Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1807

blues: новостей 959

Игорь_S: новостей 826

raspisuha: новостей 640

Minhers76: новостей 386

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 236

zulu: новостей 213

Shurik Питер: новостей 204

kidkong: новостей 189

prostotak: новостей 166

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 125

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 91

Come: новостей 86

nrg345: новостей 76

alex81: новостей 75

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 209
Всего:11867

Пользователей
За сутки: 13
За месяц:401
Всего:42447

Комментариев:
За сутки: 50
За месяц: 2609
Всего:366061
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:21, Пользователей: 23 (2Nicek, Berendey, francoisgren, Hentabob, XXXXX31, whahppn2, mitro_fan, tch130164, twin88, denoxayz, twin88, tch130164, fantonic, rino641, robbyh89, blues, BioHazard_xD, Maxsok, knik, TomLejt, enot-ru, mensell, juni78ukr)  

 Календарь
 
« Апрель 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Футбольные истории / Historias de futbol (1997) Чили DVD-Rip + DVD-Remux + WEB-Rip
Категория: Мелодрамы, Семейные, Короткометражные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: serega | (12 февраля 2017)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/16862519/e69b7761/16056410.jpg




Название: Футбольные истории
Оригинальное название: Historias de futbol / Ultimo gol gana
Английское название: Last Goal Wins
Год выхода: 1997
Жанр: мелодрама , спортивный
Режиссёр: Андрес Вуд / Andrés Wood

В ролях:
Héctor Avendaño, Epifanio Carle, Hector Illanes, Hernán Quintanilla

Описание:
В этом фильме собраны 3 разные истории про одного главного героя - футбол.
Во второй новелле "Ultimo gol gana" мальчишки из Калама, Чили, очень хотели побывать на игре взрослых профессиональных команд, но из-за отсутствия билетов они были вынуждены находиться за пределами стадиона. Здесь их ждал неожиданный подарок в виде вылетевшего за пределы стадиона настоящего футбольного мяча. Теперь они могут с утра до вечера играть в футбол. Но как быть, ведь у мяча должен быть только один хозяин? К тому же, главный герой теряет несколько песо которые он приобрел, закладывая последнее имущество своей матери..


От себя:
В новости представлена только вторая новелла "Ultimo gol gana". Огромное спасибо kasper7007 за ссылку на форуме "Мож кому надо. Оформите, кому не лень...".


Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (317 МВ)
  • DVD-Remux (1 GB)
  • WEB-Rip (211 МВ) оrig.

Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/98050/170664692.105/0_17caf9_4aeebc22_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/194425/170664692.105/0_17cafb_25886c94_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/60436/170664692.105/0_17cafd_d7d1734e_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/172017/170664692.105/0_17caff_e4e659b0_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/219501/170664692.105/0_17cb01_c513d62f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/55569/170664692.105/0_17cb03_31de6d2d_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/4608/170664692.105/0_17cb05_3d609fd6_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/27836/170664692.105/0_17cb07_5edc8fc_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/100269/170664692.105/0_17cb09_f4cc7e5_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/196183/170664692.105/0_17cb0b_30ba0c4f_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/172017/170664692.105/0_17cb0d_a8ff31c7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198976/170664692.105/0_17cb0f_fe332bb8_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/170664692.105/0_17cb11_e9996813_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96803/170664692.105/0_17cb13_9fe1fd9b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/4609/170664692.105/0_17cb15_1a8fe18c_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/195132/170664692.105/0_17cb17_337d8a54_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/25921/170664692.105/0_17cb19_982d08c7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1988/170664692.105/0_17cb1b_1a734a86_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/170664692.105/0_17cb1d_4cf803a1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/46310/170664692.105/0_17cb1f_9354a9a2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1988/170664692.105/0_17cb21_b98ab9f8_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/196183/170664692.105/0_17cb23_c2e7efab_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/25921/170664692.106/0_17cb25_79bce6_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/143523/170664692.106/0_17cb27_fa1e9da5_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/195132/170664692.106/0_17cb29_15bc9306_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/170664692.106/0_17cb2b_1be0a359_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/170664692.106/0_17cb2d_9e105960_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/9165/170664692.106/0_17cb2f_baff3d93_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/592/170664692.106/0_17cb31_de860c32_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/171919/170664692.106/0_17cb33_880fde2e_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/239438/170664692.106/0_17cb35_d9d40da9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/239438/170664692.106/0_17cb37_b6bed6ab_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/592/170664692.106/0_17cb39_376583cc_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/9756/170664692.106/0_17cb3b_5a9476f7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/143523/170664692.106/0_17cb3d_9bc20a94_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1956/170664692.106/0_17cb3f_5dca9691_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/104403/170664692.106/0_17cb41_dcb44e95_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/197741/170664692.106/0_17cb43_1a5b380a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/109344/170664692.106/0_17cb45_6f462dbf_orig.png




