 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 73
Всего:17637
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:164
Всего:71026
Комментариев:
За сутки: 40
За месяц: 1364
Всего:485236
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 3 (denoxayz, Damansky, nafaron)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Познанские соловьи / Poznanskie slowiki (1966) Польша WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Познанские соловьи
Оригинальное название: Poznańskie słowiki
Год выхода: 1966 (1965)
Жанр: семейный, драма, музыкальный, детский
Режиссёр: Хероним Пшибыл / Hieronim Przybyl
В ролях:
Павел Янковский / Pawel Jankowski, Кшиштоф Хамец / Krzysztof Chamiec, Эва Вавжонь / Ewa Wawrzon, Ян Махульский / Jan Machulski, Петр Михаловски / Piotr Michalowski, Тадеуш Бартосик / Tadeusz Bartosik, Богдана Майда / Bohdana Majda, Эугениуш Котарский / Eugeniusz Kotarski, Ян Здроевский / Jan Zdrojewski; хор мальчиков и мужчин Познанской филармонии "Познанские соловьи" под управлением Стефана Стулигроша / Stefana Stuligrosza; солисты: М. Филиповский / M. Filipowski, Я. Шукальский / J. Szukalski
Описание:
Двенадцатилетний Павел обладает чудесным голосом. Родители гордятся, что он солист известного хора Стефана Стулигроша. К сожалению, супружеский кризис, который переживают родители, отражается на артистической карьере мальчика. Павел очень переживает и не может сконцентрироваться на работе в хоре. Соединит ли родителей его прекрасное пение во время гала-концерта?
(kino-teatr.ru)
Przepleciony występami słynnego chóru Stefana Stuligrosza dramat dwunastolatka obserwującego kryzys w pożyciu rodziców. Głównym bohaterem filmu jest dwunastoletni Paweł - solista słynnego chóru Stefana Stuligrosza. Mimo sympatii kolegów i przełożonych, chłopiec przeżywa poważne problemy. Ich źródłem jest kryzys pożycia rodziców. Paweł odkrywa bowiem, że ojciec zainteresował się inną kobietą, co niechybnie zwiastuje rozpad rodziny. Podczas galowego koncertu w filharmonii mały solista jest zbyt roztrzęsiony, by się skoncentrować na występie. Popełnia błąd w swojej partii. Widzi to ojciec, oglądający w telewizji transmisję z koncertu. Wpadka syna sprawia, że rodzic zaczyna rozumieć krzywdę, jaką wyrządza dziecku. Co sił biegnie do filharmonii, by swą obecnością upewnić Pawła, że nie potrzebuje się dłużej zamartwiać, a chłopiec, widząc, że niebezpieczeństwo zostało zażegnane, brawurowo wykonuje swą partię solową zyskując entuzjastyczne przyjęcie. (filmpolski.pl)
Фильм нашёл и предоставил kasper007, за что ему большое спасибо!
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Польша (Zespół Filmowy Rytm)
Продолжительность: 01:22:07
Язык: польский
Субтитры: русские (Reftan aka TANER под редакцией sergeyk888) внешние
Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC (High@L3.1), 1024x576 (16:9), 25.000 fps, ~1171 kbps, 0.079 bit/pixel
Аудио: E-AC3, 44100 Hz, 2 ch, 160 kbps
Размер: 786 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Познанские соловьи / Poznanskie slowiki (1966) Польша WEB-Rip
(Голосов: 14)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong,
Просто так для смеха из контракта с МАГАТЭ:
Первый пункт: вся работа делается за 54 дня, не выходя из моей московской квартиры;
Второй пункт: мне запрещено в Австрии (у меня нет международного паспорта), в Вене, в международном центре, в скоростном лифте смотреть на женщину дольше 30 секунд - подаст в суд за сексуалльное домогательство (в моем возрасте они мне и даром не нужны)
Третий пункт: Соглашение о неразглашении секретной информации (интересно было бы узнать какой?)
За все про всё_20 тонн евро. Нет, если и был кто-то в жопу пьян, то это чиновники, писавшие этот контракт. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Тогда так. А у тебя запой уже вторую неделю длится.
