|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 75 Всего:17607
Пользователей За сутки: 7 За месяц:142 Всего:70877
Комментариев: За сутки: 26 За месяц: 1192 Всего:484076
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:12, Пользователей: 8 (nick1967, Thylacinema, sergeyk888, Maik, relic, gnorm, Apollo_H, svo)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рогач / Rohy (1983) Чехословакия HDTV-Rip |
|
|
|
|
Название: Рогач / Рога Оригинальное название: Rohy Год выхода: 1983 Жанр: семейный Режиссёр: Власта Янечкова / Vlasta Janeckova / Vlasta Janečková
В ролях: Ян Новак / Jan Novak / Jan Novák, Либуше Маржасова / Libuše Mařasová, Матоуш Раймонт / Matous Rajmont / Matouš Rajmont, Филип Маласек / Filip Malasek / Filip Malásek, Люба Скоржепова / Ljuba Skořepová, Клара Йернекова / Klára Jerneková, Петр Штепанек / Petr Štěpánek, Отто Лацкович / Otto Lackovič
Описание: Родители Томаша купили дачу, домик в сельской местности. Мальчик проводит там каникулы со своей тётей, заядлой любительницей пения, и вместо того, чтобы бегать по улице, он сидит за игрой и по-всякому хвастается перед деревенскими детьми. У приехавшего отдохнуть на лето в деревенской даче юного пражанина полно новомодных электронных игрушек, и во всяких зоопарках он уже сто раз бывал, и всё на свете он повидал, так что деревенские ребята решают проучить городского зазнайку, сказав, что этот домик им продали потому, что туда каждую ночь наведывается ужасное привидение - Рогач. O třech kamarádech a tajuplném zvířeti Rohatci… Tomášovi rodiče (P. Štěpánek a K. Jerneková) koupili na venkově chalupu. Tomáš (J. Novák) tam tráví prázdniny s tetou (L. Skořepová), zanícenou milovnicí oper a místo toho, aby se proháněl venku, sedí u hry a na venkovské děti (L. Mařasová, M. Rajmont a F. Malásek) se vytahuje. Ty se proto rozhodnou, že městského chlubila vytrestají a namluví mu, že v jejich chalupě straší rohatec…
1)Буквальный перевод названия фильма — «Рога», но по ходу фильма везде идёт речь не о рогах, а о выдуманном жутком привидении — Рогаче. Пишу с большой буквы, потому что это прозвище, присвоенное мифическому рогатому привидению мальчишками. А про рога только одно упоминание: мальчик говорит, что рога у козы поменьше, чем у Рогача. В соответствии с этим возникает убеждение, что исходя из содержания фильма более правильным его названием был бы не дословный перевод чешского названия, а немного подправленный с учётом всего вышеизложенного - «Рогач». Причём весьма вероятно, что такой смысл вкладывали в свой вариант названия и создатели фильма.
2)У семьи главного героя имеется пожилая родственница, которая проживает вместе с мальчиком на даче. Родители мальчика, обращаясь к ней, называют её тётей. Скорее всего, это тётя мамы или папы Томаша. У русскоязычных такую возрастную родственницу будут называть применительно к мальчику двоюродной бабушкой или упрощённо, при хороших отношениях, тоже бабушкой, как и родную. Однако у чехов в этом вопросе наблюдается странность: пожилую женщину называют тётей и родители мальчика, что понятно, и почему-то сам мальчик, что удивляет. Но таковы реалии фильма: везде мальчик внятно называет пожилую родственницу именно ТЁТЕЙ.
3)124 00:10:03,321 --> 00:10:08,110 Будут поцелуйчики, ТомАш, будут, будут!
125 00:10:08,602 --> 00:10:13,695 Уважаемые слушатели! Арией ВЕндулки из оперы Бедржиха Сметаны «Поцелуй» ----> На самом деле тётя ДВАЖДЫ невпопад отвечает племяннику на вопрос о полнолунии. Дело в том, что название оперы Сметаны Hubichka («Поцелуй») созвучно со словом houbichka (грибочек); тётя увлеклась оперой, и ей показалось, что племянник спрашивает её о грибах (первая неувязка), хотела, видимо, ответить так: «Будут грибочки, ТомАш, будут, будут!», но в голове у неё всё ещё сидела опера, где было много поцелуев, и она вместо слова "грибочки" употребила слово "поцелуйчики" (вторая неувязка). На русском же такая игра слов при второй неувязке тётиного ответа непонятна зрителю.