Производство: Чили (Paraïso Productions, Roos Film S.A.)
Продолжительность: 00:22:04
Язык: испанский
Cубтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos), английские внешние, английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 702x378 (104:63), 29.97 fps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 317 МВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/196534/170664692.f8/0_179b_ced6c6a5_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1956/170664692.f8/0_179d_2db8801a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/111568/170664692.f8/0_179f_9f8f6f1e_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1025/170664692.f8/0_1794a1_53cfecea_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/224193/170664692.f8/0_1794a3_d111262a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/96803/170664692.f8/0_1794a5_de9765c7_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/44369/170664692.f8/0_1794a7_1369d7a1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/228174/170664692.f8/0_1794a9_242d77ff_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/94596/170664692.f8/0_1794ab_4b7bbc67_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/101645/170664692.f8/0_1794ad_17092c6a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/106693/170664692.f8/0_1794af_5fa31eb0_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/196141/170664692.f8/0_1794b1_31631319_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/197741/170664692.f8/0_1794b3_87a87856_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/50260/170664692.f8/0_1794b5_23d794e7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/99813/170664692.f8/0_1794b7_bb23fb17_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/118251/170664692.f8/0_1794b9_32ad7cb6_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/99813/170664692.f8/0_1794bb_bfe6436d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/196534/170664692.f8/0_1794bd_4d6bb1a3_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/198026/170664692.f8/0_1794bf_64732bfe_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/195518/170664692.f8/0_1794c1_f0e999a9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/195132/170664692.f8/0_1794c3_65e23558_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/228174/170664692.f9/0_1794c5_128a9f2c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/221708/170664692.f9/0_1794c7_26b045b8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/197102/170664692.f9/0_1794c9_8174584_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/195132/170664692.f9/0_1794cb_acc7bcd9_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/195195/170664692.f9/0_1794cd_6199802e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/228104/170664692.f9/0_1794cf_e5e0421b_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/94596/170664692.f9/0_1794d1_733fffa8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1942/170664692.f9/0_1794d3_a16a99fd_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1942/170664692.f9/0_1794d5_1520361a_orig.png




Производство: Чили (Paraïso Productions, Roos Film S.A.)
Продолжительность: 00:22:08
Язык: испанский
Субтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos), английские внешние, английские, испанские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Remux
Видео: MPEG2 Video, 720x480 (4:3), 29.97 fps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 320 kbps
Размер: 1 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/166616/170664692.f6/0_179386_771a70bf_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/100269/170664692.f6/0_179388_980d5aff_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/106693/170664692.f6/0_17938a_5ecb9dc_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/176331/170664692.f6/0_17938c_58836193_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/172684/170664692.f6/0_17938e_58e0059e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198998/170664692.f6/0_179390_5b0ff660_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/198569/170664692.f6/0_179392_5d0e5b3b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/106693/170664692.f6/0_179394_81bce2ae_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/151273/170664692.f6/0_179396_891ea2fe_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/25939/170664692.f6/0_179398_cb88eadf_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/104700/170664692.f6/0_17939a_f11c8e6a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198786/170664692.f6/0_17939c_f5a81f_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/176331/170664692.f7/0_17939e_f424153d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/101645/170664692.f7/0_1793a0_402528eb_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/41743/170664692.f7/0_1793a2_58173a5_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/195518/170664692.f7/0_1793a4_a7109923_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198569/170664692.f7/0_1793a6_fc64c092_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/101645/170664692.f7/0_1793a8_14b989_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/228174/170664692.f7/0_1793aa_4299897d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198998/170664692.f7/0_1793ac_33d6cb7e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/169995/170664692.f7/0_1793ae_ed5cfdfb_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/195518/170664692.f7/0_1793b0_5c235438_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198998/170664692.f7/0_1793b2_19f308b4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198361/170664692.f7/0_1793b4_bbf8bb1f_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/151273/170664692.f7/0_1793b6_7f97241d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/198860/170664692.f7/0_1793b8_7b2e3bb2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/168237/170664692.f7/0_1793ba_75e29708_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/198998/170664692.f7/0_1793bc_d22bf65e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/166616/170664692.f7/0_1793be_d26c205e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1965/170664692.f7/0_1793c0_5fdb31c4_orig.png




