Рецензия

Предлагается еще одна экранизация произведения Генри Джеймса "Поворот винта".
В течение длительного времени литературоведы и критики пытались расшифровать это произведение.
Но мо мнению интернет-пользователя под ником St.Mischa есть только два, которые правильно расшифровывают смысл этого произведения - Риктора Нортона и Сами Людвиг(а).
Трудно с ним не согласиться.
В кратком изложении суть такова:
1. Сами Людвиг , опираясь на семантический анализ текста, убедительно показывает, что история, рассказанная Джеймсом- это не что иное, как история сексуальной "инициации" мальчика гувернанткой. Здесь нет возможности приводить примеры, скажу просто, что, перечитав повесть в оригинале, трудно не согласиться с автором эссе - текст буквально нафарширован многочисленными двусмысленностями сексуального толка (sexual puns), в особенности - финальная сцена между гувернанткой и Майлзом. Естественно, вопрос о наличии призраков снимается - они существуют только в больном сознании героини.
2.Риктор Нортон , используя тот же подход, что Людвиг (преимущественно анализ семантики), приходит к двум выводам:
по мнению гувернантки, дети одержимы демонами, персонифицированными в образах Квинта и мисс Джессел. Гувернантка, собственно говоря, выступает как экзорцист,пытаясь изгнать "демона" из Майлза. Далее Нортон проводит психоаналитический анализ текста (что, кстати, оправданно, так как сам Джеймс был хорошо знаком с работами Фрейда)Обычно исследователи психоаналитического толка концентрируют свое внимание на сцене , в которой маленькая Флора пытается построить кораблик , используя палочку и дощечку с круглым отверстием. Нортон считает, что это просто отвлекающий маневр, поскольку читателя прежде всего должны интересовать взаимоотношения ключевых персонажей - гувернантки и Майлза. И вот тут он выдвигает весьма и весьма проницательное допущение о гомосексуальности Майлза. Конфликт, таким образом, оставаясь в области подавленных сексуальных желаний, смещается в сторону Квинт-Майлз. Кстати, я могу добавить, что сразу становится ясной истинная причина отчисления Майлза из школы.

Вообще говоря, я бы соединила две эти теории - гомосексуальность Майлза с его привязанностью к Квинту и объяснение финальной сцены с гувернанткой,которая привела к гибели мальчика.
Известно, что сам Джеймс весьма негативно относился к женщинам, всю жизнь чувствовал себя "более женщиной, чем мужчиной" в присутствии своего мужественного и сильного брата Уильяма, а их сестра была лесбиянкой. Возможно, "Поворот винта" - это некая попытка сублимировать свою тщательно скрываемую "нетрадиционную" ориентацию.Так, по крайней мере, считает Нортон. Мне эта точка зрения представляется убедительной.
Кстати, о названии. На английском оно звучит как Turn of the screw. С одной стороны, фрейдистское истолкование винта - фаллический символ, с другой - с 18 века слэнговое значение глагола screw обозначает сексуальный акт.

В главное роли:


Скриншоты:

[