Plot

Released a decade after Hausu, Hyôryu Kyôshitsu is a live-action adaptation of Kazuo Umezu’s manga of the same name, which was serialised between 1972 and 1974. The story in both the manga and the film concerns the mysterious transportation of an entire Japanese grade school—and all within—to a foreboding desert wasteland. As the story unfolds, the diminishing student body weathers this apocalyptic crisis while searching for clues about their surroundings, and dealing with psychological breakdown and dangerous exterior forces.

   Видеофрагмент

   Рецензия

«Дрейфующая школа» — культовая манга «отца японского хоррора» Кадзуо Умэдзу. Настоящий философский триллер, гибрид «Лоста» и «Повелителя мух». Страшной силы вещь, где обезумевшие учителя убивают учеников, пятиклассники бьются насмерть ради засохшей корочки хлеба, а песчаные хищники выжидают удобной минуты, чтобы утащить наивного первоклашку. Суровая правда жизни от поколения, пережившего Перл-Харбор, Хиросиму и Нагасаки.
В экранизации Нобухико Обаяси всего перечисленного нет. Ну или почти нет.
Как было дипломатично написано в одной из рецензий, «если вы фанат оригинальной манги, но c творчеством Обаяси не знакомы, то его экранизация может вызвать у вас не только разочарование, но и легкий шок». Золотые слова.
Сценарий был написан популярным писателем Идзо Хасимото, позднее удачно адаптировавшим для большого экрана отомовскую «Акиру». Известно, что Обаяси этот сценарий жутко не полюбил и почти полностью переписал, скромно отказавшись от подобающей строчки в титрах.
Словно подтверждая статус китч-мастера, Обаяси вычистил из сценария всю мизантропию и депресняк, выплеснув с водой не только младенца, но и содержание первоисточника. «Дрейфующая школа» стала в его руках эксцентричным детским мюзиклом со смешными зверюшками и теперь уже почти винтажными спецэффектами. Забавное одноразовое кино.
Но что еще печальнее, Обаяси совершил ошибку, которую делает, приходя в мейнстрим, каждый японский альтернативщик. Снимая кино для детей, он снял фильм для их родителей.
Мораль оригинальной «Дрейфующей школы» была суровой, но чертовски оптимистичной: если все взрослые неожиданно сдохнут, их дети все равно выживут; на крови и костях обязательно построят новое общество и спасут человеческую цивилизацию. Но в фильме Обаяси нет ничего, кроме старческого самолюбования: мы вырастили наших детей, значит, жизнь прожита не зря, дети — наша гордость и слава, ныне им предстоит отправиться на поиски места под солнцем (а теперь — внимание!) и это место совсем необязательно должно быть в Японии.
(shinema.ru)

Скриншоты (VHS-Rip 1.22 GB orig.)