Производство: Чили (Paraïso Productions, Roos Film S.A.)
Продолжительность: 00:22:08
Язык: испанский
Субтитры: английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 948x576, 29.97 fps, 1176 kbps
Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 151 kbps
Размер: 211 МВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Футбольные истории / Historias de futbol (1997) Чили DVD-Rip + DVD-Remux + WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 23)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(13.02.2017 - 17:13) цитировать
 
 
serega Shurik Питер озвучь эту новостьfriends
 
 
(13.02.2017 - 15:26) цитировать
 
 
serega Я по моему понял, какую мысль хотел донести для нас человекsmile в своём альтернативном моему описанию. Я не берусь утверждать ( потому что не переводил)pardon в первой части трилогии речь идёт о молодом человеке, не плохом футболисте. И, как я понял из описания пользователя во второй новелле, представленной мною на форуме, он вспоминает с чего всё начиналось, то есть о его детстве. Во всяком случае я так понял описание пользователяsmile
МОДЕРАТОРЫ для того что бы больше не возникали подобного рода вопросы, если Вы сочтёте нужным то , замените втрое предложение в моём описании

Во второй новелле "Ultimo gol gana" мальчишки из Калама, Чили, очень хотели побывать на игре взрослых профессиональных команд, но из-за отсутствия билетов они были вынуждены находиться за пределами стадиона

на

Во второй новелле трилогии, представленной здесь "Ultimo gol gana" мальчишки из Калама, Чили, очень хотели побывать на игре взрослых профессиональных команд, но из-за отсутствия билетов они были вынуждены находиться за пределами стадиона
Тогда всем будет ясно, что это не весь фильм, а только вторая новелла.
Это моя ошибка, я думал что из описания будет понятно это всем, но судя по комментам ... я в этом ошибся.
 
 
(13.02.2017 - 14:43) цитировать
 
 
barbos Тогда объясни мне, что означает вот это:
r123 написал:
Борясь с психологическими последствиями подавленных детских воспоминаний, однажды жарким утром пятеро мальчишек из города Калама в Чили пошли посмотреть

и вот это:
r123 написал:
Но в результате действующей на территории стадиона социально-психологической дифференциации, мальчишки понимают, что проникнуть на стадион у них не получится.

Я ничегошеньки из этого не понял, но мне стало смешно, вот я и подумал, что это такой прикол.pardon
Кто там с кем боролся и куда дифференцировался? Тут, может быть, плакать нужно было, а я чего-то протупил?unknw
 
 
(13.02.2017 - 14:30) цитировать
 
 
r123 barbos, хорошее описание, чем вам не нравится?
 
 
(13.02.2017 - 13:57) цитировать
 
 
barbos
r123 написал:
Борясь с психологическими последствиями подавленных детских воспоминаний, однажды жарким утром пятеро мальчишек из города Калама

undecide Это прикол такой? Описание от Гоблина?crazy
 
 
(13.02.2017 - 10:14) цитировать
 
 
r123 Если я правильно понял из комментариев "Ultimo gol gana" - это одна из трех новелл фильма "Historias de futbol" (1997). Краткое содержание:
Раскрыть
Борясь с психологическими последствиями подавленных детских воспоминаний, однажды жарким утром пятеро мальчишек из города Калама в Чили пошли посмотреть на матч профессиональных футбольных команд. Но в результате действующей на территории стадиона социально-психологической дифференциации, мальчишки понимают, что проникнуть на стадион у них не получится. Поплевав друг на друга, надеясь, что таким образом им удастся справиться с горечью, наполнившей их жизнь, мальчишки покорно уселись у высокой стены, отделившей их от мечты, и начали предаваться печали. Но вдруг уже в самый разгар матча за пределы стадиона случайно вылетел мяч. Не раздумывая мальчишки убегают, прихватив этот мяч с собой.
Довольные неожиданным подарком, они теперь могут с утра до вечера играть в футбол. Но вскоре радость одного из мальчишек была омрачена. Во время игры он теряет последние деньги, и перед ним предстает нелегкий выбор: вернуться домой без денег или продать мяч.
Ответ от kidkong
Убрал пересказ содержания под спойлер, чтобы не было нареканий.
 
 
(12.02.2017 - 15:17) цитировать
 
 
r123 Исправьте кто-нибудь описание, что-то оно не такое какое-то
 
 
(12.02.2017 - 14:01) цитировать
 
 
serega Кстати, и перевод описания фильма тоже делал я.smile
 
 
(12.02.2017 - 14:01) цитировать
 
 
kasper7007
kidkong написал:
Тут можно найти аналогию с сабжевым эпизодом из сериала - тогда тоже в шапке указывается имя сериала

сериал с отдельными эпизодами или кино с отдельными частями не имеет ничего общего с данным фильмом, который был принудительно кастрирован, а на публику были представлены только его яйца
 
 
(12.02.2017 - 14:00) цитировать
 
 
serega Пожалуйста, вот мой переводsmile

https://cloud.mail.ru/public/3R59/Y4KeGEP1G
 
 
(12.02.2017 - 13:13) цитировать
 
 
serega первая и третья новелла про 25 летних мужиков. Если Вам это интересно могу выложить.
 
 
(12.02.2017 - 13:12) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
Это единственно наше с ним расхождение
Да ладно, я же читал и те субтитры, и те. Первые даже успел сходу исправить до середины, но это уже был суп из топорища, поэтому я понимаю и поддерживаю Барбоса в том, что он поставил своё авторство, а не совместное. Но я действительно рад, что ты, наконец, нашёл нужного тебе человека.
 
 
(12.02.2017 - 13:08) цитировать
 
 
serega
JaveaBoy написал:
"Historias де Futbol" (1997) три истории о футболе. Длинна 87 минут. Этот фильм 22 минут. Это один из 3-х историй?
Я не думаю, что так!
Совершенно верно, этот фильм из 3 частей. Об этом я и написал в информации о фильме.
Просто надо было добавьть два слова

Во второй новелле "Ultimo gol gana", представленной на портале...
 
 
(12.02.2017 - 12:59) цитировать
 
 
serega
kidkong написал:
"Let's see who wins it" = "Давайте, кто громче рыгнёт того и мяч",
Ну да, я просто написал что бы было понятно зрителю. Это единственно наше с ним расхождение и если бы Вы были " не так сильно заняты" Вы бы сами в этом убедились.. Я понял что был не прав, поэтому и заменил эту строчку.
 
 
(12.02.2017 - 12:51) цитировать
 
 
kasper7007 согласен с комментом 14, в шапке должно быть истинное название, а в отсебятине - указать источник
неправильное оформление новости!
Ответ от kidkong
Исправлено. Тут можно найти аналогию с сабжевым эпизодом из сериала - тогда тоже в шапке указывается имя сериала, а внутри новости конкретный эпизод.
 
 
(12.02.2017 - 12:41) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
И по большому счёту все будут правы.
Ну да, это к извечному спору на портале "до какой степени переводчик имеет право на импровизацию". Я был уверен, что придерживаюсь наиболее либеральной позиции среди спорящих, но когда наткнулся на

"Let's see who wins it" = "Давайте, кто громче рыгнёт того и мяч",

то немного засомневался в прочности своей позиции и вспомнил, что слишком занят, и у меня нет времени.
 
 
(12.02.2017 - 12:40) цитировать
 
 
JaveaBoy "Historias де Futbol" (1997) три истории о футболе. Длинна 87 минут. Этот фильм 22 минут. Это один из 3-х историй?
Я не думаю, что так!

