Plot

A deserted aquarium at night provides whispers of an unlikely companionship. A boy and a janitor contemplate ideas on loneliness. Is loneliness a chosen refuge or a forced enclosure? Real or imagined? Relationships are redefined in front of a backdrop of blue light and enchanting real animals.

* * *

It's the evening, the Aquarium is closing, Florian takes his cleaning tools, and starts sweeping the floor, room after room, observed by a myriad of beautiful sea creatures. In this indescribable silence, something comes interrupting the wandering of our main character. A small silhouette appears in the dancing blue lights of one of the rooms, catching the attention of the janitor. As Florian calls out the small shadow, it vanishes as quickly as it appeared. After a poetic chase among the blue light rays, Florian catches the mysterious runaway, in front of the most glorious fish tank of all. The boy remains silent. To start the conversation, Florian asks questions about the fish species swimming under their eyes. A trust is built between the two characters as they discover their common weaknesses, and strengths, using the beautiful marine creatures surrounding them, as their own language.

   От режиссёра

The aquarium has always been for me a place with a magical atmosphere, a world of magic. As the title of the film ＂reflective blue＂ suggests, we enter a place capable of immersing us in a very particular state of reflection, because in its omnipresent blue, symbol of life, of the essence of life, we can see reflected, our own self and thoughts, and without a doubt, an infinity of other matters with it. It is a bluish miniverse with unique properties, with its own temporality, its own laws, and its own mysteries ...

   Подробное описание

В закрывающемся пустынном аквариуме уборщик Флориан встретился с самим собой в образе одинокого мальчика.

Аквариум всегда был местом с волшебной атмосферой, миром волшебства, так сказать, "отражающим синим миром". Попадая сюда, мы входим в место, способное погрузить нас в совершенно особый стиль размышления, потому что в его вездесущем синем цвете, символе жизни, сути жизни, мы можем видеть некое отражение, наше собственное "я" и наши мысли, а также, без сомнения, с ним связано бесконечное множество других вопросов. Это голубоватая мини-вселенная с уникальными свойствами, со своими законами и тайнами.

Мальчик и уборщик всегда искали уединённые места, места, где они могли спокойно побыть одни, и одним из таких мест, безусловно, и был аквариум. Пустынный аквариум ночью располагает к откровенному дружескому общению. Отношения переосмысливаются на фоне голубого света и очаровательных морских существ, и при виде мальчика Флориан понимает, что и он кому-то нужен. Видимо, иногда для переосмысления происходящего необходимо вернуться в детство.

   От себя

Фильм 21-летнего французского режиссёра и автора сценария, снятый в китайском тематическом парке «Shanghai Haichang Ocean Park» с китайской съёмочной группой и американскими актерами.

   Доп. информация

Сведение звука и организация озвучания - zaq-293
Перевод - nrg345

Atticus McDonald



Скриншоты (WEB-DL 287 MB RusSub)