|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 1 За месяц:162 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 30 За месяц: 1344 Всего:485267
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 5 (mitiatrtr, vaol74, maricos, master0976, sashaoman)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цацики, папа и оливковая война / Tsatsiki, farsan och olivkriget (2015) Швеция HD-Rip + BD-Rip |
|
|
|
|
Название: Цацики, папа и оливковая война Оригинальное название: Tsatsiki, farsan och olivkriget Украинское название: Цацикі, тато та оливкова битва Год выхода: 2015 Жанр: семейный Режиссёр: Лиза Джеймс-Ларссон / Lisa James-Larsson
В ролях: Эмрик Экхольм / Emrik Ekholm, Адам Гутняк / Adam Gutniak, Sara Vilén, Йохан Халлстрем / Johan Hallström, Кристин Мелцер / Christine Meltzer, Лив Мяёнес / Liv Mjönes, Джонатан Родригез / Jonatan Rodriguez и др.
Описание: Цацики ждет не дождется очередных летних каникул. Ведь у него запланирована поездка в Грецию к отцу. Однако по приезду он узнает печальную новость - отель, которым владеет отец, пустует. В стране кризис, отразившийся на всех сферах жизни. Главный герой, которого мама научила никогда не сдаваться, решил проявить инициативу. Tsatsiki längtar till sommarlovet då han ska åka till Grekland för att bo hos sin pappa Yanis. När Tsatsiki anländer till byn är det dock inte riktigt som han mindes det. Pensionat och krogar är öde, det är kris i Grekland och i hans älskade by. Men Tsatsikis mamma har lärt honom att aldrig ge upp, han inser att det är upp till... *** Tsatsiki longs for the summer holidays when he will go to Greece to live with his dad Yanis. When Tsatsiki arrive at the village, it is not quite as he remembered it. Guesthouses and taverns are empty, there is a crisis in Greece and in his beloved village. When his dad delivers the bad news that he might have to sell both the hotel and the olive grove, Tsatsiki becomes upset. However, Tsatsiki's mother has taught him to never give up. He realizes that it is up to him to save the hotel, otherwise his beloved place in Greece will be lost.
Emrik Ekholm (р. 2003)
Скриншоты (BD-Rip 1.34 GB рус. суб.)
- HD-Rip (1.36 GB)
- BD-Rip (1.51 GB) VO ukr.
- BD-Rip (2.16 GB) VO ukr.
- BD-Rip (1.34 GB) рус. суб.
- BD-Rip (4.37 GB) рус. суб.
Производство: Швеция (Jarowskij AB) Продолжительность: 01:34:52 Перевод: многоголосый закадровый ( Синема УС) по субтитрам sergeyk888ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: 864x360 (2.40:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1855 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Jarowskij AB) Продолжительность: 01:34:52 Язык: шведский Перевод: украинский одноголосый закадровый Субтитры: русские ( sergeyk888) внешние ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24.000 fps, 1805 kbps, 0.110 bit/pixel Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps (украинский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 246 kbps (шведский) Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Jarowskij AB) Продолжительность: 01:34:54 Язык: шведский Перевод: украинский одноголосый закадровый Субтитры: русские ( sergeyk888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: BD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 23.976 fps, 2733 kbps Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps (украинский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 246 kbps (шведский) Размер: 2.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Jarowskij AB) Продолжительность: 01:34:52 Язык: шведский Субтитры: русские ( sergeyk888), шведские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: BD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24 fps, 1766 kbps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 248 kbps Размер: 1.34 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Швеция (Jarowskij AB) Продолжительность: 01:34:52 Язык: шведский Субтитры: русские ( sergeyk888), шведские внешние ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x536, 24 fps, 5084 Kbps, 0.309 bit/pixel Аудио: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1536 kbps Размер: 4.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Цацики, папа и оливковая война / Tsatsiki, farsan och olivkriget (2015) Швеция HD-Rip + BD-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: sergeyk888 да я не сомневаюсь в Вашем переводе, ни в коей мере.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egor_Boy написал: Вот любят скандинавы в своих фильмах упомянуть, хоть и вскользь, тему - мальчику нравится мальчик. Хотя, может тут перевод такой?
Отвечаю на вопрос я, потому что озвучивался именно мой перевод. Шведский язык не знаю, поэтому ни шведскую речь не слушал, ни шведские внешние субтитры не читал. Переводил украинский озвученный перевод. За правильность перевода ручаюсь. Вот это место: 644 01:11:07,369 --> 01:11:12,501 Иногда мне хочется быть геем. Я так сильно тебя люблю...
Переведено С УКРАИНСКОГО в точности. Ради интереса Вы можете просмотреть и прослушать это место в украинской озвучке, тайминг столбика указан, найдёте легко. Достаточно понятно и однозначно трактуется даже для русского, не знающего украинский язык. Думаю, что и украинский переводчик, переводивший со шведского (субтитры или на слух -- не знаю) тоже не ошибся. Реплика полностью соответствует контексту событий, и предшествующих, и в момент произнесения реплики. Так что дело не в нас, обоих переводчиках, а в скандинавских создателях фильма, действительно вскользь коснувшихся этой деликатной темы. И ещё. Кроме Вас, Egor_Boy, никто не усомнился в качестве перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот любят скандинавы в своих фильмах упомянуть, хоть и вскользь, тему - мальчику нравится мальчик. Хотя, может тут перевод такой?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, raspisuha!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
оперативно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egor_Boy написал: субтитры отсутствуют по ссылке Уже присутствуют.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Какой мальчик симпатишный. Словно наш из Буратино Приключения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вкладка BD-Rip (1.34 GB) рус. суб. - субтитры отсутствуют по ссылке
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, serega и sergeyk888!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sergeyk888 написал: Перевод осуществлён, скоро будет опубликован. Да, я всё оформил " под ключ". Когда кто либо из модераторов освободится, то оформят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод осуществлён, скоро будет опубликован.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поскольку вырос на Украине, хорошо знаю и русский язык, и украинский. Берусь за перевод. Тайминг возьму из внешних шведских субтитров. Ориентировочный срок -- 1 месяц.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На TVM WEB-DL 1080p c датскими, финскими, норвежскими и шведскими субтитрами!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ссылки на BD-Rip 720p восстановлены. Спасибо, Игорь_S!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлена ссылка на файл с украинской озвучкой. За информацию благодарность wildkids.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачал фильм с украинским закадровым переводом. Всё же лучше, чем шведский...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vitek2012 написал: А к первым фильмам он имеет отношение? Ну, примерно такое же, как Том Сойер и Оливер Твист ко всем экранизациям их приключений.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тимур и его команда при капитализме. Сюжет достаточно наивный и милый, не без модной гей-темы. Симпатичный главный герой - ещё 1 год или 1 килограмм, и он был бы не такой приятный. Красиво улыбается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Добавлены шведские субтитры SRT. Лучше бы китайские. Сейчас модно изучать китайский. Говорят, кто будет знать язык, когда ОНИ придут, того не повесят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены шведские субтитры SRT.
Суперская программа Subtitle Edit, однако. То, что она сделала SRT из картинок с текстом, к этому все уже привыкли. Так она ещё синхронизировала SRT с рипом в новости по двум точкам: выделяем один субтитр и отмечаем кадр к нему, выделяем другой субтитр и отмечаем кадр к нему, остальное она рассчитывает сама.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А, посмотрел у скаутов. Это сабы к DVD - 25fps. 01:31:04.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Van написал: Subtitles for Dansk, Finnish, Norsk & Svenska К какому файлу эти субтитры? К рипам в новости они не подходят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subtitles for Dansk, Finnish, Norsk & Svenska , No password. https://mega.nz/#!A8dm3YSC!uEg0qSmmzHaHgbJ9b8A_3XN4bIrlhJAEp3CANCzUDNc
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если мне очень понравился первый фильм, я сильно разочаруюсь, посмотрев этот?) Кто смотрел? Как оно?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен BD-Rip 720p, новость поднята на первую страничку. Спасибо, Игорь_S.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: В рипе 720p 4.44 GB обещали субтитры на четырех языках
Уже качаю этот рип. Как только перезалью - выложу ссылки. Если набор файлов-субтитры будут отдельно от фильма - тогда выложу отдельный архив субтитров.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|