4)28 00:02:40,674 --> 00:02:43,774 Кроме Иржи Корна и всякого такого. ----> Иржи Корн — известный тода чехословацкий певец.
5)40 00:03:54,808 --> 00:03:57,151 Ух ты! Загорова? ----> Известная тогда чехословацкая певица.
6)285 00:22:55,198 --> 00:22:58,158 «Ханель». Это что-то заграничное. ----> Ch читается в чешском как «Х». А написано там Chanel, то есть известная парфюмерная марка "Шанель".
7)287 00:23:03,473 --> 00:23:06,808 «Олд Спице». Ещё ядрёнее. ----> Речь идёт об известной парфюмерной марке "Old Spice" ("Олд Спайс"), мальчики не сильны в иностранных языках и смогли прочесть это название только так, якобы по-чешски.
8)302 00:24:16,575 --> 00:24:19,475 «Олд спайс» за 20 бонов… ----> Боны — купоны для покупки в валютном магазине.
9)345 00:26:56,391 --> 00:26:59,984 Возможно, благодаря этому страшному Рогачу из него однажды получится
346 00:27:00,084 --> 00:27:02,560 второй Иво Жидек. Как знать, как знать… ----> Иво Жидек — известный тогда чехословацкий оперный певец.
Перевод (русские субтитры) - Олег Петров aka krepelka Организация перевода - sergeyk888
Скриншоты (HDTV-Rip 638 MB orig.)
- HDTV-Rip (650 MB) рус. суб.
- HDTV-Rip (638 MB) orig.
Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:50:24 Язык: чешский Субтитры: русские ( Олег Петров aka krepelka) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: AVC (Main@L3.1; 1 RF), 1280x720 (16:9), 25.000 fps, ~1578 kbps, 0.069 bit/pixel Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps Размер: 650 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televize Praha) Продолжительность: 00:50:24 Язык: чешский ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25 fps, 1544 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 638 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Рогач / Rohy (1983) Чехословакия HDTV-Rip
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Кстате, ближайший родич пражака - туляк. Очевидно, тот же механизм образования, и тот же лихой оттенок. Может конешно Гугл порекомендует называть его тулянин, ему там в Америке виднее! И кстати почему москвичи сейчас - москвичи, а не москвитяне, как было раньше, или московляне, как было еще раньше, или московиты, как тоже имело место? А может они вообще - москвяне, или московцы? Литературно допустимо и москвичане. Вот захотелось им сделаться москвичами - очевидно, из зависти к омичам и томичам. Надо бы им мозги вправить, а то ишь, заназывались! Этак скоро глядишь и на солнышко прямо смотреть начнут.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yhalo написал: я бы импортировал оригинальное название того чешского чупакабры - "рогатец". Если имеется в виду Ян Рогач, то он и в оригинале - Jan Rohac z Dube. Так его и повесили.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень интересно.Милые ребята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Хотя при варианте русского названия прежде всего вспоминается Рогач, прославившийся в истории Чехии - известный по чешскому фильму 1947 года "Ян Рогач из Дубы". Я было так и подумал. От многих знаний многия скорби ) Мне вот ничего не вспоминается, но чисто для сочности и благозвучности я бы импортировал оригинальное название того чешского чупакабры - "рогатец".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хотя при варианте русского названия прежде всего вспоминается Рогач, прославившийся в истории Чехии - известный по чешскому фильму 1947 года "Ян Рогач из Дубы". Я было так и подумал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yhalo написал: Дык я ещё сразу после оформления откомментировал, намекая, что фильм показался больше, чем просто на "оформил и выкинул".
Дык любой фильм поддаётся раскрутке. Например, интересным описанием, либо скриншотами с загадкой и без разгадки, либо комментарием в обсуждении, типа "Редчайшая фигня, не смотрите" - действует безотказно, все взрослые дети портала бросаются смотреть, чтобы это опровергнуть.
