Plot

A weird and obscure little film from exploitation director Matt Cimber, The Witch Who Came From The Sea gained a degree of notoriety some years ago when it appeared on the UK's controversial 'video nasties' list. With its prominent themes of child abuse and castration that's not surprising, even though in the event much of the objectionable material is fairly low-key. Mollie Perkins plays Millie, whose treatment at the hands of her father when young has left her emotionally scarred, even though she half-idolises his memory. At the time the film opens she is supporting two children, works in an "advice centre" (a bar) and is in an off/on relationship with the owner, Long John (Lonny Chapman). Soon two footballers are castrated and killed, while Millie enters into a obsessive relationship with McPeak (Stafford Morgan), a film star appearing in a frequently run shaving commercial on TV.

   Дополнительная информация

Оскаровская номинантка (за дебютную роль в картине «The Diary of Anne Frank», 1959) Милли Пёркинс, имевшая в шестидесятых контракт с FOX, полфильма ходит полуголой в независимой низкобюджетной картине культового «эксплуататора» Мэта Симбера по сценарию своего тогдашнего мужа Роберта Тома (Robert Thom), подарившего нам такие шедевры «хорошего плохого вкуса» как «Wild in the Streets» (1968) и «Death Race 2000» (1975). Однако на этом список «громких имен» не заканчивается, продолжаясь «почетным бомжом и пьяницей Голливуда», Джорджем «Баком» Флауэром (George 'Buck' Flower) и талантливым оператором Дином Канди (Dean Cundey, снял первые большие фильмы Джона Карпентера и кучу мегабюджетной голливудской продукции, вроде «Назад в Будущее» и «Парка Юрского Периода»), для которого этот фильм стал широкоформатным дебютом. Именно благодаря кинематографии Дина и выбранной им приглушенной палитре эта картина приобрела некую потустороннюю отстраненность и внеземную поэтичность, хотя над этим, безусловно, поработала и Милли Пёркинс с режиссером. Вечно задумчивая и не от мира сего Милли, с моей точки зрения, подходит для этой роли идеально, да она, собственно, под нее и писалась. Актриса, не прилагая видимых усилий, идеально воплотила на экране образ молодой девушки с тяжелой детской травмой, которая давала о себе знать немотивированными вспышками агрессии и аудиовизуальными «глюками». Мэт Симбер, для которого этот проект стал первым, где он не принимал участия в написании сценария, приложил все свои творческие усилия для того, чтобы передать на экране странное состояние вялотекущего безумия и клинической меланхолии, которое моментально обволакивает зрителя с ног до головы и уже не выпускает их до самого конца. Именно это необычное настроение, вкупе с отстраненной игрой Милли Пёркинс, и являются, как мне кажется, самыми большими плюсами фильма, вместе с качественной широкоформатной кинематографией Дина Канди и трагическим финалом ленты, который мало кого оставит равнодушным.
Будучи низкобюджетной независимой продукцией, к которой MPAA традиционно относится намного более предвзято, чем к фильмам мэйджоров, первоначально эта лента получила от американской ассоциации рейтинг «X», хотя ничего «такого», за исключением самой темы, в ней не было. Однако продюсеров это не смутило, и они выпустили ленту в ограниченный прокат в непорезанном виде, где та особых денег не собрала, зато обзавелась положительными рецензиями прессы. Деньги в карманах продюсеров завелись чуть позже, когда картину запустили по второму кругу, нарисовав для нее новый плакат с ведьмой, держащей в руке отрубленную голову. С таким крутым плакатом народ, разумеется, на фильм повалил, хотя многие после просмотра наверняка были разочарованы, не увидев в картине ни ведьмы, ни отрубленных голов...
Имея статус культового еще с семидесятых, долгое время этот фильм был недоступен видеолюбителям в нормальном качестве (все издания были кастрированным Pan & Scan), а зачастую, и вообще был недоступен, что лишь укрепляло его статус среди людей, ни разу его не видевших. Но с широким распространением DVD в начале двухтысячных эта картина была вновь переиздана SUBVERSIVE cinema в оригинальном 2.35:1 aspect ratio, и теперь любой может посмотреть ее в первоначальном виде, насладившись широкоформатной кинематографией Канди и отстраненно-экзистенциальной игрой Пёркинс. Лента особенно рекомендуется поклонникам поэтического безумия и коллекционерам всего культового, хотя и для обычного зрителя в ней есть кое-что интересное...

   Информация о релизе

Перевод - Северный
Озвучание - den904
Перевод состоялся благодаря sdv7, bvedargh, AlexKill, Фирсов, BloodyCorpse, zenya_1985, innominate, idalgo, Sss, Sister Morphine, sergey71s, semetr

Скриншоты (DVD-Rip 700 МВ оrig.)

   Ещё скриншоты