38109467.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219801/c507184d/38109469.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1645219802/6b7a3541/38109471.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219803/bbe0ca6f/38109473.jpg http//images.vfl.ru/ii/1645219804/0c9ae50e/38109475.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEB-Rip (483 MB)
  • WEB-DL (388 MB)
  • WEB-DL (369 MB) рус.суб.

Производство: США (Bitter Boy Productions Ltd., Story Ink)
Продолжительность: 00:14:23
Язык: английский
Перевод: профессиональный дубляж
Субтитры: русские

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, H.264, 1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, ~4310 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 483 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (Bitter Boy Productions Ltd., Story Ink)
Продолжительность: 00:14:23
Язык: английский
Перевод: профессиональный дубляж (Iyuno-SDI Group)
Субтитры: русские, украинские, английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 16:9, 1920x1080, 23.976 fps, 2868 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 388 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: США (Bitter Boy Productions Ltd., Story Ink)
Продолжительность: 00:14:24
Язык: английский
Субтитры: русские, английские, английские (SDH), арабские, чешские, чешские (SDH), датские, немецкие, немецкие (SDH), греческие, испанские, испанские (SDH), финские, французские, французские (SDH), иврит, хинди, хорватские, венгерские, венгерские (SDH), индонезийские, итальянские, итальянские (SDH), японские, японские (SDH), корейские, малайские, норвежские, нидерландские, польские, польские (SDH), португальские, португальские (SDH), румынские, русские, русские (SDH), шведские, тайские, тайские (SDH), турецкие, турецкие (SDH), украинские, украинские (SDH), вьетнамские, китайские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~2941 kbps, 0.059 bit/pixel
Аудио: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps
Размер: 369 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Прости нам грехи наши / Forgive Us Our Trespasses (2022) США WEB-Rip + WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 11)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(17.07.2022 - 15:34:56) цитировать
 
 
Pigy Minhers76, в первой вкладке WEB-Rip (483 MB) нужно изменить E-AC3 на AC3 в обеих дорогах.
Ответ от Minhers76
Точно, упустил, исправлено, спасибо
 
 
(17.07.2022 - 15:27:09) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен WEB-DL (388 MB). Спасибо, Pigy!
 
 
(1.03.2022 - 14:59:49) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением перевода.
 
 
(21.02.2022 - 14:56:15) цитировать
 
 
mitro_fan
Berendey написал:
разница в намерениях:
Командир рад бы отправить ребёнка подальше от войны, только тот всё равно сбегает, чтобы грызть фашистов. И остаётся только использовать Ивана, потому что он по-любому будет грызть фашистов.
А в "Сволочах" государство устраивает диверсионную школу, намереваясь отправить детишек на войну.
Можно с этим согласиться, но грань между "остается только использовать" и "намереваясь отправить" очень зыбкая.drag
 
 
(21.02.2022 - 14:47:41) цитировать
 
 
Berendey
mitro_fan написал:
В отряд "Сволочей" взяли только тех, кто сами согласились, если помнишь...

Не помню. Давно было. Может, там в конце даже надпись была, сколько тыщ детей использовал СССР в войне. wink

Но это и не важно, разница в намерениях:
Командир рад бы отправить ребёнка подальше от войны, только тот всё равно сбегает, чтобы грызть фашистов. И остаётся только использовать Ивана, потому что он по-любому будет грызть фашистов.
А в "Сволочах" государство устраивает диверсионную школу, намереваясь отправить детишек на войну.
 
 
(21.02.2022 - 14:32:42) цитировать
 
 
mitro_fan
Berendey написал:
Потому что Вовы Дубинины и Иваны-в-детстве сами лезли на рожон. И командиры, таким образом, лишь использовали окружающие обстоятельства в своих интересах. А создание школы диверсантов указывает на изначальное намерение государства поиметь несовершеннолетних в интересах победы.
В отряд "Сволочей" взяли только тех, кто сами согласились, если помнишь. Кандидатов было много, но все остальные предпочли досиживать сроки в колониях.shhh И когда командиры партизанских отрядов не только брали к себе детей как "сынов полка", но и оправляли их на боевые задания, то значит они предполагали их возможную гибель, и значит, тоже поимели несовершеннолетних в целях победы. Так что нет принципиальной разницы между "сволочами" и "Иванами-в-детстве".pardon
 
 
(21.02.2022 - 13:34:58) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
Значит, ругать нацистов имеют право только нацисты?
Вы с Кузнечиком в чём-то схожи. Любое правило можно поставить под сомнение экстремальным примером, если оно не математический факт.

Нельзя воровать? А если наркоман держит нож у горла твоего сына и требует быстро денег?

Поэтому при обсуждениях неких условных норм или эмпирических наблюдений участники дискуссии всегда подразумевают некое "в среднем по палате", "в подавляющем большинстве случаев" и т.д., иначе не имеет смысла и начинать, ибо всегда найдётся свой Кузнечик.
 
 
(21.02.2022 - 12:11:34) цитировать
 
 
Berendey
mitro_fan написал:
Почему у тебя нет претензий к реальным советским командирам, которые допустили гибель Володи Дубинина, Вали Котика, Зины Портновой и других пионеров-героев? Почему у тебя претензии только к "Сволочам"?

Потому что Вовы Дубинины и Иваны-в-детстве сами лезли на рожон. И командиры, таким образом, лишь использовали окружающие обстоятельства в своих интересах. А создание школы диверсантов указывает на изначальное намерение государства поиметь несовершеннолетних в интересах победы.

Зато в остальном соглашусь с Митрофаном. "Сволочи" лишь мерзкая выдумка. А здесь в конце фильма прямо написано, сколько инвалидов уничтожено в III рейхе. Если одноруких, как говорит Митрофан, там не уничтожали, то это прямой подлог смыслов.
И по содержанию - тупая агитка. 99% людей написали бы на эту тему именно такой сценарий.
 
 
(21.02.2022 - 06:02:16) цитировать
 
 
blues
Ромка написал:
во время нацистской оккупации за 6 лет погибло более 300 000 человек

Это вместе с Гейдрихом наверно.
 
 
(20.02.2022 - 22:27:42) цитировать
 
 
mitro_fan
Ромка написал:
Диверсионный отряд смертников, тем более несовершеннолетних - по какому закону СССР?
Где, в каком законе, в каком приказе сказано, что их посылают на смерть? Их отправили выполнять задание. Так же, как 12-летних партизан из советских фильмов "Иваново детство" и "Это было в разведке". Почему у тебя нет претензий к этим фильмам? Почему у тебя нет претензий к реальным советским командирам, которые допустили гибель Володи Дубинина, Вали Котика, Зины Портновой и других пионеров-героев? Почему у тебя претензии только к "Сволочам"? nea
 
 
(20.02.2022 - 20:59:00) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Это как негры имеют право бесконечно прикалываться над неграми


Значит, ругать нацистов имеют право только нацисты?

Ничё так. Прикольненько
 
 
(20.02.2022 - 20:51:27) цитировать
 
 
Ромка
mitro_fan написал:
В "Сволочах" вполне достоверная художественная реальность. Создание диверсионной школы для подростков не противоречит законам СССР того времени: подростки могли работать с 14 лет, а в военное время их отправляли на оборонные предприятия с 12 лет.


Диверсионный отряд смертников, тем более несовершеннолетних - по какому закону СССР?

mitro_fan написал:
А в этом фильме художественной реальности нет вообще. То, что показано, противоречит и законам того времени, и здравому смыслу.


Ну дык. Благостныя нацисты действовали исключительно по законам и здравому смыслу.

Ну, да ладно. Я эту песню в последнее время слышу уже не раз.
У нас тоже уже иногда звучат голоса, что типо советская оккупация была куда страшнее нацистской.
По чешским же источникам: во время нацистской оккупации за 6 лет погибло более 300 000 человек.
За время советской - за 30 лет - нецелая тысяча.
Да, конечно, оценивать по количеству человеческих жизней как бэ децл кощунственно.
Но все таки, триста тысяч против одной тысячи...
Нацистская оккупация - ну да ладно, это же история. Это надо понять и простить.
Советская? НЕ ЗАБУДЕМ! НЕ ПРОСТИМ!

Не потому ли, что из тех трёхсот тысяч большинство были евреи? Так что, как бэ и невелика потеря...
 
 
(20.02.2022 - 20:12:31) цитировать
 
 
uhtyshk
mitro_fan написал:
коммент 13
Я, если что, имел в виду, что мне трудно назвать "марксистской" картину Балушека. В ней может быть и есть протест, но реализма нет, тем более социалистического (мне вообще эта картина непонятна, чем и привлекла внимание). И в фильме его нет, соцреализма. А если искать в нем пропаганду, то далеко ходить не надо, достаточно понимать, что историческая фабула здесь - промышленный мираж, как всегда у переписывателей истории (хотя Мюнхен снял Нетфликс весьма достойно, без искажений), а смотреть надо на цель (мы же пропаганду ищем). А эта цель может быть только в ближайшем будущем. И здесь оно смоделировано, но как Энерджи заметил в #21 ("должен был убить офицер, а не наоборот"), волшебство стоит отбросить, и тогда самые лучшие кадры - подъезжающий к дому броневик - ясно говорят: "Смотрите, что вас ждет! Вам не спастись!" Кино программирует на повиновение, закладывает покорность властям.
 
 
(20.02.2022 - 18:57:09) цитировать
 
 
mitro_fan Извиняюсь: коммент 13.
 
 
(20.02.2022 - 18:55:51) цитировать
 
 
mitro_fan
uhtyshk написал:
После прихода к власти нацистов в 1933 году Ганс Балушек был определён ими как «марксистский художник», его творчество было причислено к дегенеративному искусству.
Как бывает иногда обманчиво искусство - вот лично мне трудно это назвать "марксистским" художеством)

https://u.to/yLUEHA
(коммент 32) cool
 
 
(20.02.2022 - 18:40:59) цитировать
 
 
uhtyshk
mitro_fan написал:
А в чём противоречие?
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Hans_Baluschek_Der_Tod.jpg
Цитата:
После прихода к власти нацистов в 1933 году Ганс Балушек был определён ими как «марксистский художник», его творчество было причислено к дегенеративному искусству.
Как бывает иногда обманчиво искусство - вот лично мне трудно это назвать "марксистким" художеством)
 
 
(20.02.2022 - 18:37:16) цитировать
 
 
uhtyshk Одноименная графика: http://vfl.ru/fotos/13e35bcf38131594.html
Цитата:
Emil Holarek (Czechoslovakian, 1867-1919, b. Louny, Czech Republic) - And Forgive Us Our Sins, c. 1900 Drawings: Pen + Ink on Paper
 
 
(20.02.2022 - 18:36:41) цитировать
 
 
uhtyshk А что в фильме делают негры? http://vfl.ru/fotos/4f30112e38131518.html
 
 
(20.02.2022 - 09:40:24) цитировать
 
 
mitro_fan
Ромка написал:
В Сволочах" пан Миторофан отстаивает право художнега на художественный вымысел - то есть, показывать то, чего в истории небыло, а именно создание детских отрядов уголовников-смертников в СССР - совершенно нормально, за это ругать фильм нельзя.
А вот здесь почему то сразу воспламенился праведным гневом, когда нацистов показали чуть хуже, чем на самом деле.
Разница очевидна. В "Сволочах" вполне достоверная художественная реальность. Создание диверсионной школы для подростков не противоречит законам СССР того времени: подростки могли работать с 14 лет, а в военное время их отправляли на оборонные предприятия с 12 лет.
А в этом фильме художественной реальности нет вообще. То, что показано, противоречит и законам того времени, и здравому смыслу. dontmention
 
 
(20.02.2022 - 08:44:16) цитировать
 
 
Ромка
kidkong написал:
Очевидно только, что про своих можно, а про чужих - нельзя.