Нет Малыш - у меня третью неделю идет контракт с МАГАТЭ. Да выкинь ты из головы этого шизофреника Зулу. Я не ожидал от него такого предательства. Мы тут собираемся пообщаться, пошутить.Поделиться жизненными ситуациями. Не фига возводить в принцип какие-то разногласия - не бери в голову.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Georg, ещё есть гугл. Уроки труда в начальной школе, ссылки:
https://is.gd/IYAWuX
"Слайд 14. Мальчики тоже умеют пришивать пуговки".
http://www.myshared.ru/slide/457112/
"Иллюстрация: мальчики-неряхи, с взлохмаченным волосом, одежда перекошена, не по размеру, не хватает пуговиц".
И это в настоящее время, а не в том СССР, про который я вспоминал. Кстати, а что ты делал на трудах в начальной школе в свои 1930-е годы))? Клеил аппликации? Про скворечники не надо - это с 4-го класса, после разделения мальчиков и девочек. Или не помнишь, склероз уже, усиленный алкогольной деменцией?
Но это я чисто из педантизма. Как бы внеклассное чтение. А для опровержения твоего изначального тезиса "ни один пацан в 10 лет не может пришить пуговицу" достаточно привести хотя бы один контрпример, верно?
Если бы ты написал "большинство не умеет" или даже "редкий пацан умеет в таком возрасте", то не было бы и базара. Так что следи за ним)). (Не я первый объявил войну, прости).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Georg написал:
Я подозреваю, что ты врешь.
Ну вот, а так хорошо общались...
Тогда так. А у тебя запой уже вторую неделю длится.  Это только кажется, что читателям незаметно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Примерно до 1970-го года пришивание пуговиц входило в программу уроков труда начальной школы для всего класса - девочек и мальчиков.
Я подозреваю, что ты врешь. Только очень редкие мальчики плели кружева с девочками. как я.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Georg написал:
ни один пацан в 10 лет не может пришить пуговицу - только девочки
Ага, щас. Обожаю категоричность.
Примерно до 1970-го года пришивание пуговиц входило в программу уроков труда начальной школы для всего класса - девочек и мальчиков. Дальше не знаю, но не удивлюсь, если и до 90-х годов. Я прекрасно помню, как меня учили, да я и до этого умел и даже любил это делать - развлечений-то тогда было мало - меня научила бабушка. Помню даже два способа в случае 4-х дырочек: "Х" и "=". Да и многие другие дети умели - скажем, когда я был в пионерлагерях уже в качестве воспитателя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Georg написал:
финал был реальный
Поэтому кино и смотрят, что финалы там не такие как в жизни. Georg написал:
Ответил правильно
В кино у него во время ответа упали бы штаны. ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
А вот какой-то интересный финал нужен по-любому.
В
А вот финал был реальный, и я своего внучатого племянника сильно зауважал. Эпизод со штанами привлек внимание местных польских журналистов, Они задали ему вопрос из истории советских-польских отношений времен войны. Пацан ничего в школе об этом даже не слышал, да и от куда? Ответил правильно:
- Нам, детям глубоко насрать на ваши взрослые исторические заморочки. Мы хотим дружить и любить!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Первая часть не обязательна ...
А вот какой-то интересный финал нужен по-любому.
Это были происки другого парня - конкурента главного героя. Например, он подрезал главгерою пуговичку на брюках.
1-й вариант. Это был конкурс. Когда у главгероя упали брюки, он сбросил также фрак и обувь, станцевал современный танец и занял первое место)).
2-й вариант. Это была дискотека. Спор идёт за девочку, в которую оба влюблены. Главгерой также дотанцевал в трусах, подруга выбрала его за смелость и за то, про что написал Георг.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Отличный сюжет для короткометражки.
Кстати, да.
Осталось придумать, что именно мы хотели сказать сюжетом, и финал.
Первая часть не обязательна, но это может быть что-то типа "потому что променял русские джинсы на израильские" или "поленился пришить оторвавшуюся пуговичку, и был так наказан за свою лень" и т.д.
А вот какой-то интересный финал нужен по-любому.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 Georg написал:
...джинсы во время исполнения соло ... упали к самым щиколоткам. Отличный сюжет для короткометражки. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
художественный перевод, а местами - художественный вымысел.
лет 15-17 назад мой внучатый 11-12 летний племянник выступал в Кракове в составе детского коллектива. Там мои польские приятели купили ему израильские джинсы. Во время исполнения соло они упали к самым щиколоткам. Нет, конечно, трусики остались на месте, но тут на сцену выбежала девяти летняя дочка моих приятелей и заявила, что берет эту русскую попку на воспитание. Я при этом не присутствовал и не знаю что это художественный перевод или вымысел?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
Спасибо, Reftan, sergeyk888, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Сдаётся мне, что придётся самому
sergeyk888 написал:
Автор - пользователь "Танер" ("Рефтан"). Считаю, что это только его право.
Прошу прощения, я ошибся. Следовало написать: "Автор перевода - пользователь "Танер" ("Рефтан"). Считаю, что это право либо его, либо, конечно, автора новости."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сдаётся мне, что придётся самому, дабы не заставлять зрителей ждать пока, вы там будете друг друга вперёд пропускать: "Только после Вас, сэр", "Нет, ну что Вы, будьте любезны, пройдите первым" добавить русские субтитры к файлам и обновить новость. Считаю, что это моё право, как автора новости  (при условии отсутствия возражений у переводчиков, естественно).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Браво! А что не в "поднималке"?
Автор - пользователь "Танер" ("Рефтан"). Считаю, что это только его право.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Слово сдержал. Браво!  А что не в "поднималке"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Пожалуй, осилю эту работу. Только потребуется не 2 дня, а дней 5.
Слово сдержал. Возвращаю пользователю "Танер" ("Рефтан") его субтитры, адаптированные к нормальному русскому языку: https://cloud.mail.ru/public/BG6J/t3KS5fg64 . В личку тоже отправлю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Я попробую. Через 2 дня будет результат либо подниму руки вверх.
Пожалуй, осилю эту работу. Только потребуется не 2 дня, а дней 5.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо всем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Субтитры я бы и сам мог "обработать", только тогда местами будет художественный перевод, а местами - художественный вымысел. Правильно, чтобы это делал грамотный человек.
Я попробую. Через 2 дня будет результат либо подниму руки вверх.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Reftan написал:
...тогда откуда они у вас? Скачал по ссылке из сообщения #14 by Franz-Josef:  Franz-Josef написал:
Russian subs here:
https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/4505641/poznanskie-slowiki- ru Reftan написал:
...уже был Kuba с каким там номером Он и сейчас, слава богу, здравствует и весьма активно участвует в жизни портала. Цифры были 75 - на портале и 76 - на форуме (тогда была раздельная регистрация и можно было получить разные никнеймы).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Ссылка на cloud.mail.ru без файла. nrg345 написал:
Всё там есть, ну или просто уже поправили. Я всегда, при оформлении новости, из окна предварительного просмотра, прежде, чем нажать кнопку "Добавить новость", проверяю туда ли ведут ссылки. Те, что одним файлом - каждую по отдельности; если залито архивами - одну-две. Эта новость не исключение. Я проверил ссылки и убедился в том, что по всем трём файлы доступны. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Ссылка на cloud.mail.ru без файла.
Всё там есть, ну или просто уже поправили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ссылка на cloud.mail.ru без файла.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Нужен тот, кто их "художественно обработает" и тогда можно будет давать релиз портала.
Ну да! Я передал вам фильм тогда, сделал субы заодно и просил их скорректировать.. Это было лет 10 назад а то и дольше. Хотел как лучше а получилось как всегда. Я только что начинал изучать Русский тогда. Да-нет! Это совсем не означает что я его изучил сегодня, конечно. Но что поделаешь.. Тупым турком родился и таком остался.
Если хотите и нет другого человека - дайте обратно мое субы ( у меня их нет) - могу чуть чуть исправить. По крайней мере "тайминг" уже есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
) тогда откуда они у вас?
... Много чего грязного в эти времена случалось. 
Это когда Mukunda еще жил, пусть ему пухом.... Всё равно, Бох с вами и деньги тоже. Множество фильмов у Деда воровал для вас в эти времена. Кучу их. А! я еще был Kuba аж то того как какой-там Господин взбесился на меня так как он уже был Kuba с каким там номером Kuba86 или другим....
.
Не помню такого. В субтитрах сказано, цитирую: 
А в последней строчке написано: Субтитры для Близзада. Справить их надо, к сожалению // Taner. 
