Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1879

blues: новостей 1046

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 909

raspisuha: новостей 758

Shurik Питер: новостей 455

maloy: новостей 446

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

nrg345: новостей 210

kidkong: новостей 204

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 147

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

mitro_fan: новостей 99

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 84
Всего:13554

Пользователей
За сутки: 11
За месяц:390
Всего:51346

Комментариев:
За сутки: 44
За месяц: 2118
Всего:412537
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 4 (oz24257, vlad555, gogol8645, vikmol1)  

 Календарь
 
« Май 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Kopfuber (2013) Германия WEB-DL
Категория: Семейные, На языке оригинала | Автор: maloy | (10 мая 2019)
 

http//images.vfl.ru/ii/15427162/a7782a27/26477970.jpg




Название: Мозги набекрень / Головой вперед
Оригинальное название: Kopfüber / UpsideDown
Год выхода: 2013
Жанр: семейный
Режиссёр: Бернд Залинг / Bernd Sahling

В ролях:
Марсель Хоффманн / Marcel Hoffmann, Фрида Леманн / Frieda Lehmann, Клавдий фон Штольцманн / Claudius von Stolzmann, Инка Фридрих / Inka Friedrich, Беньямин Зидель / Benjamin Seidel, Микеланджело Фортуцци / Michelangelo Fortuzzi, Jolina Simpson, Antje Widdra, Александр Турк / Alexander Türk

Описание:
Саше Мертенсу всего 10 лет, но его дальнейшая судьба может сложиться довольно драматично. Он не умеет ни читать, ни писать, из обычной школы его перевели в специальный интернат для детей с отставанием в развитии, но даже там ученики смеются над ним. Кроме того, он уже неоднократно был пойман на кражах в супермаркете. Мать, не справляясь с сыном, обращается за помощью в социальную службу. К Саше приставляют воспитателя по имени Франк…



Марсель Хоффманн / Marcel Hoffmann

http//images.vfl.ru/ii/15432060/e2bf9513/26478679.jpg

Скриншоты

http//f25.ifotki.info/org/58221c614aca99a5f3128039ce3b8fb9b2d97a340092875.jpg http//f25.ifotki.info/org/135d4e633dc1a1d8dbf2467c615ce5b2d97a340092877.jpg http//f25.ifotki.info/org/0b8146b4be22bfc922f554f7f8b4b2d97a340092878.jpg

http//f25.ifotki.info/org/154cf2faeadfbd3533fdb47925d7e286b2d97a340092879.jpg http//f25.ifotki.info/org/b354b3e6183c9a472f7a76fb38f2b2d97a340092880.jpg http//f25.ifotki.info/org/cf2be95204d3440391d8167a205a3b68b2d97a340092881.jpg

http//f25.ifotki.info/org/b5429a3e439af1b397b5e3a7e4d934bfb2d97a340092883.jpg http//f25.ifotki.info/org/101c4d170e2410456e160186746dc3dfb2d97a340092884.jpg http//f25.ifotki.info/org/b2653da95655a68ebff1b1fdc015d99ab2d97a340092885.jpg

http//f25.ifotki.info/org/97b104c801c089be617a8b392f78091eb2d97a340092886.jpg http//f25.ifotki.info/org/354c0f114fd3b439567356a95817fe55b2d97a340092887.jpg http//f25.ifotki.info/org/d29a7fdab5b5e79088736ac529ca3bffb2d97a340092888.jpg

http//f25.ifotki.info/org/1eacbe7aedf9955e81e7c12bdb3ffee5b2d97a340092889.jpg http//f25.ifotki.info/org/f5ade856d47892c743a42bb3e6c05bb2d97a340092891.jpg http//f25.ifotki.info/org/ff6d0bb7d4ccb6d31ed2310a00653bb2d97a340092892.jpg

http//f25.ifotki.info/org/6027a27443b310c950fdb87b22818fb2d97a340092893.jpg http//f25.ifotki.info/org/2e802896d671e642ecdb2cf7eca105b2d97a340092895.jpg http//f25.ifotki.info/org/6634cad92209ff84be0ecb4239af98eab2d97a340092896.jpg

http//f25.ifotki.info/org/11673eae2ef4c287785642e2ea0a42e0b2d97a340092898.jpg http//f25.ifotki.info/org/c37506b3f5f287085d6d8acbb016e315b2d97a340092899.jpg http//f25.ifotki.info/org/2e9edeb55b4da221bec7837f95f7dcb2d97a340092900.jpg

http//f25.ifotki.info/org/9947006172ac94bd16a2b091e1d1b2d97a340092902.jpg http//f25.ifotki.info/org/b12fe010dd7cf09bf6671892c738b876b2d97a340092903.jpg http//f25.ifotki.info/org/56534bc77cba13f65fd5172432080dd3b2d97a340092904.jpg

http//f25.ifotki.info/org/04c3251a2b4ec21bcb61d0a9c87b61e5b2d97a340092905.jpg http//f25.ifotki.info/org/102b9439fbad4604dccdd0725cb603feb2d97a340092907.jpg http//f25.ifotki.info/org/8ee9bdaa325cab76478546e32f92fab2d97a340092908.jpg

