Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1876

blues: новостей 1042

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 901

raspisuha: новостей 758

Shurik Питер: новостей 447

maloy: новостей 440

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 203

nrg345: новостей 202

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 145

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

mitro_fan: новостей 99

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 136
Всего:13511

Пользователей
За сутки: 13
За месяц:402
Всего:50933

Комментариев:
За сутки: 80
За месяц: 2397
Всего:410364
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:11, Пользователей: 12 (Minhers76, qsd, kolobytik, mitro_fan, samofalov, jojag, VicHess, tma, knik, Driscoll, jaygator, osc13)  

 Календарь
 
« Апрель 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Цацики, папа и оливковая война / Tsatsiki, farsan och olivkriget (2015) Швеция HD-Rip + BD-Rip
Категория: Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: Игорь_S | (5 апреля 2019)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1532767923/d0873559/22658719.jpg




Название: Цацики, папа и оливковая война
Оригинальное название: Tsatsiki, farsan och olivkriget
Украинское название: Цацикі, тато та оливкова битва
Год выхода: 2015
Жанр: семейный
Режиссёр: Лиза Джеймс-Ларссон / Lisa James-Larsson

В ролях:
Эмрик Экхольм / Emrik Ekholm, Адам Гутняк / Adam Gutniak, Sara Vilén, Йохан Халлстрем / Johan Hallström, Кристин Мелцер / Christine Meltzer, Лив Мяёнес / Liv Mjönes, Джонатан Родригез / Jonatan Rodriguez и др.

Описание:
Цацики ждет не дождется очередных летних каникул. Ведь у него запланирована поездка в Грецию к отцу. Однако по приезду он узнает печальную новость - отель, которым владеет отец, пустует. В стране кризис, отразившийся на всех сферах жизни. Главный герой, которого мама научила никогда не сдаваться, решил проявить инициативу.


Emrik Ekholm (р. 2003)

http//img-fotki.yandex.ru/get/170265/2230664.ba/0_1f423d_66cdc007_orig.jpg

Скриншоты (BD-Rip 1.34 GB рус. суб.)

http//i77.fastpic.ru/big/2016/0627/60/7ff97aba2e17700074156180d620c860.png http//i63.fastpic.ru/big/2016/0627/55/83bf93882c2ebb947fc5366f4ec03255.png http//i80.fastpic.ru/big/2016/0627/5a/cd5d2d70514024e90397dea1f1305a.png

http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/3c/f1443dd311a091adcf1759aa2782023c.png http//i80.fastpic.ru/big/2016/0627/ea/e813102782223fd120e81ae254d1ea.png http//i78.fastpic.ru/big/2016/0627/00/1c0bb7de8b29906a16a802ea14658000.png

http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/54/6a83432477bbb5b06a8dbdc802f1b354.png http//i77.fastpic.ru/big/2016/0627/f3/ee36700034643e8ec821ccf445f3.png http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/8e/5958b40e3c08f80a500fecf64023a88e.png

http//i80.fastpic.ru/big/2016/0627/29/45835228336fecee315d67faa9f5e229.png http//i62.fastpic.ru/big/2016/0627/6d/91707e5adc2f82b5bd1820631756ec6d.png http//i78.fastpic.ru/big/2016/0627/92/27febfe6cd23e9fafbea66aac1351b92.png

http//i63.fastpic.ru/big/2016/0627/4d/b9636a91a9d41838d53cc3abb528a74d.png http//i61.fastpic.ru/big/2016/0627/a7/f910faf77f5905a7e3b587e66f3846a7.png http//i63.fastpic.ru/big/2016/0627/4e/befa3963f7d7aeeca68dfb5dd099da4e.png

http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/5b/14b8592d3f89870b3ceef19dbeae5b.png http//i63.fastpic.ru/big/2016/0627/b4/2fc76ced03245520828cac7f1f2eb4.png http//i78.fastpic.ru/big/2016/0627/b1/c7b4b25bce3347fe51e045b997fceeb1.png

http//i61.fastpic.ru/big/2016/0627/1c/d27e28367583de6ff471682230d71c.png http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/50/e03e6b5da50341c7a93beb1ed3905b50.png http//i61.fastpic.ru/big/2016/0627/e8/88650eb3a8c65d985f41e3cdc3970de8.png

http//i80.fastpic.ru/big/2016/0627/a6/641d7d6ba171406a8310c539d7e4a6a6.png http//i62.fastpic.ru/big/2016/0627/27/00032ed4d22840acc95e45631c3fbe27.png http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/be/124c31d44ae0df83d00ee6951535e6be.png

http//i77.fastpic.ru/big/2016/0627/2c/90dad873e5f4763c10fd47c53b71a22c.png http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/0a/94581aa66f1f961a019011a96b06ac0a.png http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/af/fd02719303c97b95b899fa64b74f59af.png

http//i79.fastpic.ru/big/2016/0627/10/62aef4627275193ce101d6fb6b81f310.png http//i77.fastpic.ru/big/2016/0627/8b/58903f0a732de544ff79f3ccc9728b.png http//i80.fastpic.ru/big/2016/0627/42/cc9eb0c30ec815d002e3e321fc90ca42.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • HD-Rip (1.36 GB)
  • BD-Rip (1.51 GB) VO ukr.
  • BD-Rip (2.16 GB) VO ukr.
  • BD-Rip (1.34 GB) рус. суб.
  • BD-Rip (4.37 GB) рус. суб.

Производство: Швеция (Jarowskij AB)
Продолжительность: 01:34:52
Перевод: многоголосый закадровый (Синема УС) по субтитрам sergeyk888

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: 864x360 (2.40:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1855 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Швеция (Jarowskij AB)
Продолжительность: 01:34:52
Язык: шведский
Перевод: украинский одноголосый закадровый
Субтитры: русские (sergeyk888) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24.000 fps, 1805 kbps, 0.110 bit/pixel
Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps (украинский)
Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 246 kbps (шведский)
Размер: 1.51 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Швеция (Jarowskij AB)
Продолжительность: 01:34:54
Язык: шведский
Перевод: украинский одноголосый закадровый
Субтитры: русские (sergeyk888) внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: BD-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 23.976 fps, 2733 kbps
Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps (украинский)
Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 246 kbps (шведский)
Размер: 2.16 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Швеция (Jarowskij AB)
Продолжительность: 01:34:52
Язык: шведский
Субтитры: русские (sergeyk888), шведские внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: BD-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24 fps, 1766 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 248 kbps
Размер: 1.34 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Швеция (Jarowskij AB)
Продолжительность: 01:34:52
Язык: шведский
Субтитры: русские (sergeyk888), шведские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24 fps, 5084 Kbps, 0.309 bit/pixel
Аудио: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1536 kbps
Размер: 4.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//img-fotki.yandex.ru/get/30530/2230664.ba/0_1f423c_32701ab3_orig.jpg




Скачать Цацики, папа и оливковая война / Tsatsiki, farsan och olivkriget (2015) Швеция HD-Rip + BD-Rip

  • 5
 (Голосов: 14)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(7.04.2019 - 15:42:33) цитировать
 
 
garik@ На трекере BDRip 720p
Перевод:
русский профессиональный многоголосый (Первый ТВЧ),
украинский любительский одноголосый (Герман Лукич студіо)
http://rutor.info/torrent/692337/caciki-papa-i-olivkovaja-vojna_t satsiki-farsan-och-olivkriget-2015-bdrip-720p-p-l1
 
 
(6.04.2019 - 18:00:38) цитировать
 
 
sergeyk888 написал:
sergeyk888
да я не сомневаюсь в Вашем переводе, ни в коей мере.
 
 
(6.04.2019 - 15:45:44) цитировать
 
 
sergeyk888
Egor_Boy написал:
Вот любят скандинавы в своих фильмах упомянуть, хоть и вскользь, тему - мальчику нравится мальчик. Хотя, может тут перевод такой?


Отвечаю на вопрос я, потому что озвучивался именно мой перевод. Шведский язык не знаю, поэтому ни шведскую речь не слушал, ни шведские внешние субтитры не читал. Переводил украинский озвученный перевод. За правильность перевода ручаюсь. Вот это место:
644
01:11:07,369 --> 01:11:12,501
Иногда мне хочется быть геем. Я так
сильно тебя люблю...

Переведено С УКРАИНСКОГО в точности. Ради интереса Вы можете просмотреть и прослушать это место в украинской озвучке, тайминг столбика указан, найдёте легко. Достаточно понятно и однозначно трактуется даже для русского, не знающего украинский язык. Думаю, что и украинский переводчик, переводивший со шведского (субтитры или на слух -- не знаю) тоже не ошибся. Реплика полностью соответствует контексту событий, и предшествующих, и в момент произнесения реплики. Так что дело не в нас, обоих переводчиках, а в скандинавских создателях фильма, действительно вскользь коснувшихся этой деликатной темы.
И ещё. Кроме Вас, Egor_Boy, никто не усомнился в качестве перевода.
 
 
(6.04.2019 - 09:46:08) цитировать
 
 
Вот любят скандинавы в своих фильмах упомянуть, хоть и вскользь, тему - мальчику нравится мальчик. Хотя, может тут перевод такой?
 
 
(5.04.2019 - 19:51:38) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, raspisuha!
 
 
(5.04.2019 - 02:24:17) цитировать
 
 
serega оперативноfacepalm
 
 
(5.04.2019 - 00:33:10) цитировать
 
 
raspisuha Озвучка: https://yadi.sk/i/JujRPNyXZCVmVg
 
 
(30.03.2019 - 23:57:53) цитировать
 
 
кузнечик212
Egor_Boy написал:
субтитры отсутствуют по ссылке

Уже присутствуют. yes3
 
 
(30.03.2019 - 21:25:39) цитировать
 
 
Rony Какой мальчик симпатишный. Словно наш из Буратино Приключения.
 
 
(30.03.2019 - 21:01:29) цитировать
 
 
вкладка BD-Rip (1.34 GB) рус. суб. - субтитры отсутствуют по ссылке
 
 
(30.03.2019 - 18:14:22) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, serega и sergeyk888!
 
 
(30.03.2019 - 10:17:45) цитировать
 
 
serega
sergeyk888 написал:
Перевод осуществлён, скоро будет опубликован.

Да, я всё оформил " под ключ". Когда кто либо из модераторов освободится, то оформят.
 
 
(24.03.2019 - 17:41:36) цитировать
 
 
sergeyk888 Перевод осуществлён, скоро будет опубликован.
 
 
(16.03.2019 - 16:47:15) цитировать
 
 
sergeyk888 Поскольку вырос на Украине, хорошо знаю и русский язык, и украинский. Берусь за перевод. Тайминг возьму из внешних шведских субтитров. Ориентировочный срок -- 1 месяц.
 
 
(6.08.2018 - 00:11:21) цитировать
 
 
nrg345 На TVM WEB-DL 1080p c датскими, финскими, норвежскими и шведскими субтитрами!
 
 
(26.07.2018 - 23:08:14) цитировать
 
 
кузнечик212 Ссылки на BD-Rip 720p восстановлены. Спасибо, Игорь_S!
 
 
(27.08.2016 - 20:43:17) цитировать
 
 
kidkong Добавлена ссылка на файл с украинской озвучкой. За информацию благодарность wildkids.
 
 
(27.08.2016 - 19:41:53) цитировать
 
 
wildkids Скачал фильм с украинским закадровым переводом. Всё же лучше, чем шведский...
 
 
(10.07.2016 - 00:11:09) цитировать
 
 
mitro_fan
vitek2012 написал:
А к первым фильмам он имеет отношение?

Ну, примерно такое же, как Том Сойер и Оливер Твист ко всем экранизациям их приключений.=94=
 
 
(9.07.2016 - 22:43:01) цитировать
 
 
kidkong Тимур и его команда при капитализме. Сюжет достаточно наивный и милый, не без модной гей-темы. Симпатичный главный герой - ещё 1 год или 1 килограмм, и он был бы не такой приятный. Красиво улыбается.
 
 
(8.07.2016 - 20:52:13) цитировать
 
 
barbos
mitro_fan написал:
А что смешного в шведских субтитрах

А разве я смеялся? Я злорадно ёрничал!crazy =8=
 
 
(7.07.2016 - 15:59:24) цитировать
 
 
mitro_fan
barbos написал:
Лучше бы китайские.

А что смешного в шведских субтитрах srt?thinking Это именно то, что нужно для перевода: не английские или китайские, а аутентичные субтитры на языке оригинала.cool
 
 
(7.07.2016 - 00:47:08) цитировать
 
 
barbos
kidkong написал:
Добавлены шведские субтитры SRT.

Лучше бы китайские. Сейчас модно изучать китайский. Говорят, кто будет знать язык, когда ОНИ придут, того не повесят.crazy
 
 
(6.07.2016 - 21:53:35) цитировать
 
 
kidkong Добавлены шведские субтитры SRT.

Суперская программа Subtitle Edit, однако. То, что она сделала SRT из картинок с текстом, к этому все уже привыкли. Так она ещё синхронизировала SRT с рипом в новости по двум точкам: выделяем один субтитр и отмечаем кадр к нему, выделяем другой субтитр и отмечаем кадр к нему, остальное она рассчитывает сама.
 
 
(5.07.2016 - 14:44:14) цитировать
 
 
mitro_fan А, посмотрел у скаутов.=89= Это сабы к DVD - 25fps. 01:31:04.pardon
 
 
(5.07.2016 - 14:40:36) цитировать
 
 
mitro_fan
Van написал:
Subtitles for Dansk, Finnish, Norsk & Svenska

К какому файлу эти субтитры? К рипам в новости они не подходят.unknw
 
 
(5.07.2016 - 09:39:50) цитировать
 
 
Subtitles for Dansk, Finnish, Norsk & Svenska , No password.
https://mega.nz/#!A8dm3YSC!uEg0qSmmzHaHgbJ9b8A_3XN4bIrlhJAEp3CANCzUDNc
 
 
(1.07.2016 - 01:01:50) цитировать
 
 
Ryuuzaki Если мне очень понравился первый фильм, я сильно разочаруюсь, посмотрев этот?)
Кто смотрел? Как оно?
 
 
(30.06.2016 - 06:57:19) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен BD-Rip 720p, новость поднята на первую страничку.
Спасибо, Игорь_S.
 
 
(28.06.2016 - 16:13:28) цитировать
 
 
mitro_fan написал:
В рипе 720p 4.44 GB обещали субтитры на четырех языках


Уже качаю этот рип. Как только перезалью - выложу ссылки. Если набор файлов-субтитры будут отдельно от фильма - тогда выложу отдельный архив субтитров.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям