Plot

Paula ist elf Jahre und vier Monate alt – also gefühlte zwölf. Eigentlich wäre es an der Zeit, dass ihre Eltern sie ernst nehmen, doch ihr Vater nennt sie immer noch „Püppchen“. Eine bessere Welt gibt es in Paulas Tagträumen, eine, in der sie nicht nur respektiert, sondern sogar umschwärmt wird – und zwar von einem richtigen Traumprinzen. Umso schlimmer ist es für Paula, als sie in der U-Bahn bestohlen wird. Das verlorene Geld oder das Handy sind dabei nicht so wichtig, ganz im Gegensatz zu ihrem Tagebuch. Denn darin befinden sich ihre geheimen Liebesbriefe an ihren Traumprinzen. Während Paulas wohlhabende Eltern überhaupt nicht verstehen können, warum ihre Tochter so niedergeschlagen ist und ihr sofort – auch als Trost – eine Reise in einen exklusiven Ferienclub für Kinder buchen, scheint Paulas Mitschüler Tobi ihre einzige Rettung zu sein. Tobi hat die Diebe in der U-Bahn beobachtet und bietet Paula an, ihr bei der Suche zu helfen. Nicht ganz selbstlos, wie sich bald herausstellt. Denn Tobi ist heimlich in Paula verliebt. Mit einem guten Plan gelingt es den beiden, Paulas Eltern auszutricksen und Tobis jüngere Schwester Jenny an Paulas Stelle in den Ferienclub auf Sylt zu schicken. Bei ihren Nachforschungen kommen sie einer Bande von Schleppern auf die Schliche, die rumänische Kinder gefangen hält und zum Stehlen zwingt. Allmählich wird Paula ihr Tagebuch immer unwichtiger, denn das Leben der Flüchtlingskinder steht auf dem Spiel – und außerdem lernt sie Tobi besser kennen.

***

Eleven-year-old Paula is happiest when fantasizing about meeting a fairytale prince who exists in the dreams she records in her diary. Alas, the only boy who likes her is Tobi who, to Paula, is the exact opposite of a prince. In fact, she ignores him whenever he follows her. However, as she is returning home on the last day of school, Paula's backpack is stolen by young pickpockets. Tobi witnesses the theft and, as she is desperate to recover her diary, Paula agrees to his offer to help track down the thieves. But when she discovers the thieves are youth from another country who are being forced to steal, Paula must decide if she has the courage to help rescue them.

Скриншоты