http//f25.ifotki.info/org/38113708667c80ba1af3e26368a8e808b2d97a340092909.jpg http//f25.ifotki.info/org/777bbe50f84a647ec5ce71d7abe4ea5cb2d97a340092910.jpg http//f25.ifotki.info/org/2eb9713f0335c4c1fb4a6a51a5601301b2d97a340092912.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Германия (Neue Mediopolis Filmproduktion, Steelecht)
Продолжительность: 01:30:17
Язык: немецкий
Субтитры: болгарские, чешские, датские, нидерландские, английские, эстонские, финские, французские, греческие, иврит, венгерские, итальянские, латышские, литовские, норвежские, польские, португальские, словацкие, словенские, испанские, шведские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 5148 kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps
Размер: 3.49 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//images.vfl.ru/ii/15452611/a4f99f5b/26479763.jpg




Скачать Kopfuber (2013) Германия WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 6)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(15.05.2019 - 10:46:51) цитировать
 
 
serega
kidkong написал:
Поэтому мои слова НЕ значат, что нужно менять название на "Со всем пылом", это просто интересный, как мне показалось, момент.

Это разьве проблема? Пустим вторым названием.
 
 
(15.05.2019 - 08:14:30) цитировать
 
 
kidkong
Etienne написал:
Это местная забава, что ли?
Да.
 
 
(15.05.2019 - 07:58:16) цитировать
 
 
Etienne похитили инопланетяне на середине фразы.
О чём бишь я? А... Тут так щепетильно относятся к переводу названий, устраивают публичные дискуссии - прикольно. Там иранский фильм, теперь вот этот. Это местная забава, что ли?
 
 
(14.05.2019 - 17:24:24) цитировать
 
 
Etienne Временами складывается враження, что тут какие-то
 
 
(14.05.2019 - 17:13:29) цитировать
 
 
kidkong Кстати, мне только что smile понравился и найденный в одном из словарей вариант "Со всем пылом", применительно к этому фильму.

Ведь действительно: мальчишка сначала со всем пылом дружит с девочкой, потом так же отдаётся лечению, дружбе с наставником, потом по новой...

И забавно, как меняется акцент в восприятии фильма, когда знаешь, что его название "Мозги набекрень", а как, когда прочитал "Со всем пылом", и начинаешь думать: почему? Хотя, оба скорее всего не соответствуют задумке немцев.

Поэтому мои слова НЕ значат, что нужно менять название на "Со всем пылом", это просто интересный, как мне показалось, момент.
 
 
(14.05.2019 - 15:56:31) цитировать
 
 
serega
kidkong написал:
Мой выбор - вариант от Васильева

Пусть будет так. В таком варианте и озвучу.
Ответ от kidkong
Хорошо, тогда временно убираем "Головой вперёд" из шапки.
 
 
(14.05.2019 - 11:51:34) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
Вобщем, давайте сделаем так: название фильмы на Ваше усмотрение.
Предлагаю сделать последний опрос пользователей, посмотревших фильм, независимо от их знания немецкого языка. То есть, нужно выбрать из уже предложенных названий, либо сгенерировать своё по аналогии со всевозможными переводами идиомы Kopfuber:

- Мозги набекрень
- По наклонной
- Кубарем
- Кувырком
- Потерянный
- Под откос
- Очертя голову
- Сломя голову
- Вверх тормашками (такое название уже есть на портале)
- Безбашенный
- Со всем пылом
- По уши

У нас есть времени меньше суток на принятие решения. Мой выбор - вариант от Васильева (первый в этом списке), хоть он и сомневался.
 
 
(14.05.2019 - 10:43:32) цитировать
 
 
serega Повторяю просьбу. Сделайте, пожалуйста, рип.
Конги, Михаил перевёл фильм
Из переписки с ним:

насчет названия...
я придумал "мозги набекрень", самому не очень нравится
в оригинале "kopfuber" - это "вверх тормашками" или "вниз головой", в фильме есть одна сцена, отсылающая к этой фразе, но она настолько незначительна, что не опеределяет содержание фильма.


Вобщем, давайте сделаем так: название фильмы на Ваше усмотрение. Как назовёте, в таком варианте и будет.
 
 
(13.05.2019 - 22:55:45) цитировать
 
 
serega Фильм переведён. Сделайте, пожалуйста, рип демократичных размеров.
 
 
(13.05.2019 - 11:20:23) цитировать
 
 
serega Фильм переводится
 
 
(12.05.2019 - 15:41:36) цитировать
 
 
serega Конги что с переводом?
 
 
(11.05.2019 - 19:44:29) цитировать
 
 
serega Так что жду Вашего переводаwink
 
 
(11.05.2019 - 16:39:59) цитировать
 
 
serega
kidkong написал:
serega написал:
Конги так возмётесь за перевод?
Просто не вижу смысла. Кошара либо уже перевела, либо переведёт сегодня вечером.

Не возмётся она за этот фильм.
 
