|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 74 Всего:17607
Пользователей За сутки: 8 За месяц:141 Всего:70876
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1191 Всего:484059
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 10 (stevensaragani, 1111, athanase, qarstark, jadweed, 212, jadweed, seleznev, zac, molniya_92)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Серьезный и веселый / Serious and Lively (2022) Китай WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Серьёзный и весёлый Оригинальное название: Serious and Lively / 嚴肅活潑 Год выхода: 2022 Жанр: комедия, экспериментальный, короткометражный Режиссёр: 宋捷英 / Song Jie Ying В ролях: неизвестно Описание: Мы все дети, и неизбежно состаримся. Под красным флагом солнца каждый - ребёнок. Со временем, когда наша жизнь улучшается в материальном плане, наше сознание меняется. К лучшему или к худшему. Прогресс или отсталость. Но что не изменилось, так это любовь к семье и невинность ребёнка. We were all a child and will inevitably get old. Under red flags in the sunshine, everyone was a child. As time goes by, our life has improved in material terms and our thoughts have changed. Good or bad. Progressive or backward. However, what haven’t changed are family love and children’s innocence. * * * 我們都是孩子,不可避免地會變老。 在陽光的紅旗下,每個人都是孩子。隨著時間的推移,我們的生活在物質方面得到了改善,我們的思想也發生了變化。是好是壞。進步或落後。然而,沒有改變的是親情和孩子的純真。
Скриншоты Производство: Китай Продолжительность: 00:05:05 Язык: китайский Субтитры: китайские, английские встроенные неотключаемые Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, ~1044 kbps, 0.045 bit/pixel Аудио: HE-AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~48 kbps Размер: 40 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Серьезный и веселый / Serious and Lively (2022) Китай WEB-Rip
(Голосов: 4)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
kidkong написал: Реверсо предлагает также вариант "активно". Это заслуживало бы внимания, если бы не было английского названия от автора. К слову, партактив по-китайски - дандэцзицзифэньцзы (актив - цзицзи). Но я вчера думал, не для перевода, а просто для своего общего развития (чем, собственно, лингвистика полезна и интересна), как это можно было бы перевести по-народному. Сплочение трудно заменить, да и не нужно, а второе слово можно двояко - на стрёме и на чеку, третье - самое трудное - по делу, четвертое - обратный перевод дает как самый ближайший вариант именно энергию. Но вчера, уже засыпая, я нашел еще один: бодро, на бодряке. Формулировка "бодро и по делу" объясняет, почему фраза стала крылатой, вроде наших "дешево и сердито" и "вперед и с песней" - в этом фильме обыгрываются оба оттенка. Конечно, третий оттенок - веселье - тоже обыгрывается, и поэтому в фильме так и написано: смотреть три раза. И еще пару слов о выборе в пользу энергичности. Во-первых, Женя у нас Энерджайзер, как мы помним, так что тут не без иронии. А, во-вторых, активисты скомпрометировали свое самоназвание уже даже на Западе, оно стало ругательством и вышло из обихода после БЛМ, хотя, конечно, к шанхайскому молодому режиссеру это отношения не имеет. Но мне попалось применение этой фразы к какой-то актрисе кино, по смыслу повторяющее твое отношение к актерам, а ты в таких случаях всегда говорил, что актеру хватает или не хватает энергии, но ни разу не сказал, что актеру хватает или не хватает активности.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Реверсо предлагает также вариант "активно".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А лучше - Серьезно и энергично.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Название - это вторая половина девиза Антияпонского военно-политического университета: [Сокурсники, прилежание,] сплочение, бдительность, серьезность, энергичность [- наш стиль]. Вместе с тем, что в скобках, это слова из песни-гимна этого университета. https://en.wikipedia.org/wiki/Counter-Japanese_Military_and_Politi cal_University Поэтому название должно быть - Серьезные и энергичные.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|