"Historias de futbol" (1997) is three stories about football. It is 87 minutes long. This film is 22 minutes. Is this one of the 3 stories?
I don't think so!
 
 
(12.02.2017 - 12:31) цитировать
 
 
serega Я не проверял, но по идеи к WEB-Rip (211 МВ) оrig. должны подходить субтитры от DVD-Remux (1 GB)
 
 
(12.02.2017 - 12:20) цитировать
 
 
serega Я выражаю огромную благодарность человеку, который, в отличии от всех ,не остался равнодушен к моей просьбе и без которого не состоялся бы этот реализ. Пусть, в некоторых местах его перевод в некоторой степени отличается от моего, но к этому есть примеры. Скажем так, в буквальном переводе слово в слово с английского получалось Увидел её пошёл. Я бы перевёл так: он увидёл её, но поспешил мимо. Другой перевёл бы так: посмотрев в её сторону , он прошёл мимо. Третий: он сделал вид что её не заметил. И по большому счёту все будут правы.
Но, пока все, выражаясь языком фильма " Отфутболивали" меня как футбольный мячик друг к другу, сославшись на необычайную занятость, человек просто взял и мне помог. Спасибо Женя.
 
 
(12.02.2017 - 08:14) цитировать
 
 
r123 Спасибо большое. Хороший фильм give_rose
 
 
(12.02.2017 - 04:45) цитировать
 
 
barbos Предваряя вопросы по предложенным вариантам: самый лучший по качеству - DVD-Rip 317 МБ.wink
 
 
(12.02.2017 - 04:31) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, serega и barbos!
 
 
(11.02.2017 - 17:36) цитировать
 
 
serega Ближе к ночи выложу переводsmile
 
 
(11.02.2017 - 14:02) цитировать
 
 
ChungaChanga
serega написал:
Может быть у нас в России и на Украине всё не так уж и плохо?


В любой стране, в любые времена, есть те кому очень хорошо и кому очень плохо. Это называется социальной пирамидой.

Если сравнивать наши нижние слои с кино, да, еще есть куда падать, но уже совсем недалеко =95=
 
 
(11.02.2017 - 13:49) цитировать
 
 
serega Честно скажу, когда занимаешься переводом фильма и буквально по секундно его знаешь, как то пропадает желание на некоторое время ещё раз его посмотреть. Но не с этим фильмом. В фильме откровенно и очень доступно показана жизнь простых людей в провинциальном чилийском шахтёрском городке.
Посмотрев несколько раз этот великолепный фильм я вот что подумал " Может быть у нас в России и на Украине всё не так уж и плохо?smile
 
 
(12.01.2017 - 20:55) цитировать
 
 
serega
paw16 написал:
pt-BR - португальский бразильский WIN-1250
hbr - иврит WIN-1255

Огромное спасибо, меня смутили просто русские буквы. Оказывается это иврит
 
 
(12.01.2017 - 20:15) цитировать
 
 
paw16 pt-BR - португальский бразильский WIN-1250
hbr - иврит WIN-1255
 
 
(12.01.2017 - 20:01) цитировать
 
 
serega Добрый вечер! Помогите мне разобраться с субтитрами. Скачал архив
1. Английские
2. Испанские
3. не понятная для меня кодировка.

Очень надеюсь что конги расставит всё на свои места. У меня мелькнула смутная надежда что может они русские?
Вот папка

https://cloud.mail.ru/public/7qpb/X87jgobJz
 
 
(12.01.2017 - 04:19) цитировать
 
 
kasper7007 для заинтересованных лиц:

файл
Цитата:
Видео: MPEG2 Video, 720x480 (4:3), 29.97 fps
Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 320 kbps
Размер: 1 GB

не WEB-Rip, а DVD-MKV
 
 
(11.01.2017 - 17:52) цитировать
 
 
кузнечик212 Добавлен WEB-Rip (1 GB). Спасибо, serega!
 
 
 
 Популярные
   

 
 
LittleWorldCinema: Маленький мир Большого кино. blue.thevendingmachine.pw SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям