|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 75 Всего:17607
Пользователей За сутки: 8 За месяц:141 Всего:70876
Комментариев: За сутки: 29 За месяц: 1189 Всего:484063
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 11 (akihaymas, yb6898, Noah, lapaboy, dobryszymunio, henrikasii, Leporello57, Andsch, Helg, Leporello57, rezamediatak)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Рыцарь без доспехов Оригинальное название: Рицар без броня Английское название: Armourless Knight Год выхода: 1966 Жанр: другое, семейный Режиссёр: Борислав Шаралиев / Borislav Sharaliev
В ролях: Олег Ковачев / Oleg Kovachev, Апостол Карамитев / Apostol Karamitev, Мария Русалиева / Mariya Rusalieva, Цвятко Николов / Tzvyatko Nikolov, Соня Маркова / Sonya Markova, Таня Масалитинова / Tania Massalitinova, Вихър Стойчев / Vihar Stoychev, Славчо Николов / Slavcho Nikolov, Олег Попов / Oleg Popov, Катя Стоянова / Katya Stoyanova, Никола Анастасов
Описание: Ваньо — веселый, очаровательный и любопытный 9 летний мальчик, который часто играет в рыцарей со своими друзьями. Они устраивают дуэли на деревянных мечах, облачившись в картонные доспехи. Постепенно Ваньо начинает сталкиваться с жизнью взрослых и понимает, что она весьма отличается от сказочных игр. Ваньо смущен и разочарован от поведения своих родителей, которые говорят одно, а делают совсем другое. Поэтому для него наступает настоящий праздник, когда его дядя Георгий берет его с собой. Они посещают интересные места, разговаривают как мужчина с мужчиной - вообще им довольно приятно друг с другом. И вот, вернувшись домой, мальчик нежно сжимает кусок кристалла, который подарил ему дядя. Для Ваньо он больше, чем волшебен.
Скриншоты (WEB-Rip 1.76 GB RusSub)
- WEB-Rip (1.87 GB)
- DVD5 (4.38 GB)
- TV-Rip (697 MB) RusSub
- DVD-Rip (984 MB) RusSub
- WEB-Rip (1.76 GB) RusSub
- DVD5 (3.51 GB) оrig.
Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Roaring_Lion) встроенные отключаемые, английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 3105 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 kbps (болгарский) Размер: 1.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:54 Язык: болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: английские, французские, немецкие, русские, болгарские, испанские, русские ( Roaring_Lion) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (болгарский) Размер: 4.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 560x336 Аудио: 192 kbps Размер: 697 MB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:53 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (перевод: Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x538, 25.000 fps, 1627 kbps, Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 984 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:17:51 Язык: болгарский Субтитры: русские внешние (ass и srt), перевод ( Roaring_Lion, помощь в редактировании Vitalius aka Valk), английские внешние (srt) ФайлФормат: МP4 Качество: WEB-Rip 1080p Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, 3105 kbps, 0.060 bits/pixel Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 126 Kbps Размер: 1.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Болгария (Boyana Film) Продолжительность: 01:18:18 Язык: болгарский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 240 kbps Размер: 3.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Рыцарь без доспехов / Рицар без броня (1966) Болгария TV-Rip + DVD-Rip + DVD5 + WEB-Rip
(Голосов: 36)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Васечкин: "Black and white: 4:3" http://www.shopbulgaria.com/bulgarian-films-on-dvd-5100/6720/armourles s-knight-ritzar-bez-bronya-on-dvd-with-subtitles-in-english-russian-ge rman-french-spanish.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересно, а переводчики заметили, ЧТО написано на постере? "РУССКИЙ" Залез на сайт. Похоже, диск с русскими, английскими, немецкими, французскими и испанскими сабами можно купить за 17,5 баксов...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasechkin, не исключено, что не рип снимался с DVD, а DVD делался из рипа, так очень часто бывает, особенно на Рутрекере. Тогда это не говонорип, а говонодивиди, нужно смотреть - если у него качество картинки выше, чем у рипа, то говнорип, и иначе, то... короче, я уже запутался в терминологии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD 5: 01:18:18
984 MB релиз: 01:17:53
Разница во времени 26 (двадцать шесть) секунд (которые наверно находятся в титрах DVD диска). Напоминаю, что в 1 (одной) минуты есть 60 (шестьдесят) секунд. Соответственно для разницы "более чем на минуту" нужны больше чем 60 секунд, а не 26 секунд. Всё это досталось нам от шумеров - ибо использовали они 60-ричную систему счисления.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Васечкин-Петров, в заголовке новости название написано по-болгарски: " Рицар без броня".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vasechkin написал: более чем на минуту А в эту минуту что-нибудь происходит или просто все говорят помедленнее?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Так Vasechkin, Barmaglot или и тот и другой обозвали 984 MB релиза "говнорип"? Я что-то нитку потерял. Если они знают друг друга, тогда неужели Barmaglot это псевдоним Петрова / Petrov-а?! Относительно DVD диска, подозреваю, что там разница только в продолжительности финальных титрах. В таком случае для гипотетического DVD-Rip-а с 25.000 fps, субтитры будут подходить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Специально для Ромки залил 984 MB релиза на uloz:
[spoiler]http://uloz.to/x9Z4SmfV/ritsarbezbronya1966-dvdrip-avi[/spoil er]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barmaglot, да качество у него приемлемое. Обоснования для твоих изъявлениях есть у тебя? Или чисто субъективно считаешь, что это "говнорип"? DVD 5 кажется взяли из диска, которого выпускала болгарская газета "24 часа" много лет назад. Так вот - качество этого диска не очень.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valk написал: Добавьте к новости и будет у вас не "говнорип"!
Валк, это тот же мой г...рип, что и в новости...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barmaglot написал: ...какому-то говнорипу...
У меня с 8.X.2011 на винчестере лежит 984 MB релиз. Отмечено, что это DVD-Rip. Поскольку релиз не я делал, то гарантировать о нём не могу. Качество однако хорошее, а русские субтитры подходят к этому 984 MB файлу. Проверил ссылку откуда скачал и она вроде жива. Вот:
Раскрыть https://yadi.sk/d/qh5McrNzUHNg7
Добавьте к новости и будет у вас не "говнорип"! И исправьте наконец ту глупость "Ritzar bez bronya", которую неизвестно кто решил, что является оригинальным названием.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: А куда делись русские сабы с яндекса? Да вроде на месте всё.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А куда делись русские сабы с яндекса? Может кто-нибудь куда-нибуть перезалить? Заранее благодарю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
usr31t написал: что то не то сказал Угу, вот это особенно:usr31t написал: Пусть мой Путин или кто убивает мирных поселян...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: Перевод, честно говоря, сыроват. В каком месте он сыроват?
barbos написал: перегруженные текстом диалоги, которые желательно поделить на части Это уже к сценаристам придирайся, которые писали эти диалоги.
barbos написал: и не отформатированные нестандартно длинные строчки А что значит "отформатированные"?
barbos написал: совершенно не годятся для встраивания их в DVD Вот уж, о чём я совсем не заботился.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка, Ну я крайний... Так бывает.... Так вот, ты (МОЙ ДРУГ) живёшь в в спокойной стране, это прекрасно... Пусть мой Путин или кто убивает мирных поселян... Вот сейчас ко мне матушка привела хлопчика - он борец-вольник... Так это то не главное... Мальчик из Донецка... Буду работать, видали бы вы глаза пацанчика... Это глаза старика, он не верит жизни... Ещё у меня детдомовцы, там ещё те непоседы... А перед глазами море, родной пляж, бегущая волна... Не помру, так и не сдамся.... что то не то сказал
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barmaglot написал: куда спешили, спрашивается?? Речь не о качестве перевода, и даже не о качестве рипа, а о том, что есть стандарт(то бишь DVD), на который забили, грубо говоря... Речь тут нужно вести и о качестве перевода и о том , как он сделан технически. Перевод, честно говоря, сыроват. А сам файл технически несовершенен: перегруженные текстом диалоги, которые желательно поделить на части и не отформатированные нестандартно длинные строчки, совершенно не годятся для встраивания их в DVD, и потребуется их серьёзная доработка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, если ты вдруг не знаешь, то на Ядиска можно папкам ставить флажок "Синхронизировать с компьютером", тогда файлы в ней можно редактировать, не меняя интернет-ссылку на них. Это очень удобно для субтитров, так как обычно в течении десяти дней приходит много свежих мыслей, что такой-то титр можно было бы и переписать. Многие авторы субтитров пользуются такой возможностью.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Там, кстати, оказалось немножко орфографических ошибок, поэтому данный вариант лучше пока не скачивать, если вам они будут резать глаза.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barmaglot написал: Так зачем же было делать сабы под заведомо сомнительный рип, когда под рукой был оригинал????
Может потому, что мало кто знает, как вставлять субтитры в DVD? Как их растягивать, если DVD состоит из нескольких отдельных файлов. Это целая наука.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
когда делается перевод(хоть сабы, хоть озвучка) как-то принято ориентироваться на оригинал(приоритет DVD перед DVD-Rip-ом
По-моему, наоборот. На рип ориентируются потому что рип больше скачают.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barmaglot написал: субтитры сделаны не к самому оригинальному DVD, а к какому-то говнорипу(который имеет только один единственный плюс - малый объём)
Спасибо за добрые слова. "Говнорип" был найден мной на одном из болгарских трекеров несколько лет назад и выложен здесь, после того как prostotak вытащил с Ютуба англосабы. А уже после появился DVD без всяких субтитров. Не будь DVD-Ripа, никто бы не озаботился переводом. Если вас DVD-Rip не устраивает (кроме вас, он всех устраивает), сделайте свой рип с того DVD, который в новости, добавьте английские и русские субтитры, и тоже получите большую кучу благодарностей.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: Где то я уже приводил кучу чешских слов, похожих на русские, однако имеющих другой смысл. Ну, чешский в этом отношении - вообще в России легенда. Урода, вонявки, позор и тд. Болгарских особо противоположных я вообще не знаю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Но в близких языках, славянских, ещё проще сбиться с толку, попасться на похожее звучание
Да я какбэ в курсе. Где то я уже приводил кучу чешских слов, похожих на русские, однако имеющих другой смысл.
Потому я какбэ и не спорю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sasha22, написал в личку.
Ромка, нет людей совершенных, некоторые думают, что они полностью понимают тайский или зулу. Но в близких языках, славянских, ещё проще сбиться с толку, попасться на похожее звучание. В том же украинском.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Valk написал: Что касается Ромкой, может он только думает, что понимает болгарский когда читает? Может, быть, может быть.
Очень даже может быть Поскольку я специально не изучал болгарский, готов признать, что все болгарские слова, похожие на русские, имеют другое значение или даже прямо противоположное
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|