Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1514

nrg345: новостей 1354

blues: новостей 1189

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 832

кузнечик212: новостей 767

Lik: новостей 612

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 359

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 129

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 54
Всего:18631

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:179
Всего:75799

Комментариев:
За сутки: 28
За месяц: 1034
Всего:509324 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 15 (marcelino2014, blues, stevensaragani, MioMinMio, seleznev, Mulliner, Vergeler, pipo, Tropfcandle, atlon64, dinos88, Slava82, Lukas, Denni120, ermol78)  

 Календарь
 
« Май 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Слишком большой для сказок / Za duzy na bajki (2022) Польша WEB-DL
Категория: Семейные, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала, Торренты и eMule | Автор: nivhey | (4 ноября 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg





Название: Слишком большой для сказок
Оригинальное название: Za duzy na bajki
Английское название: Too Old for Fairy Tales
Год выхода: 2022
Жанр: семейный
Режиссёр: Кристоффер Рас / Kristoffer Rus

В ролях:
Мацей Карас / Maciej Karas, Амелия Фьялковска / Amelia Fijalkowska, Patryk Siemek, Дорота Коляк / Dorota Kolak, Каролина Грушка / Karolina Gruszka, Анджей Грабовски / Andrzej Grabowski и др.

Описание:
В жизни Вальдека, наполненной в основном компьютерными играми, происходит настоящее потрясение. На время своего отсутствия мама оставляет его под присмотром непредсказуемой и сумасбродной (по мнению мальчика) тёти, которая вводит чуждую ему до сих пор дисциплину и навязывает неожиданные обязанности. Однако несмотря на то, что необычная родственница устраивает для Вальдека настоящий курс выживания, мальчик именно от неё получает ценные жизненные уроки.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   От переводчика


Скриншоты

***




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск

  • WEB-DL (5.77 GB)
  • WEB-DL (5.77 GB)

Производство: Польша (mazowiecki i warszawski fundusz filmowy, Mazowiecki Instytut Kultury, Pokromski Studio, Polski Instytut Sztuki Filmowej)
Продолжительность: 01:46:39
Язык: польский
Субтитры: русские (sergeyk888), английские, английские (SDH), испанские, французские, арабские, китайские, хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, индонезийские, итальянские, японские, корейские, норвежские, польские, португальские, румынские, шведские, тайские, турецкие, украинские, вьетнамские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 7102 kbps
Аудио: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps
Размер: 5.77 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Польша (mazowiecki i warszawski fundusz filmowy, Mazowiecki Instytut Kultury, Pokromski Studio, Polski Instytut Sztuki Filmowej)
Продолжительность: 01:46:40
Язык: польский
Субтитры: русские (sergeyk888) внешние; английские, английские (SDH), испанские, французские, арабские, китайские, хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, индонезийские, итальянские, японские, корейские, норвежские, польские, португальские, румынские, шведские, тайские, турецкие, украинские, вьетнамские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 7102 kbps
Аудио: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps
Размер: 5.77 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Слишком большой для сказок / Za duzy na bajki (2022) Польша WEB-DL

  • 3
 (Голосов: 17)
  
 Комментариев: 10 | Просмотров: 4973 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #10. Lik
(3.11.2022 - 13:30:49) цитировать
 
 
Lik В первую закладку добавлены ссылки на uloz.to. Постер заменён на чёткий. Спасибо nrg345!
sergeyk888 написал:
Пояснения переводчика
Добавлено, спасибо!
 
 
 
 #9. kidkong
(3.11.2022 - 11:03:17) цитировать
 
 
kidkong
sergeyk888 написал:
У русскоязычных такую возрастную родственницу будут называть применительно к мальчику двоюродной бабушкой или упрощённо, при хороших отношениях, тоже бабушкой, как и родную.
Сильно зависит от региона.
У нас даже глубоких старушек, родственниц мамы или папы, чаще всего называют "тётя" - "тётя Соня", "тётя Валя" и т.д. "Бабушка Соня", "бабушка Валя" бывает редко, в случае особо близких отношений между семьями - живут вместе, приезжает к ребёнку каждый день и т.д.
 
 
 
 #8. sergeyk888
(3.11.2022 - 10:42:10) цитировать
 
 
sergeyk888 Пояснения переводчика:
1. У мамы главного героя имеется тётя по имени Мариола, сестра УЖЕ ЕЁ матери, то есть бабушки мальчика. У русскоязычных такую возрастную родственницу будут называть применительно к мальчику двоюродной бабушкой или упрощённо, при хороших отношениях, тоже бабушкой, как и родную. Однако у поляков в этом вопросе наблюдается странность: пожилую женщину называют тётей и мама мальчика, что понятно, и почему-то сам мальчик, что удивляет. Но таковы реалии фильма: везде мальчик внятно называет пожилую родственницу именно ТЁТЕЙ.
2. Поясню ситуацию со встречающимися вариантами имени ГГ. Полное имя - Вальдемар (русская аналогия - Владимир). Этим полным именем его никто не называет, употребляют или уменшительную форму Вальдек (аналогия - Вова, Володя), или уменьшительно-ласкательную Вальдуш, Вальдуша (аналогия - Вовочка, Володенька). Так как ГГ во второй половине фильма перестал считать себя маленьким ребёнком, то он просит тётю больше не называть себя Вальдушем, Вальдушей.
 
 
 
 #7. serega
(3.11.2022 - 10:30:08) цитировать
 
 
serega Спасибо за оформление
 
 
 
 #6. Minhers76
(3.11.2022 - 08:37:51) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров.
Спасибо, sergeyk888, zaq-293, nrg345!
 
 
 
 #5. sergeyk888
(12.10.2022 - 20:19:37) цитировать
 
 
sergeyk888
sergeyk888 написал:
Фильм переведен, перевод и пояснения к нему со временем будут опубликованы.


Пользователя jekakasper прошу заглянуть в раздел личных сообщений.
 
 
 
 #4. barbos
(2.10.2022 - 13:25:23) цитировать
 
 
barbos Нифига репа! undecide
 
 
 
 #3. sergeyk888
(2.10.2022 - 13:19:30) цитировать
 
 
sergeyk888
sergeyk888 написал:
Пользователь serega любезно извлёк украинские субтитры, взял их в перевод.


Фильм переведен, перевод и пояснения к нему со временем будут опубликованы. Пока что я опубликую лишь перевод аннотации.
== В жизни Вальдека, наполненной в основном компьютерными играми, происходит настоящее потрясение. На время своего отсутствия мама оставляет его под присмотром непредсказуемой и сумасбродной (по мнению мальчика) тёти, которая вводит чуждую ему до сих пор дисциплину и навязывает неожиданные обязанности. Однако несмотря на то, что необычная родственница устраивает для Вальдека настоящий курс выживания, мальчик именно от неё получает ценные жизненные уроки.==
 
 
 
 #2. jekakasper
(19.07.2022 - 08:38:10) цитировать
 
 
jekakasper sergeyk888,
Вот спасибо!!!
Буду ждать
 
 
 
 #1. sergeyk888
(18.07.2022 - 19:19:11) цитировать
 
 
sergeyk888 Пользователь serega любезно извлёк украинские субтитры, взял их в перевод.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям