 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 74
Всего:17634
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71002
Комментариев:
За сутки: 71
За месяц: 1324
Всего:485050
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:17, Пользователей: 5 (gagalover, inkognitos, Lik, uhtyshk, resi5)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Рыцарь без доспехов
Оригинальное название: Рицар без броня
Английское название: Armourless Knight
Год выхода: 1966
Жанр: другое, семейный
Режиссёр: Борислав Шаралиев / Borislav Sharaliev
В ролях:
Олег Ковачев / Oleg Kovachev, Апостол Карамитев / Apostol Karamitev, Мария Русалиева / Mariya Rusalieva, Цвятко Николов / Tzvyatko Nikolov, Соня Маркова / Sonya Markova, Таня Масалитинова / Tania Massalitinova, Вихър Стойчев / Vihar Stoychev, Славчо Николов / Slavcho Nikolov, Олег Попов / Oleg Popov, Катя Стоянова / Katya Stoyanova, Никола Анастасов
Описание:
Ваньо — веселый, очаровательный и любопытный 9 летний мальчик, который часто играет в рыцарей со своими друзьями. Они устраивают дуэли на деревянных мечах, облачившись в картонные доспехи. Постепенно Ваньо начинает сталкиваться с жизнью взрослых и понимает, что она весьма отличается от сказочных игр. Ваньо смущен и разочарован от поведения своих родителей, которые говорят одно, а делают совсем другое. Поэтому для него наступает настоящий праздник, когда его дядя Георгий берет его с собой. Они посещают интересные места, разговаривают как мужчина с мужчиной - вообще им довольно приятно друг с другом. И вот, вернувшись домой, мальчик нежно сжимает кусок кристалла, который подарил ему дядя. Для Ваньо он больше, чем волшебен.
Скриншоты (WEB-Rip 1.76 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.87 GB)
- DVD5 (4.38 GB)
- TV-Rip (697 MB) RusSub
- DVD-Rip (984 MB) RusSub
- WEB-Rip (1.76 GB) RusSub
- DVD5 (3.51 GB) оrig.
Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Roaring_Lion) встроенные отключаемые, английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 3105 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 kbps (болгарский) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: английские, французские, немецкие, русские, болгарские, испанские, русские ( Roaring_Lion) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (болгарский) Размер: 4.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 560x336 Аудио: 192 kbps Размер: 697 MB 
Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x538, 25.000 fps, 1627 kbps, Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 984 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:51 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (ass и srt), перевод ( Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние (srt) ФайлФормат: МP4 Качество: WEB-Rip 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, 3105 kbps, 0.060 bits/pixel Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 Kbps Размер: 1.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:18:18 Язык: болгарский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 240 kbps Размер: 3.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip
(Голосов: 36)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm, скачиваешь плагин:
http://yadi.sk/d/Do1MByfLRh2ZF
помещаешь его в папку PascalScripts программы, запускаешь её.
Теперь:
Файл -> Загрузить -> Оригинал
Файл -> Загрузить -> Перевод
Инструменты -> Скрипты на Паскале -> 2in1new
Файл -> Сохранить -> Перевод как... -> SubRip (здесь двойной клик)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
к каким-то фильмам ты делал не просто отдельные гуглосабы, а так называемую "билингву", - когда в верхней строке, - английский (либо какой-нибудь иной) текст, а в нижней - гуглоперевод; - и вот интересно, - насколько трудоёмким является процесс склепать такую билингву, и как это делается
Для этого я написал плагин к программе "Subtitle Workshop":
http://subworkshop.sourceforge.net/download.php
Если будешь этим заниматься, то я вышлю этот плагин и расскажу, как им пользоваться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
прога переводит не внутри себя (встроенным словарём), - а обращается по сети к гуглу
Гугл как зеницу ока бережёт свой алгоритм перевода, поэтому разрешает переводить только онлайн, отдельно программу или её компоненты не продаёт. Во всяком случае, так было ещё вчера, как сегодня я не знаю, нужно гуглить. (Загуглил, вроде бы то же самое, и не только гугл, а все владельцы подобной интеллектуальной собственности, теперь даже PROMT).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm, неизвестна процедура, по которой автор программы обращается к гуглу, и есть возможность, что такие запросы запрещены твоим сисадмином. Поэтому проверь сначала дома, а потом продолжим анализ в случае чего.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm, непонятно, где там вообще есть место для синего кружка. Вот, что у меня появляется при нажатии кнопки "Перевести" (на время эта кнопка превращается в "Отмена"):
http://images.vfl.ru/ii/1401351141/bdd1562f/5280924.jpg
Пускают ли тебя вообще с рабочего компьютера в переводчик гугла? Кстати, гугл пишет, что есть лимит объёма переведенного текста за сутки, за больший объём нужно платить. Пока я никогда этот дневной объём не превышал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
да и вообще там всё на английском
Тогда начни с русификации программы: "Options" -> "Choose language" -> "Русский (Россия)". Ты скачал правильный архив - portable версию, то есть не требующую установки, только распаковки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылка на английские субтитры оживлена.
Спасибо, mitro_fan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
ну тогда был бы хотя бы гуглоперевод, - кому надо, - тот заценит
Если хочешь, то можешь попробовать делать гуглопереводы сам нажатием буквально одной кнопки в программе "Subtitle Edit":
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Меню "Автоперевод" -> "Перевести (движок Google)" -> "Перевести" -> OK -> "Сохранить как...".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sasha22 написал:
Магнитная ссылка пустует, английские субтитры отсутствуют. На народе живая ссылка, английские сабы на месте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Магнитная ссылка пустует, английские субтитры отсутствуют. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Omen98 написал:
Это не тот. Я помню раз смотрел, где он ел краску, чтобы воскресить маму. Вот это фильм жесткий! Он есть? Подскажите пожалуйста как называется?
The horseless prince
http://blizzardkid.net/category/drama-eng-smotret_onlain-russian_subs- short_film-relizy_portala/princ_bez_konya_the_horseless_prince_2003_ni derlandy.html?cstart_com=
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
у кого есть фильм с первой ссылки, посидируйте его пажалусто
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением DVD5. Спасибо, alextrasq
=============================
makslm, почитай описание, сразу поймешь кто писал.
ЗЫ: не надо про гуглоперевод  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Забавно, английские субтитры к болгарскому фильму.
Когда русский яэык чуть менее чем полностью состоит из болгарских слов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот это "портянка" скриншотов, сразу видно что фильм человеку понравился, и хочется сразу скачать. Какой там в центре скрин с эспандером - просто богатырь, а не рыцарь!
"нежно прижимает до себя кристального куска" - этот тот геологический образец, что на последних скриншотах? Меня тоже сынишка знакомых "нежно прижимает до себя" и целует, вызывая покраснение моих кожных покровов смущением, однако  . Интересно наблюдать за детьми, они такие разные и неожиданные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Самое смешное, что в 1968 году в СССР была издана книжка со сценарием и кадрами из этого фильма (брал её в библиотеке)... Запомнилось по тому, что на моей памяти, ни один сценарий зарубежных фильмов в СССР не издавался...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Описание неплохо бы подкорректировать.Без смеха его читать невозможно.
А мне очень понравилось. Описание с болгарским акцентом - это даже трогательно...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Описание неплохо бы подкорректировать.Без смеха его читать невозможно.(Особенно в конце).Русскому языку такие обороты несвойственны
(Похоже,это калька с болгарского описания)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята всвязи с добавлением более крутого варианта.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Господа модераторы! А почему про обновления нет ни слова? Появление DVD-Ripа и английских субтитров после долгого отсутствия вообще, каких-нибудь живых ссылок, недостойно внимания пользователей?
По-моему - это повод для поднятия новости, раз уж стало традицией поднимать фильмы только из-за красивого постера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, файл уже на форуме в "Эту новость обновить". Я болгарского не знаю, и переводить только по английским сабам не возьмусь. Могу дать на всякий случай русские гуглсабы:
http://b23.ru/yvxr
Перевод имеет смысл делать тому кто понимает по-болгарски. А русские сабы потом можно подредактировать, присылай.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DIMON, я хуже тебя сделаю перевод с англ. субтитров. Но, поскольку болгарски понимаю хорошо, то если ты сделаешь русские субтитры, пользуясь английскими, могу потом отредактировать их на слух - чтобы перевод был как можно лучше. Годится? А тот твой 984 MB релиз интересен. У меня только DVD 5 и ~700 MB TV-Rip. Так что залей твоего файла пожалуйста!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, залью на Народ:
Файл:
Качество: DVD-Rip
Формат: AVI
Видео: xvid, 720x538, 25.000 fps, 1627 Kbps,
Аудио: MP3, MPEG Audio, 128 Kbps, , 44000 Hz, 2 ch
Размер: 984 МБ
Сабы переведёшь? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня ссылки на zamunda.net - вклучая такие, где DVD 5. Только torrent-ы там залиты давно и не могу вытащить магн. ссылки. А tracker. zamunda.net для неболгарских IP номера закрит. Я пользуюсь хитростью и вижу tracker. К сожлаенью вы даже если сумеете войти в zamunda.net, то врядь ли регистрацию успеете сделать - они насколько знаю дают трудно регистрации. Так что, не знаю - может скачу сам фильм и залью куда-нибудь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за субтитры! Вот бы еще сам фильм посмотреть, а то ни одна из ссылок не работает 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хорошо, что Google2srt нашел самостоятельно. А то пришлось бы благодарить тебе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk, молодец, возьми с полки пирожок!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak написал:
Valk, это делается с помощью программы Google2srt.
Да нашел я. И конвертировал уже. Вот:
http://www30.zippyshare.com/v/3063062/file.html
Только сначала пробовал вот это web-приложение.
http://mike.thedt.net/ytsubs/ytsubs.php
Хорошо, что потом увидел Google2SRT.
http://google2srt.sourceforge.net/en/download.html
Хорошая вещь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот англосабы с ЮТуба:
https://rapidshare.com/files/723525012/Ricar bez bronia (1966) eng.srt
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, это делается с помощью программы Google2srt.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
