Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1860

blues: новостей 1009

Игорь_S: новостей 955

Minhers76: новостей 839

raspisuha: новостей 663

Shurik Питер: новостей 360

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 192

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 140

nrg345: новостей 129

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 106

mitro_fan: новостей 91

Come: новостей 86

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 158
Всего:12682

Пользователей
За сутки: 12
За месяц:325
Всего:47238

Комментариев:
За сутки: 85
За месяц: 2008
Всего:387977
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:17, Пользователей: 9 (silmarillion, JFK, Fettboy, shavlov1990, kidkong, EVRYTHANG24, Rollo, DAKAFUNK, antik)  

 Календарь
 
« Июнь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Облачный мальчик / Cloudboy (2017) Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия WEBDL-Rip
Категория: Семейные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: raspisuha | (21 февраля 2018)
 

http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e3/0_1789d7_de9cbc9d_orig.jpg




Название: Облачный мальчик
Оригинальное название: Cloudboy
Год выхода: 2017
Жанр: семейный
Режиссёр: Meikeminne Clinckspoor

В ролях:
Герт Ван Рампелберг / Geert Van Rampelberg, Сара Соммерфельд / Sara Sommerfeld, Миккель Гауп / Mikkel Gaup, Daan Roofthooft, Ayla Gáren Audhild P. Nutti, Joakim Nils Tomas Trägårdh

Описание:
Двенадцатилетний городской мальчик Нилас живет с отцом. Он плохо помнит и едва знает свою шведскую мать. Летом Ниласа против его воли отправляют в Лапландию, где его мать и ее новая семья живут среди оленеводов-саамов. Несмотря на теплый прием, Нилас замыкается в себе. Единственный, кто может достучаться до него - это его сводная сестра Сунна. Тем не менее, дальнейшие события разворачиваются таким образом, что Нилас переживает самое авантюрное лето в своей жизни.



Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e3/0_1789da_bcd8a992_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/770612/40980658.1e3/0_1789dc_a60300c3_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e3/0_1789de_a91bab8a_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e3/0_1789e0_580a9d74_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e3/0_1789e2_ea7dc125_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/770612/40980658.1e4/0_1789e4_cda59a3b_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1016686/40980658.1e4/0_1789e6_e985f398_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/992373/40980658.1e4/0_1789e8_dc88700_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e4/0_1789ea_9ab3a3f4_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/370744/40980658.1e4/0_1789ec_cfa9be2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e4/0_1789ee_c0435af1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3699/40980658.1e4/0_1789f0_2cbbd3cb_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/509292/40980658.1e4/0_1789f2_389ec6a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1016686/40980658.1e4/0_1789f4_1aae6c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e4/0_1789f6_6201b3_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/965297/40980658.1e4/0_1789f8_b74a15f8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e4/0_1789fa_e037679_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/370744/40980658.1e4/0_1789fc_d872cb4c_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1017047/40980658.1e4/0_1789fe_67b40c5b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/769132/40980658.1e4/0_178a00_b91c7906_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e4/0_178a02_e5d8ec50_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e4/0_178a04_dbd44b5d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/987895/40980658.1e4/0_178a06_3d96985b_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/770612/40980658.1e4/0_178a08_25c1e5b2_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/988220/40980658.1e4/0_178a0a_e1bc41e0_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/992373/40980658.1e4/0_178a0c_cbe1281d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/369167/40980658.1e4/0_178a0e_bc207756_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/1017047/40980658.1e4/0_178a10_69f590a2_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1016686/40980658.1e4/0_178a12_3f8b4cac_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/770612/40980658.1e4/0_178a14_3d9d60ce_orig.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия (Bulletproof Cupid, FilmCamp, Götafilm)
Продолжительность: 01:14:28
Язык: нидерландский, шведский
Субтитры: английские встроенные отключаемые

Файл:
Формат: MKV
Качество: WEBDL-Rip
Видео: AVC, 1280x530 (2.40:1), 25 fps, 1463 kbps avg, 0.086 bit/pixel
Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 192.00 kbps avg
Размер: 876 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Облачный мальчик / Cloudboy (2017) Бельгия, Швеция, Нидерланды, Норвегия WEBDL-Rip

  • 4
 (Голосов: 6)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(16.04.2018 - 04:28) цитировать
 
 
Перевод, реклама, WEB-DL 720p

http://koshara.co/5063-oblachnyy-malchik-2017.html
 
 
(22.02.2018 - 09:39) цитировать
 
 
alex76som
kidkong написал:
Я попробую.
Во-первых, на портале много иностранцев, типа Walad, которых в левой колонке главной страницы уже чуть ли не больше, чем меня. Особенно после того, как разрешили переписываться на портале не только на русском языке.

Во-вторых, для переводчиков. Если не выложить на языке оригинала, то и на русском языке для вас этот фильм никогда не появится, верно?

Во-третьих, в этой новости есть английские субтитры, с которыми сейчас смотрю этот фильм я и ещё человек 20-50 неанглоязычных.

В-четвёртых, ещё человек 100-200 умеют одним нажатием кнопки в SubtitleEdit превращать английские субтитры в русские гуглотитры с возрастающим каждый месяц-два качеством перевода, уже приближающимся к разговорной речи. Можете посмотреть этот фильм и вы прямо сегодня!

В-пятых, неожиданно большое количество людей смотрит фильмы, ни бельмеса не понимая слов, судя по записям в обсуждении других новостей.

Но, в принципе, и первых двух пунктов достаточно.


Огромное спасибо за ответ, за очень хорошее пояснение.yes3 handshake
 
 
(21.02.2018 - 22:18) цитировать
 
 
kidkong Всё бы хорошо, но поведение главного героя чуть-чуть не соответствует тому, на сколько лет он выглядит. Хотя бы на год младше, что ли, а то он ведёт себя в некоторых сценах как совсем маленький. Правда, я не до конца разобрался, может по сценарию он аутист, очень на то похоже. Зато здорово, по-моему, передали, как бы повёл себя малыш с незнакомым мальчиком-аутистом.
 
 
(21.02.2018 - 21:21) цитировать
 
 
kidkong
raspisuha написал:
Нашёл два варианта перевода. "Облачный мальчик" и "Мальчик облако". Выбрал исходя из своего понимания.
Зачем? Отсутствие русского названия намного лучше, чем ошибиться в его адекватном переводе, исходя из содержания фильма.

Во-первых, может оказаться, что это вовсе не мальчик-облако, скажем, а мы уже зрителя ввели в заблуждение. Описание же не рискнули переводить именно из этих соображений, несмотря на наличие гугл-транслейта.

Во-вторых, сколько раз было, что дурацкое название разошлось по сети, и поменять его уже невозможно. Ещё и файл так же назвали.
 
 
(21.02.2018 - 21:11) цитировать
 
 
kidkong
alex76som написал:
Я ни как в толк не возьму, для каких целей выкладываются релизы без перевода.
Если кто мне объяснит по нормальному, буду очень признателен, а пока мне невдомёк
Я попробую.
Во-первых, на портале много иностранцев, типа Walad, которых в левой колонке главной страницы уже чуть ли не больше, чем меня. Особенно после того, как разрешили переписываться на портале не только на русском языке.

Во-вторых, для переводчиков. Если не выложить на языке оригинала, то и на русском языке для вас этот фильм никогда не появится, верно?

Во-третьих, в этой новости есть английские субтитры, с которыми сейчас смотрю этот фильм я и ещё человек 20-50 неанглоязычных.

В-четвёртых, ещё человек 100-200 умеют одним нажатием кнопки в SubtitleEdit превращать английские субтитры в русские гуглотитры с возрастающим каждый месяц-два качеством перевода, уже приближающимся к разговорной речи. Можете посмотреть этот фильм и вы прямо сегодня!

В-пятых, неожиданно большое количество людей смотрит фильмы, ни бельмеса не понимая слов, судя по записям в обсуждении других новостей.

Но, в принципе, и первых двух пунктов достаточно.
 
 
(21.02.2018 - 20:41) цитировать
 
 
raspisuha
kidkong написал:
даже Кинопоиск не стал переводить слово "Cloudboy"

Тормозит в последнее время Кинопоиск.

kidkong написал:
Непонятно: зачем переводить название, но не перевести описание.

Покопался в сети. Нашёл два варианта перевода. "Облачный мальчик" и "Мальчик облако". Выбрал исходя из своего понимания. Описания не было нигде, а английский - это всё-таки не моё.

Кстати, никто не хочет взяться за перевод? Диалогов не много - всего 360 строк...
 
 
(21.02.2018 - 20:39) цитировать
 
 
alex76som Я ни как в толк не возьму, для каких целей выкладываются релизы без перевода. Неужели для того что бы посмотреть фильм мне надо пойти учить иностранный язык? Если фильм на языке оригинала, на кой чёрт тогда переводить описание. Что бы было типа: "Висит груша-нельзя скушать"? Почему в меню портала есть закладка: "На языке оригинала", а "переведённые на русский" нету. Если кто мне объяснит по нормальному, буду очень признателен, а пока мне невдомёк...
 
 
(21.02.2018 - 15:30) цитировать
 
 
nrg345 шведскую мать=81= мать её
 
 
(21.02.2018 - 15:29) цитировать
 
 
nrg345 shhh
фильм не смотрим, судя по названиюdontmention
 
 
(21.02.2018 - 14:46) цитировать
 
 
kidkong Сварганил русское описание.
 
 
(21.02.2018 - 14:20) цитировать
 
 
kidkong Непонятно: зачем переводить название, но не перевести описание. Логичнее было бы наоборот, если даже Кинопоиск не стал переводить слово "Cloudboy".
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.15 sec 
Правообладателям