И не устаю повторять, что любая дискуссия в новости - по количеству ли FPS или правомерности слова "пражак" - поддерживает к ней интерес и постоянное пребывание её в левой колонке первой страницы портала.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: А вообще, в русском языке таких чередований не меньше, чем в чешском Чередований немало, но квест состоял в поиске примеров, где вариантов больше двух. Хорошо, что они нашлись.
sergeyk888 написал: Я вот недоумеваю: неужели никто не посмотрел фильм с переводом? А если посмотрел, то ни у кого никаких впечатлений, видимо, не возникло? В новости 19 комментариев по поводу лингвистики, гаджетов и прочих второстепенных деталей, и ни одного о самом фильме -- о его содержании, игре актёров и т.п. Дык я ещё сразу после оформления откомментировал, намекая, что фильм показался больше, чем просто на "оформил и выкинул".
Сабжище тут ещё, который "пражак", коллега Берлиозов - пошёл учиться по медицинской части, на чём его кинокарьера и закончилась.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Недурно, недурно. Большое спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: "Об этом сегодня все пражаки говорят. (Б. Полевой, Шахта «Мария»)" Некоторые горожане традиционно имеют свои наименования. Нелепо было бы уроженцев Буэнос-Айреса уверять, что им надлежит называться не портеньо, как они привыкли, а буэнос-айресовцами. Или одесситы - все знают кто это, что теперь, звать их насильно одессовчанами? Пражаки достаточно известны в России, я лично познакомился с этим словом черт знает когда по известной песенке о Йожине с бажин, который там жрал преимущественно пражаков.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: За русскый не знаю. А в церковнословянском такого было изрядно.
Бог (им.п) - Боже (звательный п.) - Бози (мн.ч) Хватает. Вот тут к тому же - старуха и дорога. Да и еще есть.
Цитата: О козлi и старусi речь будеть наша, аки вещь живу узрите милость ваша. Старуха древня ве граде некоеме бяша, козловi брадата вельми любяша. Але взалкалось тому козляти во темнiи леси идти гуляти. Увы, увы, и нозi и розi козловi убита лежате на дорозi. Юныме се образе старейшихе слушати, на младый разуме свой не уповати.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: А вообще, в русском языке таких чередований не меньше, чем в чешском
При этом друг- дружить- друзья полностью соответствует Прага - пражак - в Празе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yhalo написал: Любопытно, как чехи в хвост и в гриву гоняют свои согласные: Прага, в Празе, пражак...
Вспомнит кто в русском языке пример с тремя разными буквами при склонении одного слова?
Именно при склонении? Нужно подумать. "Прага" - "пражак" это тоже не склонение. А вообще, в русском языке таких чередований не меньше, чем в чешском: друг- дружить- друзья свет- свеча- освещение лицо-личико-лик кликать - клич - восклицать лес-леший труд- тружусь и т.д.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yhalo написал: Любопытно, как чехи в хвост и в гриву гоняют свои согласные: Прага, в Празе, пражак...
Вспомнит кто в русском языке пример с тремя разными буквами при склонении одного слова?
За русскый не знаю. А в церковнословянском такого было изрядно.
Бог (им.п) - Боже (звательный п.) - Бози (мн.ч)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Вот поэтому их и нет. А жаль. Я бы почитал.
Ну так я же пояснил, что являюсь лицом причастным и в какой-то степени заинтересованным, то есть моя объективность как минимум спорная. Таковых лиц ещё 2 или 3, но остальные-то -- сторонние зрители, непричастные к релизу, незаинтересованные в положительном мнении и априори объективные, вот им-то, по идее, и карты в руки! Что касается тех фильмов, к появлению которых (или их переводов) я не был причастен (сторонний зритель), то там в случае значительного впечатления от фильма я публиковал свою оценку, иногда даже подробную. Пример -- фильм "Хрупкость". Там автор новости прямо попросил посмотревших фильм поделиться своими впечатлениями. В такой ситуации грех не уважить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: даже если оно не согласуется с "Гуглом". почему не согласуется? согласуется) вбиваешь, как сказал Конги, и получаешь: https://residentname.ru/cz/praga "Русские названия жителей: Словарь-справочник" - помнится, я по справочнику уже выдавал Конги медицинскую справку, то было по поводу написания арабского имени Варде. "Об этом сегодня все пражаки говорят. (Б. Полевой, Шахта «Мария»)" - мне гугл выдал этот результат, хотя он у меня уже три месяца заблокирован, а свободному гражданину опять желудей не досталось, ну что ж такое)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: заставить гугл найти все употребления такого сочетания букв в интернете.
Я вот недоумеваю: неужели никто не посмотрел фильм с переводом? А если посмотрел, то ни у кого никаких впечатлений, видимо, не возникло? В новости 19 комментариев по поводу лингвистики, гаджетов и прочих второстепенных деталей, и ни одного о самом фильме -- о его содержании, игре актёров и т.п. Разумеется, я могу написать свою рецензию, но не стал этого делать, поскольку являюсь лицом, причастным к релизу и, соответственно, могу быть необъективным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Любопытно, как чехи в хвост и в гриву гоняют свои согласные: Прага, в Празе, пражак...
Вспомнит кто в русском языке пример с тремя разными буквами при склонении одного слова?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Да, в Чехии. Даже есть такая фамилия. А мы говорим о русском языке (в описании), в нём слова "пражак" не существует. В чём можно убедиться, набрав "пражак" в гугле в кавычках, то есть заставить гугл найти все употребления такого сочетания букв в интернете.
Я привёл мнение переводчика. Полагаю, что ему виднее, как в отдельных местах передать (обыграть) сленг. Моё личное мнение таково: при согласовании с переводчиком в описании может быть употреблено и "обыгрывание" сленга, даже если оно не согласуется с "Гуглом".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: существует и разговорный, народный вариант -- "пражак" Да, в Чехии. Даже есть такая фамилия. А мы говорим о русском языке (в описании), в нём слова "пражак" не существует. В чём можно убедиться, набрав "пражак" в гугле в кавычках, то есть заставить гугл найти все употребления такого сочетания букв в интернете.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Гугл на запрос "как называется житель Праги" отвечает, что "пражанин" Деревенские ребяты относятся к залётной столичной штучке с изрядной долей превосходства, так что пренебрежительное "пражак" в описании было на своём месте. Однако теперь моё описание перенаписано, и в таперешней конструкции иначе, чем "пражанин" уже и не скажешь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: "Пражак" заменён в Описании на "пражанин" мною, дабы придать ему литературный вид. Если надо, могу вернуть исходное. --- Обратил внимание, что из информации о релизе, в последних новостях, исчезли имя и фамилия переводчика. Так и должно быть?
1. На мой взгляд, не стОит ничего исправлять, ибо в одинаковой степени подходят оба варианта. Я написал указанное сообщение лишь затем, чтобы ответить на претензию пользователя "кидконг". 2. По поводу данных переводчика. В конце субтитров его авторство указывается только в виде ника (krepelka), а вот в шапке новости, на мой взгляд, должны указываться его полные данные -- Олег Петров, он же krepelka. Либо если сейчас так принято Олег Петров aka krepelka. Видимо, я этот момент недостаточно чётко указал в переписке.
Ответ от Lik ОК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Пояснение от переводчика: кроме правильного, литературного варианта "пражанин" существует и разговорный, народный вариант -- "пражак". "Пражак" заменён в Описании на "пражанин" мною, дабы придать ему литературный вид. Если надо, могу вернуть исходное. --- Обратил внимание, что из информации о релизе, в последних новостях, исчезли имя и фамилия переводчика. Так и должно быть?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал:
Кто-то написал: пражак Гугл на запрос "как называется житель Праги" отвечает, что "пражанин".
Пояснение от переводчика: кроме правильного, литературного варианта "пражанин" существует и разговорный, народный вариант -- "пражак".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены русские субтитры, новость поднята. Спасибо: krepelka, sergeyk888, zaq-293!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: круглило конем ... о сферическом в вакууме) ООО "Рога и Копыта" * Жду твоих комментариев тут: https://u.to/gThgHA ___________ и хватит тут офтопить, а то ууухЪ! https://u.to/3zhgHA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: спросишь куда секунда делась ... на размышление скруглило конем, размышляя о сферическом в вакууме)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кто-то написал: пражак
Гугл на запрос "как называется житель Праги" отвечает, что "пражанин".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|