Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1881

blues: новостей 1060

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 953

raspisuha: новостей 814

maloy: новостей 595

Shurik Питер: новостей 507

Lik: новостей 359

nrg345: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 206

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 153

SergeyI: новостей 121

mitro_fan: новостей 113

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 207
Всего:13993

Пользователей
За сутки: 22
За месяц:445
Всего:53256

Комментариев:
За сутки: 66
За месяц: 1723
Всего:421740
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 15 (alexey201496, user_gen, dorustheo47, Arkadij, rudolf, nrg345, Roberto Tomas, maloy, RudolfIII, Sekula, pebe190, savaavas, Georg, serega, carlangas)  

 Календарь
 
« Октябрь 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  След Бобра / Biberspur (1984) ГДР TV-Rip
Категория: Семейные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: Minhers76 | (27 ноября 2018)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1509797755/66d17b21/19276700.jpg




Название: След бобра
Оригинальное название: Biberspur
Год выхода: 1984
Жанр: семейный
Режиссёр: Вальтер Бек / Walter Beck

В ролях:
Эрик Шмидт / Erik Schmidt, Кристиана Джентш / Christiane Jentsch, Йорг Клайнау / Jörg Kleinau, Петер Зодан / Peter Sodann, Манфред Хайне / Manfred Heine, Гуннар Хельм / Gunnar Helm, Тило Брауне / Thilo Braune, Свен Питерс / Sven Peters, Кай Кикинджер / Kai Kickinger

Описание:
В деревне на реке Эльба живет 12-летний Йоохен. Он находит застреленного бобра и берёт его с собой в школу. Животные находятся под защитой, и он хочет, чтобы преступника нашли. Ещё ему немного хочется произвести впечатление на других, особенно на девочку по имени Карина. Но он сталкивается с равнодушием других людей к его находке и отправляется на поиски злоумышленника самостоятельно. Он дружит с охотником Совой, его будущим зятем. Узнав, что это Сова застрелил бобра, Йоохен с негодованием отворачивается от него и разоблачает. Окружающие не поддерживают поведение мальчика, потому что Сова убил бобра случайно. Несмотря на свою неприязнь, Йоохен предлагает кандидатуру Совы в качестве сопровождающего на время поездки класса, но сам не собирается в ней участвовать. В последнюю минуту он решает поехать и помириться с Совой.


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/893240/222888217.308/0_15e841_a0b532_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/516062/222888217.308/0_15e843_67299eef_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/877150/222888217.308/0_15e845_7c752134_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/516998/222888217.308/0_15e847_41044169_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/897810/222888217.308/0_15e8_4cdf903c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/893194/222888217.308/0_15e84b_813269e7_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/880237/222888217.308/0_15e84d_9bc8f7a5_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/872132/222888217.309/0_15e84f_59501553_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/877150/222888217.309/0_15e851_180ea78d_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/931298/222888217.309/0_15e853_4bca6c10_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/897810/222888217.309/0_15e855_2bff0d51_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/516998/222888217.309/0_15e8_a76dc0c3_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/897385/222888217.309/0_15e859_41e8ba93_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/893194/222888217.309/0_15e85b_8a826ef_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/931298/222888217.309/0_15e85d_72f404d3_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/509739/222888217.309/0_15e85f_197c3f7d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/897385/222888217.309/0_15e861_fe582a_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/893194/222888217.309/0_15e863_2869c60c_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/877150/222888217.309/0_15e865_d77b80e8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/509063/222888217.309/0_15e867_187767af_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/893753/222888217.309/0_15e869_971a4e0c_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/893194/222888217.309/0_15e86b_2d50e5be_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/509739/222888217.309/0_15e86d_f69f9faf_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/373511/222888217.309/0_15e86f_a19d1a4e_orig.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: ГДР (DEFA)
Продолжительность: 01:17:37
Язык: немецкий
Субтитры: русские (Анастасия Санковская, редактирование sergeyk888) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: TV-Rip
Видео: H.263, 720x576 (5:4), 25.000 fps, 1472 kbps
Аудио: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 906 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать След Бобра / Biberspur (1984) ГДР TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 18)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(5.12.2018 - 15:57:31) цитировать
 
 
gore, Экие пронзительные глазки Как у Майкла Джексонаsmile
 
 
(2.12.2018 - 02:04:19) цитировать
 
 
gore Экие пронзительные глазки =89=
 
 
(29.11.2018 - 11:08:07) цитировать
 
 
Shurik Питер
serega написал:
Информация о релизе Перевод: Анастасия Санковская Организация перевода и редактирование русского текста: sergeyk888
Спасибо, правда в основном прежде чем смотреть с сабами жду с полгодика озвучки.
 