"Да хорошо бы, кабы так.
Но мы же знаем..." (с)

В современной Европе совсем другой тренд - своих всячески выгораживают, а на чужих льют бочки помоев. Причем, неважно, заслуженно или нет.
ЦЫвилизацЫя!

Хотя, мне скорее кажется, что это прямо как в том старом анекдоте.

Сошлись как то Сталин с Труманом. Зашла речь за демократию.
Труман говорит: Вот у нас каждый может прийти перед Белый Дом и кричать: Труман - идиот. И ему за это ничего не будет.
Сталин: Ну и что? У нас тоже каждый может прийти на Красную Площадь и кричать: Труман - идиот. И ему тоже за это ничего не будет.

Сапиенти, как говорится, сат drag
 
 
(19.02.2022 - 23:39:15) цитировать
 
 
kidkong
Ромка написал:
создание детских отрядов уголовников-смертников в СССР - совершенно нормально, за это ругать фильм нельзя.
А вот здесь почему то сразу воспламенился праведным гневом, когда нацистов показали чуть хуже, чем на самом деле.

"Это другое!" (с)
Очевидно только, что про своих можно, а про чужих - нельзя.

Это как негры имеют право бесконечно прикалываться над неграми, а если белый начнёт прикалываться над неграми, то это будет расизм.
 
 
(19.02.2022 - 22:45:17) цитировать
 
 
Ромка
paw16 написал:
Это лишь метод режиссёра, ведь это всего лишь кино художественное, а не документальное кино, имеет право на выбор красок и метода усиления восприятия. Вот что хотел сказать РОмка, как мне кажется


Да, примерно так.
В "Сволочах" пан Миторофан отстаивает право художнега на художественный вымысел - то есть, показывать то, чего в истории небыло, а именно создание детских отрядов уголовников-смертников в СССР - совершенно нормально, за это ругать фильм нельзя.
А вот здесь почему то сразу воспламенился праведным гневом, когда нацистов показали чуть хуже, чем на самом деле.

"Это другое!" (с) biggrin
 
 
(19.02.2022 - 22:22:32) цитировать
 
 
nrg345 Короче по Митричу
Должен был убить офицер, а не наоборот, тогда всё сходится sad

Фашисты все злые и никого не пощядят
А инвалиды тупые им не выжить
Если не правильно написал, винить Т-9
 
 
(19.02.2022 - 22:13:40) цитировать
 
 
nrg345 mitro_fan, фак ю Гитлер!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(19.02.2022 - 21:59:14) цитировать
 
 
mitro_fan
paw16 написал:
ТО есть уничтожение полностью нетрудоспособных инвалидов дело благое, ничего в этом предосудительного нет. Я правильно понял?
Нет, не правильно, как обычно. Читай внимательно.
 
 
(19.02.2022 - 21:03:45) цитировать
 
 
paw16
mitro_fan написал:
paw16:
mitro_fan написал:
Главным критерием для "Программы Т-4" была трудоспособность. Уничтожались полностью нетрудоспособные инвалиды.
Это многое меняет!!!
Митрофан написал: Очень многое.

ТО есть уничтожение полностью нетрудоспособных инвалидов дело благое, ничего в этом предосудительного нет. Я правильно понял?

И без карикатур, перевод с немецкого с вики (чтобы не обвинили в роспропаганде):
Акция Т4 — это термин, ставший общепринятым после 1945 года для систематического массового убийства более 70 000 человек с физическими, умственными и психологическими отклонениями в Германии с 1940 по 1941 год под руководством центрального офиса Т4. Эти убийства были частью убийств больных в эпоху национал-социалистов, в результате которых к 1945 году погибло более 200 000 человек.

В дополнение к концепциям расовой гигиены евгеники соображения военной экономики использовались во время Второй мировой войны для оправдания "уничтожения жизни, недостойной жизни". Одновременно с первыми церковными протестами убийства продолжались децентрализованно с 1941 г. под обозначением «Акция 14f13» после "опустошения" целых частей "лечебниц и домов престарелых" (до 1934 г. обычное обозначение: "приют для душевнобольных").[1]

«T4» — это аббревиатура адреса тогдашнего центрального офиса T4 в Берлине: Tiergartenstrasse 4. В начале кампании офис находился в Columbushaus.[2]

Странная реакция, Митрофан. Но что ж. Значит так, что делать... (Хотел пошутить, может быть вы партейный?). Ладно, пошутил. Скорее это дух противоречия. Да как вам будет угодно, Митрофан.

Со своей стороны скажу, правда, немного карикатурная злость офицера, но это ничего не меняет по сути. Это лишь метод режиссёра, ведь это всего лишь кино художественное, а не документальное кино, имеет право на выбор красок и метода усиления восприятия. Вот что хотел сказать РОмка, как мне кажется. Но это не точно. Ладна. Я всё услышал и всё сказал. smile bye
 
 
(19.02.2022 - 19:58:47) цитировать
 
 
mitro_fan
Ромка написал:
Для сравнения читаем посты пана Митрофана вот здесь:
http://blizzardkid.net/category/drama-boevik-torrents_ed2k/svoloch i_DVDRip_2005.html?cstart_com=

"Это другое!" (с)
А в чём противоречие?thinking И в этой новости, и в новости "Сволочи" (2006) я писал об одном и том же: любая пропаганда, не важно, какая - фашистская или антифашистская, уничтожает и науку, и искусство.
 
 
(19.02.2022 - 19:42:33) цитировать
 
 
mitro_fan
paw16 написал:
mitro_fan написал:
Главным критерием для "Программы Т-4" была трудоспособность. Уничтожались полностью нетрудоспособные инвалиды.
Это многое меняет!!!
Очень многое.yes3 В Третьем рейхе в вермахте, в СС и в Гестапо было немало высших офицеров, в том числе генералов и фельдмаршалов потерявших руку, ногу или глаз еще в Первую мировую. Согласно безумной логике режиссерки фильма их всех в 1939 году тоже надо было отправить в печку.fool
Объясняю популярно.pisaka Дело вот в чём: подобные фильмы и книги превращают Третий рейх, его идеологию, его законы в абсурд, в карикатуру. А с карикатурой очень легко бороться: "посмотрите, бесноватый фюрер и его банда - это кучка идиотов, и всё, что они делали, это идиотизм". Но тогда непонятно, почему 99% немцев с 1934 по 1944 год поддерживали этот идиотизм и кричали "Хайль, Гитлер!"?to_pick_ones_nose
Если не объяснять подробно на основе документов и фактов, как именно возникла нацистская идеология, на чем она базировалась, почему она овладела массами не только в Германии, но в половине стран мира, то появляются такие рассуждения: "Гитлер конечно дурак, не надо было поголовно уничтожать неполноценных, не надо было нападать на СССР, надо было потоньше, помягче. Но ограничения в правах для неарийцев, для всех этих черных и смуглых дикарей должны быть. У них от рождения, по генотипу интеллект ниже. Наука доказала". Ты не читал такие рассуждения на портале?=81=
nrg345 написал:
Митрич, его никто и не хотел уничтожать, просто так получилось
Nike написал:
неужели ты не допускаешь, что среди всей этой "Т-4" не было перегибов
Я допускаю. Фильм не допускает.shhh Фильм пропагандистский: он рассказывает не об исключительном случае, он показывает уничтожение одноруких детей как норму 1939 года в Германии.
 
 
(19.02.2022 - 19:15:34) цитировать
 
 
Nike
Lik написал:
и её небезызвестную программу времён "младореформаторов"?

Это какую?..
 
 
(19.02.2022 - 19:09:07) цитировать
 
 
Lik
mitro_fan написал:
Главным критерием для "Программы Т-4" была трудоспособность.
Интересно, кто-нибудь вспомнил в этой связи И. Хакамаду и её небезызвестную программу времён "младореформаторов"?
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.28 sec 
Правообладателям