Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 772

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 506

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 293

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 76
Всего:17636

Пользователей
За сутки: 2
За месяц:163
Всего:71017

Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1353
Всего:485170 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 13 (madelephant, pipo, abik, Igracek, nrg345, Milo_bc, segofan, Helg, crimsonzero, pat128, ms208, Freeforall2012, vigor6)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Холодное сердце / Cold Fish (2017) Новая Зеландия WEB-DL
Категория: Другое, Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: nrg345 | (23 января 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1639299353/17640ebd/37063195.jpg




Название: Холодная рыба / Холодное сердце
Оригинальное название: Cold Fish
Год выхода: 2017
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: David Hay

В ролях:
Jeffrey Thomas, Oscar Cameron, Rosella Hart

Описание:
Пожилой мужчина собирается покончить с собой. 11-летний мальчик его останавливает, не потому, что он хочет его спасти...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


Скриншоты (WEB-DL 333 MB RusSub)

http//images.vfl.ru/ii/1639299640/afd0f924/37063222.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299640/8e41b141/37063223.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299640/dc1d/37063224.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1639299641/8a587610/37063225.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299642/07d78795/37063228.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299643/a0cc7fb4/37063229.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1639299644/5e4f3475/37063231.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299645/cdf4d781/37063233.jpg http//images.vfl.ru/ii/1639299646/cac692d3/37063235.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск Официальный сайт фильма


  • WEB-DL (342 MB)
  • WEB-DL (333 MB) RusSub

Производство: Новая Зеландия (Lupin Pictures)
Продолжительность: 00:11:07
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (кубик в дубе)

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 3924 Кбит/сек, 1920x1080, 24.000 кадр/сек
Аудио 1: AAC LC, 128 Кбит/сек, 2 канала, 44.1 КГц (русский)
Аудио 2: AAC LC, 256 Кбит/сек, 2 канала, 48 КГц (английский)
Размер: 342 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Новая Зеландия (Lupin Pictures)
Продолжительность: 00:11:07
Язык: английский
Субтитры: русские (nrg345; ред. uhtyshk) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 24 fps, ~3924 kbps, 0.079 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps
Размер: 333 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//images.vfl.ru/ii/1639543824/7e5fd6/37106695.jpg




Скачать Холодное сердце / Cold Fish (2017) Новая Зеландия WEB-DL

  • 4
 (Голосов: 21)
  
 Комментариев: 52 | Просмотров: 6411 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #22. mitro_fan
(15.12.2021 - 23:17:29) цитировать
 
 
mitro_fan
Nike написал:
Я художник, я так вижу.
Кадр с ботинками, наполовину в воде, повторяется дважды. В начале и в конце.
Эй, не впадай в манию величия. shhh Тут ты не художник, а зритель. =79= Кадр с ботинками в начале и в конце озночает только то, что главный герой упрямо хочет утопиться. Для таких художников, которые выдают желаемое за действительное, есть удобный двайс: "бритва Оккама". Ознакомься с инструкцией. this
 
 
 
 #21. Nike
(15.12.2021 - 22:10:48) цитировать
 
 
Nike
mitro_fan написал:
Откуда это следует?

Я художник, я так вижу.
Кадр с ботинками, наполовину в воде, повторяется дважды. В начале и в конце.
Эти кадры закольцовывают сюжет. Странно, что ты этого не увидел. Эх, ты. smile
 
 
 
 #20. mitro_fan
(15.12.2021 - 21:54:15) цитировать
 
 
mitro_fan
Nike написал:
А по фильму, мужику все привиделось.
Откуда это следует? to_pick_ones_nose Тебе так хочется, и по этому можно трактовать фильм как угодно, вопреки своим глазам и здравому смыслу?fool
 
 
 
 #19. Nike
(15.12.2021 - 20:47:56) цитировать
 
 
Nike И еще, ты когда научишься промоушн своим релизам делать? Выложил, перевел и давай нахваливать. smile
Я вот, если бы не эти диалоги, мимо бы прошел. Пацан на скринах не очень, а вот в динамике оказывается хорош. И с веснушками. Пороть, правда нада его и почаще, да некому у них там, в Зеландиях. biggrin
 
 
 
 #18. Nike
(15.12.2021 - 20:40:33) цитировать
 
 
Nike nrg345, рявкни на них. biggrin Хоть бы спасибо кто сказал, одни претензии.

А по фильму, мужику все привиделось. И пацан, и акула с мамой. biggrin Неча жизнь свою губить. Но фильм понравился. Спасибо!
 
 
 
 #17. kidkong
(15.12.2021 - 16:53:17) цитировать
 
 
kidkong
mitro_fan написал:
Хочется получить точный перевод.
Да, есть такое желание. Я уважаю, конечно, Ухтышка, но хотелось бы для верности получить подтверждение от других англослышащих, например от Влада555 и Проблем2000.

Фильм и мне понравился, хотя бы тем, что каждый может истолковать происходящее по-своему. Но есть опасность, что в окончательном варианте перевода этот эффект пропадёт, типа всё там было банально, а остальное додумал первый переводчик.
 
 
 
 #16. mitro_fan
(15.12.2021 - 16:20:40) цитировать
 
 
mitro_fan
nrg345 написал:
Спасибо, uhtyshk
Значительно лучше. Но не совсем. Хочется получить точный перевод. Потому что этот фильм - настоящий шедевр.cool В этом искусство кинематографии: в маленьком фильме рассказать большую, сложную историю. Мальчик совсем не злобный тролль. Он очень многое понимает и чувствует своими одиннадцатилетними мозгами. Он украл кольцо не для себя, не для того, что бы продать. Он любит свою маму и отдал кольцо ей, потому что обручальное кольцо - это символ счастья, и он хочет, чтобы мама была счастлива.
Этот фильм надо изучать в институтах кинематографии. Он безупречен по сценарию, по режиссуре, по игре актеров. Учитесь, как за очень скромный бюджет можно сделать великое кино.=37=
 
 
 
 #15. nrg345
(15.12.2021 - 14:56:45) цитировать
 
 
nrg345
uhtyshk написал:
Ну хватит уже про парней, то у одного профессор педик...

Ну послышалось мне "faggot" biggrin =95=
Спасибо, uhtyshk ! friends
 
 
 
 #14. uhtyshk
(15.12.2021 - 14:43:32) цитировать
 
 
uhtyshk *and just getS another
 
 
 
 #13. uhtyshk
(15.12.2021 - 14:42:24) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
Про материных парней, к которым ребёнок привязывался.

-No. I got hate psy girls. Follows one, and just get another.
-What about your mom?

Да, наверное, правильнее было бы: "липнут к одному, и тут же к другому" (followS). Ну хватит уже про парней, то у одного профессор педик, то другой о материных парнях задумывается...biggrin
 
 
 
 #12. kidkong
(15.12.2021 - 12:42:40) цитировать
 
 
kidkong "Была одна, сейчас другая" - не "Был один, сейчас другой", случайно? Про материных парней, к которым ребёнок привязывался.
 
 
 
 #11. кузнечик212
(15.12.2021 - 12:26:15) цитировать
 
 
кузнечик212 Субтитры заменены на исправленные. Спасибо, nrg345 и uhtyshk!
 
 
 
 #10. uhtyshk
(15.12.2021 - 01:47:11) цитировать
 
 
uhtyshk
Раскрыть
16 Ну давай же, море не ждет!
17 Вперед.
...
20 Кольцо?
21 Так это что, сразу с похорон?
22 С кольцом на шее?
23 Что?
24 И поклялся покончить с собой?
25 Только посмотрите, Голливуд отдыхает!
26 Да, ты очень умный парень, Адам, очень...
27 А ты?
28 Не загрустил бы, если бы
потерял, того, кого любил?
29 Неа!
30 Терпеть не могу их выходки.
31 Была одна, сейчас другая...
...
44 Где хотят, там и плавают..
45 Берут, что хотят...
46 И им ничего...
47 А убиваемые ими - как насчет них?
48 Был один старый учёный, он определил, что
природа - это целиком о выживании сильнейших.
49 Это правило!
50 Так что, тебе лучше быть сильнейшим?
51 Ага.
52 Или...
53 Что ты делаешь?
54 Песочный замок?
55 Не-а!
56 Посмотрим, догадаешься ли ты, что это...
57 Не знаю...
 
 
 
 #9. nrg345
(14.12.2021 - 17:42:38) цитировать
 
 
nrg345 mitro_fan, да, есть немного. Нужно problem2ooo попросить-привлечь помочь mol1
 
 
 
 #8. mitro_fan
(14.12.2021 - 17:24:42) цитировать
 
 
mitro_fan
nrg345 написал:
А что там? Большие косяки?
Мне вот это не нравится:
20
00:02:34,411 --> 00:02:36,016
Это твоя ошибка?

21
00:02:39,205 --> 00:02:41,971
Она не заценила твоего присутствия на похоронах?

22
00:02:42,223 --> 00:02:43,995
Твоё венчальное кольцо на шее...

Где "ошибка"?thinking Я слышу: "Is this your ring?". Не уверен насчет "заценила" и "венчального кольца", но что там точно в оригинале я не разобрал.pardon
 
 
 
 #7. nrg345
(14.12.2021 - 16:03:18) цитировать
 
 
nrg345
mitro_fan написал:
Ты как переводил? По каким субтитрам?

На слух переводил, слёту, можно сказать синхронно... =31=
А что там? Большие косяки?
 
 
 
 #6. mitro_fan
(14.12.2021 - 15:30:56) цитировать
 
 
mitro_fan nrg345, в переводе есть неточности. Ты как переводил? По каким субтитрам?thinking
 
 
 
 #5. nrg345
(13.12.2021 - 21:30:42) цитировать
 
 
nrg345
kidkong написал:
Если название фильма трудно связать напрямую с его содержанием, как здесь, то я обычно копирую его в словарь сленга, устойчивых словосочетаний. Навскидку, этот:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=cold%20fish
Он говорит, что "cold fish" означает у англичан "бессердечный", "бесчувственный".

По-нашему - холодное сердце, бессердечный.
 
 
 
 #4. kidkong
(13.12.2021 - 21:02:12) цитировать
 
 
kidkong Сцена из начала фильма уже попадалась мне раньше в книгах и кино с полдюжины раз. Даже на нашем форуме в разделе "Обсуждение идеи собственного фильма портала" предлагали начальную сцена, в которой человек собирается прыгнуть с крыши, а мальчишка сел и подначивает его.

Но далее несколько раз удалось повернуть действие в сторону, которую я не смог вычислить, уважаю. Не без некоторых "банальностей и натяжек"(с), конечно, между этим.

Если название фильма трудно связать напрямую с его содержанием, как здесь, то я обычно копирую его в словарь сленга, устойчивых словосочетаний. Навскидку, этот:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=cold%20fish
Он говорит, что "cold fish" означает у англичан "бессердечный", "бесчувственный".
 
 
 
 #3. nrg345
(13.12.2021 - 18:16:04) цитировать
 
 
nrg345
olegcam написал:
не понял о чём это

Про маленького злобного тролля angry
 
 
 
 #2. olegcam
(12.12.2021 - 23:23:44) цитировать
 
 
olegcam nrg345, Я посмотрел до конца, но так и не понял о чём это
 
 
 
 #1. nrg345
(12.12.2021 - 12:57:30) цитировать
 
 
nrg345 Смотреть до конца!
Особенно с 09:08....
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.16 sec 
Правообладателям