 
(27.11.2018 - 22:11:11) цитировать
 
 
кузнечик212
serega написал:
доработал

Доработка заключается только в замене названия файла, или там что-то ещё правилось?
 
 
(27.11.2018 - 21:09:25) цитировать
 
 
serega
serega написал:
Ответ от кузнечик212
Добавлено, спасибо

Юра не добавить а вместо тех что на облаке. Прочти внимательно что я написал.
Автор перевода сам писал:

sergeyk888 написал:
Фильм переведен, есть русские субтитры. После определённой доработки подьзователем serega они будут им выложены.

Так вот я как бы выполнил его просьбу: скачал, доработал и выложилpardon
 
 
(27.11.2018 - 18:07:23) цитировать
 
 
кузнечик212
sergeyk888 написал:
Благодарю Вас за оформление перевода в качестве релиза.

Если фильм переводится нашими портальцами или для портала - релиз прибивается однозначно. Единственная просьба - при подачи русских субтитров и/или озвучки - указывать, релиз или нет. Ибо уже были прецеденты... Модератор ведь не Мессинг, чтобы знать, для близа фильм переводился или по заказу рутрекера, феникса или другого ресурса...pardon smile
 
 
(27.11.2018 - 13:48:29) цитировать
 
 
BioHazard_xD субтитры должны иметь одноименное с фильмом название.
золотые слова
 
 
(27.11.2018 - 10:58:51) цитировать
 
 
serega Субтитры приведены в порядок и переименованы, потому что далеко не все знают что субтитры должны иметь одноименное с фильмом название.

Скачать русские субтитры отдельным файлом (drop.me)
https://drop.me/MRQRXk

sergeyk888 огромное спасибо за переводhandshake
Ответ от кузнечик212
Добавлено, спасибо
 
 
(27.11.2018 - 10:20:13) цитировать
 
 
serega
sergeyk888 написал:
Ответ от kidkong
ОК, внёс это изменение, а также олитературил ещё пару фраз.

Помню,на заре моего появления на портале , после такого описания кто то ( не буду называть кто именноwink ) писало мне следующее " Прочёл описание и фильм смотреть не надо"rzhunemogu
 
 
(27.11.2018 - 10:16:09) цитировать
 
 
serega
serega написал:
Информация о релизе
Перевод: Анастасия Санковская
Организация перевода и редактирование русского текста: sergeyk888


Добавьте это в тушку новости. Страна должна знать своих героевsmile
Ответ от кузнечик212
Добавлено, спасибо
 
 
(27.11.2018 - 10:03:31) цитировать
 
 
спасибо всем ребятам нравиться такие фильмы
 
 
(27.11.2018 - 00:56:23) цитировать
 
 
sergeyk888
кузнечик212 написал:
Релизы прибиваются на главной на сутки. А это даёт шансы на то, что Вашу работу увидит бОльшее количество людей.

Благодарю Вас за оформление перевода в качестве релиза. Фильм стОит того, чтобы его увидело большее количество людей.
 
 
(27.11.2018 - 00:47:46) цитировать
 
 
кузнечик212
sergeyk888 написал:
Для меня это не играет роли.

Релизы прибиваются на главной на сутки. А это даёт шансы на то, что Вашу работу увидит бОльшее количество людей.
 
 
(27.11.2018 - 00:47:38) цитировать
 
 
sergeyk888
kidkong написал:
sergeyk888 написал:
Йоохен узнаёт, что Сова застрелил бобра, с негодованием отворачивается от него и разоблачает.
Бобра или Сову?

А вот здесь у переводчицы, на мой взгляд, всё верно. В контексте очевидно, что Сову (кличка молодого мужчины), а не мёртвого бобра (животное). Или я не понял юмор?
 
 
(27.11.2018 - 00:42:34) цитировать
 
 
sergeyk888
kidkong написал:
sergeyk888 написал:
Но он беспристрастен в том, что касается находки, и он в одиночку отправляется на поиски виновника.
По-моему, "Но он сталкивается с равнодушием других людей к его находке и отправляется на поиски злоумышленника самостоятельно".

Перевод описания -- тоже А. Санковской, я только правил русский язык. Но в сравнении 2 вариантов мне очевидно, что правилен Ваш перевод этого отрывка, а у неё -- неточность. Содержанием фильма это полностью подтверждается. Целесообразно внести исправление, если это в Вашей власти.
Ответ от kidkong
ОК, внёс это изменение, а также олитературил ещё пару фраз.
 
 
(27.11.2018 - 00:35:17) цитировать
 
 
sergeyk888
кузнечик212 написал:
П.С. Просьба указать: релиз?


Для меня это не играет роли. На усмотрение администратора и модераторов.
 
 
(26.11.2018 - 22:58:59) цитировать
 
 
serega Информация о релизе
Перевод: Анастасия Санковская
Организация перевода и редактирование русского текста: sergeyk888
 
 
(26.11.2018 - 21:34:38) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, Анастасия Санковская и sergeyk888!

П.С. Просьба указать: релиз?
 
 
(26.11.2018 - 20:45:17) цитировать
 
 
kidkong
sergeyk888 написал:
Но он беспристрастен в том, что касается находки, и он в одиночку отправляется на поиски виновника.
По-моему, "Но он сталкивается с равнодушием других людей к его находке и отправляется на поиски злоумышленника самостоятельно".
sergeyk888 написал:
Йоохен узнаёт, что Сова застрелил бобра, с негодованием отворачивается от него и разоблачает.
Бобра или Сову?
 
 
(26.11.2018 - 19:55:12) цитировать
 
 
sergeyk888 Вот обещанный перевод (русские субтитры):
https://cloud.mail.ru/public/49DW/Q6xaEhZ2R .
Перевод описания (аннотации) фильма -- комментарий 10. Сегодня напишу сообщение в рубрику "Эту новость стоит поднять!".
 
 
(11.11.2018 - 15:59:59) цитировать
 
 
sergeyk888 Переведена и аннотация (описание), приводится ниже. При подаче заявки на поднятие новости она будет присовокуплена.
Описание.
В деревне на реке Эльба живет 12-летний Йоохен. Он находит застреленного бобра и берёт его с собой в школу. Животные находятся под защитой, и он хочет, чтобы преступника нашли. Ещё ему немного хочется произвести впечатление на других, особенно на девочку по имени Карина. Но он беспристрастен в том, что касается находки, и он в одиночку отправляется на поиски виновника. Он дружит с охотником Совой, его будущим зятем. Йоохен узнаёт, что Сова застрелил бобра, с негодованием отворачивается от него и разоблачает. Окружающие не поддерживают его упрямое поведение, потому что Сова не хотел убивать бобра. Несмотря на свою неприязнь, Йоохен предлагает кандидатуру Совы в качестве сопровождающего (наблюдателя) на время поездки класса, но сам не собирается в ней участвовать. В последнюю минуту он решает поехать и помириться с Совой.
 
 
(11.11.2018 - 15:54:01) цитировать
 
 
sergeyk888 Фильм, наконец, переведен. После редактирования русского языка субтитров они будут опубликованы.
 
 
(13.09.2018 - 16:25:49) цитировать
 
 
sergeyk888 Предыдущее сообщение ошибочно. Фильм пока не переведен, но обязательно будет - в виде русских субтитров. После определённой доработки подьзователем serega они будут им выложены.
 
 
(13.09.2018 - 16:23:15) цитировать
 
 
sergeyk888 Фильм переведен, есть русские субтитры. После определённой доработки подьзователем serega они будут им выложены.
 
 
(24.07.2018 - 15:53:13) цитировать
 
 
sergeyk888 Фильм отдан в работу переводчице. Аннотация также будет переведена. Ориентировочный срок -- 3 месяца.
 
 
(10.12.2017 - 08:17:23) цитировать
 
 
Minhers76, спасибо большое за такую красотищу give_rose
 
 
(12.11.2017 - 12:53:16) цитировать
 
 
serega Спасибо! Фильм с таким сабжем, это интересно
 
 
(5.11.2017 - 23:12:24) цитировать
 
 
lapss Кепку такую же хочу, как у чувака на скрине
 
 
(4.11.2017 - 15:19:56) цитировать
 
 
Minhers76
Shurik Питер написал:
я сварганил постер
Спасибо, заменил.
 
 
(4.11.2017 - 15:17:25) цитировать
 
 
Shurik Питер Minhers76 я сварганил постер, исходя из выбранной тобой фотографии:https://clck.ru/C7B4S
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям