|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 74 Всего:17634
Пользователей За сутки: 8 За месяц:164 Всего:71002
Комментариев: За сутки: 72 За месяц: 1322 Всего:485048
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:11, Пользователей: 8 (Nike, Moto Rama, kino9112, vinoibeisure, bebe900204, bartobard, martykl, inkognitos)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Блэквуд / Черное дерево / Blackwood (2014) Великобритания DVD-Rip |
|
|
|
|
Название: Блэквуд / Черное дерево Оригинальное название: Blackwood Год выхода: 2014 Жанр: триллер Режиссер: Адам Уимпенни / Adam Wimpenny
В ролях: Эд Стоппард / Ed Stoppard, Sophia Myles, Russell Tovey, Айзек Эндрюс / Isaac Andrews, Paul Kaye, Greg Wise, Joanna Vanderham, Kenneth Collard
Описание: Классическая английская история о привидениях получает новое прочтение, когда профессор колледжа обнаруживает, что атакован видениями призрака. Having recovered from a shattering emotional breakdown, college professor Ben Marshall relocates to the countryside with his wife and young son, hoping for a fresh start. He has a teaching job lined up and a new home to move into; things finally look to be going Ben's way. Until, that is, he starts to feel that something isn't quite right in the house. Finding himself plagued by spectral visions, Ben becomes obsessed with uncovering the truth behind a local mystery that appears to be putting the lives of his family in danger.
Isaac Andrews
- DVD-Rip (1.39 Gb) рус.
- DVD-Rip (698 Mb) англ.
Скриншоты
Производство: Великобритания (Wildcard Films) Продолжительность: 01:29:52 Перевод: любительский двухголосый © 2D ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 704x304 (2.32:1), 24 fps, XviD build 64 ~2013 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.39 Gb Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Блэквуд / Черное дерево / Blackwood (2014) Великобритания DVD-Rip
(Голосов: 11)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Вот уж действительно "классическая английская история"))) Нудно и не динамично))) Хотя сабж неплохой)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена и поднята в связи с добавлением двухголосого любительского перевода. Спасибо, blues!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
madelephant, я так понял, что твой вариант названия: "Эбеново дерево"? ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: эбеновое дерево или эбен... эбеновых... эбена... эбенового... эбеновой... В общем, какая-то сплошная эбена мать
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скрины какие живописные, нада качать!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan, тем не менее, нужно признать, что название "Чёрное дерево" не было совсем уж вопиющей ошибкой. Просто Кинопоиск должен гореть в огне, и это не обсуждается. Они заслужили, что уже не хочется им верить ни в чём. Но и в английской вики есть "blackwood" в значении "африканское чёрное дерево", и в русском интернете хватает объявлений "Продаём чёрное дерево". А вот, что пишут ученики Джоша и Кузнечика в своём словаре: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_biology/6462/ЧЁРНОЕ Короче, мы доверяем тебе больше, чем Кинопоиску.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: полная беда в том, что ещё и "инжинер"
В этом фильме нет "мальчика-инжира". Всё гораздо сложнее: есть мальчик-хурма. Черное дерево тут фигурирует, а маска из черного дерева на постере, в которой ходит мальчик - самый важный персонаж. Чтобы разобраться, мне пришлось заняться ботаникой, и теперь я в ней специалист не хуже Джоша... Объясняю: черное дерево, или эбеновое дерево или эбен или хурма по легендам обладает магическими свойствами. Считается, что в обнесённое частоколом из эбеновых кольев жилище не могут проникнуть злые духи, а изготовленное из эбена оружие якобы может ранить демонов... Из эбенового дерева делаются талисманы, волшебные предметы - их хранят в эбеновой шкатулке для сохранения силы. Волшебные палочки из черного дерева идеально подходят для всякой боевой магии, когда Гарри Поттер выбирал свою первую волшебную палочку в магазинчике Олливандера, среди многих других мастер предложил Гарри палочку из черного дерева, с шерстью единорога в сердцевине, пружинистую, длиной восемь с половиной дюймов... Но! Если бы авторы хотели назвать фильм "Черное дерево", то они бы написали Black wood. Раздельно! Или Ebony: http://en.wikipedia.org/wiki/Ebony Так что, правильный перевод названия Блэквуд.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues написал: А то до сих пор "Мальчик-инженер"
Если бы "инженер", то это было бы только три четверти беды, а полная беда в том, что ещё и "инжинер": http://www.kinopoisk.ru/film/105536/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если Кинопоиск перестал быть истиной в последней инстанции в переводе тайтлов и написании имен актеров, то нашим легче А то до сих пор "Мальчик-инженер" мне
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Странно, что на Кинопоиске ещё не переводят на русский язык фамилии актёров. Шварценеггер, например, "Чернояйцев", почему нет?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Название: Чёрное дерево
Название Блэквуд. Это название деревни, в которой живет семья профессора.
В ролях: Исаак Эндрюс.
Мальчика зовут Айзек Эндрюс / Isaac Andrews, я просил исправить его имя еще в новости "Обладая тобой", в проф. озвучке там имя названо правильно: http://u.to/qX_dCg Сейчас всё это напишу на форум.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|