 
(11.05.2019 - 15:26:12) цитировать
 
 
kidkong
serega написал:
Конги так возмётесь за перевод?
Просто не вижу смысла. Кошара либо уже перевела, либо переведёт сегодня вечером.
 
 
(11.05.2019 - 15:11:54) цитировать
 
 
serega Конги так возмётесь за перевод?
 
 
(11.05.2019 - 14:12:52) цитировать
 
 
paw16
kidkong написал:
...но фильм всё равно выйдет с титром "Головой вперёд".
Фух, это хорошо, что не ногами вперёд. Значит живой. =80=
 
 
(11.05.2019 - 13:58:56) цитировать
 
 
mitro_fan
kidkong написал:
но фильм всё равно выйдет с титром "Головой вперёд".
Это почему?nea Сделай русские субтитры и дай свое название.to_pick_ones_nose
 
 
(11.05.2019 - 12:09:37) цитировать
 
 
kidkong Есть ещё одна логическая задачка: кто может привязать содержание фильма к фразе "Головой вперёд"? И что вообще означает идиома "головой вперёд" в русском языке?

Интересно, что даже "вниз головой" можно привязать к содержанию - есть кадр, где мальчик и девочка лежат на диване вниз головой, чтобы кровь прилила к мозгу.)) Можно привязать навскидочное "вверх ногами", так как в этом эпизоде он взял учебник сначала вверх ногами.)) Годится "под откос" (с)Пав16, "по наклонной", "кувырком", "потерянный" - всё(с)Скауттревел, "безбашенный" (с)Серёга...

...но фильм всё равно выйдет с титром "Головой вперёд". Поэтому я и предложил логическое упражнение в начале этого сообщения.
 
 
(11.05.2019 - 10:38:53) цитировать
 
 
mitro_fan
serega написал:
Так что фильм уже перевели и озвучили?
Нет. Ссылка BioHazard_xD - это голимый фейк.dontmention
 
 
(11.05.2019 - 10:34:12) цитировать
 
 
BioHazard_xD написал:
Дублированный https://hd-reactor.ru/semeynyy/golovoy-vpered_kopfuber.85677/


это не полноценный сайт, на нём нереально зарегистрироваться.
 
 
(11.05.2019 - 08:31:32) цитировать
 
 
kidkong
Reftan написал:
А ты не стесняйся просить у меня объяснения этого слова.
Это так некоторые немцы произносят то "нихьт", которому учили в СССР.
 
 
(11.05.2019 - 00:50:07) цитировать
 
 
kidkong написал:
"нишьт".


А ты не стесняйся просить у меня объяснения этого слова. Я объясню как только сам его найду на гугле. tongue Ты, ведь, как обычно, тоже мне там отсылаешь, не так ли?wink
 
 
(10.05.2019 - 23:49:45) цитировать
 
 
kidkong Посмотрел. Хотя я и не люблю вялотекущие фильмы, но здесь почему-то это не раздражало. Было, наверное, чем полюбоваться в кадре, послушать милый детский голос и забавное после советской школы "нишьт".

Честно говоря, не поверил по Станиславскому ни в болезнь, ни в волшебное выздоровление, но как сказочка, каковой и является киноискусство, прокатило. Подгулял, на мой взгляд, финал - ух, Вайлдкидз там развернулся бы, имея таких артистов и такие декорации!))

У мальчика интересная внешность: то действительно выглядит 10-летним, то какой-то жест, поворот - и кажется, что ему все 13. Может, так и надо, учитывая роль.
 
 
(10.05.2019 - 22:47:55) цитировать
 
 
serega Так что фильм уже перевели и озвучили?
 
 
(10.05.2019 - 22:02:40) цитировать
 
 
kidkong Кстати, я вчитался ещё раз
BioHazard_xD написал:
Когда мать Саши понимает, что ещё чуть-чуть и парень пойдёт по наклонной
Это напоминает вариант Скауттревела и Пав16.
 
 
(10.05.2019 - 21:55:32) цитировать
 
 
kidkong
mitro_fan написал:
Фильмы без перевода оформляются как правило без перевода названия.
Я - за.
 
 
(10.05.2019 - 21:15:54) цитировать
 
 
kidkong
scouttravel написал:
Надо заметить, что сделано это было только сейчас.
Лучше позже, чем никогда.
Я бы и забыл про тот фильм и перипетии с его названием, если бы сейчас не напомнили.
 
 
(10.05.2019 - 21:08:18) цитировать
 
 
kidkong написал:
Так там и вернули первоначальное название

Надо заметить, что сделано это было только сейчас.
 
 
(10.05.2019 - 21:05:11) цитировать
 
 
kidkong написал:
А что, это вы даёте названия на Кинопоиске?

Черт, меня спалили!
 
 
(10.05.2019 - 21:02:52) цитировать
 
 
kidkong
scouttravel написал:
А как же "Ми для мамы"
Так там и вернули первоначальное название после нескольких временных предположительных, о которых и было сказано, что они временные и предположительные до появления более весомых аргументов, либо названия от переводчика.

А что, это вы даёте названия на Кинопоиске?
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.23 sec 
Правообладателям