| |
Название: Здесь была Роза
Оригинальное название: Rosa was here / Kuumailmapallo
Год выхода: 1994
Жанр: короткометражный, драма, фэнтeзи
Режиссер: Кайя Юриккала / Kaija Juurikkala
В ролях:
Sanna Liljander, Оула Китти / Oula Kitti, Soila Niemi, Петтери Джамалайнен/ Petteri Jamalainen, Ossi Lehtinen, Juho Lappalainen, Pekka Lappalainen, Eero Milonoff, Matti Silvasto, Marja Surajeff, Olli Marttila, Tanja Kulmala, Ville Juurikkala, Kalle Juurikkala, Jarmo Valtonen, Pinja Ravattinen, Jani Suihkonen, Jenni Hirvonen, Hanna Kivistö, Krista Haglund, Minna Mutta, Amanda Lentz, Wilma Koivunen, Krista Muona, Jukka Hirvonen, Kaija Juurikkala
Описание:
Фильм о свободе и ответственности детей в мире, где исчезают все взрослые.
Розе через несколько дней исполняется 13 лет. Вскоре она узнаёт, что все люди, которым старше 12 лет исчезли. Понимая что её ждёт та же участь, Роза вместе с друзьями проведёт последние дни в полной анархии.
Prologi: lapset etsivät aamulla autiossa kaupungissa Rosaa.
12-vuotias Rosa kertoo ystävilleen Mintulle ja Santerille, että ei halua viettää kesää asuntovaunussa vanhempiensa kanssa. Koulun kevätjuhlan aamuna kaikki aikuiset ovat poissa. Koulun ovet ovat lukossa, mutta Janin avaimilla lapset pääsevät sisään. Ilkka esittelee Rosalle luurangon ja Janin adjutantit pakottavat Rosan suutelemaan sammakkoa vessassa. Rehtorin huoneessa Santeri saa vieraakseen Ilkan ja luurangon, jonka hän hakkaa karttakepillä palasiksi.
Koulun pihalla palaa kirjarovio, jonka vieressä Janin adjutantit rääkkäävät Rosaa. Kun Minttu ja Santeri yrittävät lopettaa kiusaamisen, Jani uhkaa heitä aseella. Ilkka paljaa, ettei aseessa ole panoksia, Santeri kaappaa aseen Janilta, joka lähtee pois.
Ilkka kertoo aikuisten kadonneen maailmasta. Rosa innostuu, sillä nyt hän voi tehdä mitä vain.
Lapset ajavat poliisiautolla lossirantaan, ja pääsevät yli. Polttoaineen loputtua illalla porukka riitelee, mutta Rosa saa kaikki yöksi autoon.
Aamulla vauva itkee vaunuissa nälkäänsä kaupan edessä. Kauppa on kiinni, mutta sisään päästään, kun Santeri rikkoo ikkunan. Ruokaa saatuaan ja bensiiniä otettuaan porukka aikoo jatkaa matkaansa mukanaan myös kyytiä konserttiin pyytänyt tyttö.
Tori on täynnä riehakkaita lapsia. Kun Rosa kuulee, että kaikki yli 12-vuotiaat ovat kadonneet, astuu hän lavalle kysymään yleisöltä, onko joku täyttänyt 13. Kukaan ei vastaa.
Rosa käy veljensä Oskun asunnossa. Sieltä löytyy iso lahjapaketti, jonka kortissa Osku onnittelee 13 vuotta täyttävää Rosaa. Muut löytävät Rosan katolta, jossa palavat tuikut muodostavat tekstin "Rosa was here".
Kun Minttu aamulla ihmettelee Rosan auton katolle laittamaa lahjapakettia, tämä kertoo ettei itsekään tiedä sen sisältöä. Matkalla seurue avustaa maalaistalon lapsia lehmän poikimisessa. Rosa huomaa seinäkellon, siirtää sen viisareita taaksepäin, lopulta tuhoaa kaikki talon kellot ja maistaa viinaa. Kun Minttu ihmettelee Rosan käytöstä, tämä kertoo täyttävänsä 13 viittä yli kuusi aamulla.
Yöllä auto pysähtyy tuliesteelle. Rovion ovat sytyttäneet Jani ja hänen serkkunsa Masa, jotka ovat tulleet panemaan "kotipitäjän hommat järjestykseen": estettä ei saa ohittaa ulkonaliikkumiskiellon vuoksi. Kun Jani uhkaa jatkaa siitä mihin koulun pihalla jäi, syntyy tappelu, mutta Rosa onnistuu ajamaan esteen läpi.
Baarissa nelikko tervehtii väkeä oluttuopeilla, joiden sisällön he kumoavat toistensa niskaan. Kaikki innostuvat olutsotasille. Sen keskellä Santeri ja Rosa löytävät toisensa. Autossa Rosa tutkii Santerin tappelussa saaman käsivamman ja kysyy, voisiko hän nähdä Santerin ilman vaatteita. Tämä suostuu, jos Rosakin. Pari riisuuntuu ja suutelee.
Aamukuudelta seurue herää autiossa kaupungissa. Rosa on kadonnut ja muu seurue alkaa etsiä häntä. He löytävät rantakallion takaa kuumailmapallon, jonka ympärillä on lahjapaketin kuoret. Rosaa ei kuitenkaan näy ja lapset alkavat laskea, milloin itse täyttävät 13.
Yhtäkkiä Rosa hyppää esiin ja avaa kuohuviinipullon. Ilmapallo nousee lapset mukanaan ja kaikki halaavat toisiaan.
- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.
1. Alkumusiikki
Säv. Jaakko Erkkilä - Pekka Karjalainen, sov. Jaakko Erkkilä - Pekka Karjalainen - Kari-Pekka Nyyssönen - Seppo Vanhatalo
Studio-orkesteri ja Pajalan koulun kuoro, joht. Heli Ajala (off, alkutekstit), 2' 00".
2. Virsi 571 / Suvivirsi ("Jo joutui armas aika - -")
Säv. ja san. trad. ruotsalainen, suom. san. tuntematon
Pajalan koulun kuoro, joht. Heli Ajala (off), 0' 35".
3. On the Road
Säv. ja sov. Ville Juurikkala
Evil Devil (off), 2' 05".
4. Die
Säv., san. ja sov. Ville Juurikkala
Es. Evil Devil (playback), 0' 40".
5. Koulu on yhtä helvettiä
Säv., san. ja sov. Ville Juurikkala
Es. Evil Devil (playback), 1' 20".
6. Loppumusiikki
Säv. Jaakko Erkkilä - Pekka Karjalainen, sov. Jaakko Erkkilä - Pekka Karjalainen - Kari-Pekka Nyyssönen - Seppo Vanhatalo
Studio-orkesteri ja Pajalan koulun kuoro, joht. Heli Ajala (off, lopputekstit), 2' 25".
Huomautuksia:
Alku- ja loppumusiikin pääteema toistuu taustamusiikissa.
Lapset laulavat autossa Rami Alangon ja Juha Rainion säveltämää ja sanoittamaa laulua Polku (100 %), 0' 10", Oula Kitti tapailee laulua vielä lyhyesti toistamiseen.
Оригинальное английское название отсылает к известному нидерландскому фильму с английским названием - "Здесь была Лили" (Lily was here, 1989):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4374109
https://www.youtube.com/watch?v=njPYqRSSbNA
Спасибо Скандеру за помощь в переводе.
Спасибо kasper007!
Перевод - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Александр Дасевич
Сведение звука - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (HDTV-Rip 1.37 GB)
                             
 
- HDTV-Rip (1.46 GB)
- HDTV-Rip (746 MB)
- HDTV-Rip (1.37 GB)
Производство: Финляндия (Filminor Oy) Продолжительность: 00:48:53 Язык: финский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Дасевич) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 3809 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (финский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Финляндия (Filminor Oy) Продолжительность: 00:48:53 Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), финские ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1280x720, 25 fps, 2000 kbps, 0.087 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 746 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Финляндия (Filminor Oy) Продолжительность: 00:48:53 Язык: финский Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), финские ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, 4000 kbps, 0.077 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.37 GB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Здесь была Роза / Rosa was here (1994) Финляндия HDTV-Rip
(Голосов: 43)
|
|
Здесь была Роза / Rosa was here (1994) Финляндия HDTV-Rip
Plot
При этом сами финны за свою историю ни одной собственной легковой машины не выпустили. Даже такой как Лада. У них есть один автозавод, где они собирают тачки по лицензии от разных производителей. В том числе нашу "девятку" пару лет собирали в 96-98 годах.
Опять придется самому делать...
